Hvad er oversættelsen af " TO MAKE AN AGREEMENT " på dansk?

• til at indgå en aftale
• for at lave aftaler

Eksempler på brug af To make an agreement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We just got to make an agreement.
Vi laver en aftale.

The Annals of Fulda for the year 873 describe how the Danish king Sigfred's emissaries travelled to Worms to make an agreement with King Louis the German.
I Fulda-annalerne under året 873 fortælles, at danerkongen Sigfreds sendemænd ankom til Worms for at indgå aftale med Kong Ludvig den Tyske.

I want to make an agreement.
Jeg vil indgå en handel.

So since Victor is our target, how are we going to get him to make an agreement with your father?
Så vi taler med Victor, men hvordan skal vi få ham til at indgå en aftale med din far?

Remember to make an agreement about this with both parties.
Husk at aftale dette med begge parter.

If you need archiving, which means long-term storage of not active data, you have to make an agreement with AU IT for this purpose. eg. as a requirement in EU projects.
Hvis du har behov for at have arkivering, dvs. langtidsopbevaring af ikke aktive data, skal du lave en aftale med AU IT herom fx som et krav ift.

It is also possible to make an agreement with Spiselauget on a special offer to guests with tickets for your project.
Det er også muligt at lave aftale med Spiselauget om tilbud til gæster med billet til dit projekt.

But the question, above all, was whether the Commission will issue a Directive proposal on the matter, or whether it is prepared to make an agreement with the car manufacturers.
Men det drejer sig først og fremmest om, hvorvidt Kommissionen kommer til at lave et direktivforslag om emnet, eller om den er parat til at indgå en aftale med bilfabrikanterne.

I have the right to make an agreement on behalf of my company.
Jeg er berettiget til at indgå en aftale på vegne af mit firma.

With the objective of breaking the current'deadlock' in the WTO, it insists on and welcomes new initiatives- such as the'signalling conference'- which aim to make an agreement possible in the near future.
Med henblik på at bryde det aktuelle"dødvande" i WTO insisterer betænkningen på og ønsker nye initiativer- som f. eks. den"signalgivende konference"- der stræber efter at gøre en aftale mulig i den nærmeste fremtid.

In such cases, it is possible to make an agreement on the insurance cover.
I sådanne tilfælde er der mulighed for at lave aftaler om forsikringsdækningen.

Ansgar and the merchants he was travelling with were robbed of all their possessions. Despite the fact that historical writers are very often preoccupied with wars and battles, the written sources also feature a number of descriptions of diplomatic agreements. The Annals of Fulda for the year 873 describe how the Danish king Sigfred's emissaries travelled to Worms to make an agreement with King Louis the German.
Såvel Ansgar som de købmænd, han rejste med, mistede alt, hvad de ejede. Det er normalt krige og slag, der optager historieskriverne, men fra Europa kendes samtidig en række beskrivelser om diplomatiske aftaler.I Fulda-annalerne under året 873 fortælles, at danerkongen Sigfreds sendemænd ankom til Worms for at indgå aftale med Kong Ludvig den Tyske.

It would be appropriate to make an agreement with parking under apartment.
Det ville være hensigtsmæssigt at indgå en aftale med parkering under lejlighed.

Despite the fact that historical writers are very often preoccupied with wars and battles, the written sources also feature a number of descriptions of diplomatic agreements. The Annals of Fulda for the year 873 describe how the Danish king Sigfred's emissaries travelled to Worms to make an agreement with King Louis the German. Their objective was to secure peace in the border areas between the territories of the Danes and the Saxons.
Han rejste med, mistede alt, hvad de ejede. Det er normalt krige og slag, der optager historieskriverne, men fra Europa kendes samtidig en række beskrivelser om diplomatiske aftaler.I Fulda-annalerne under året 873 fortælles, at danerkongen Sigfreds sendemænd ankom til Worms for at indgå aftale med Kong Ludvig den Tyske. De ville sikre freden i grænseegnene mellem danerne og sakserne.

However, there are also to make an agreement with the municipality prior to processing.
Dog skal der også her laves en aftale med kommunen inden behandlingen påbegyndes.

In such cases, it is possible to make an agreement on the insurance cover. In such agreement, it is, thus, important to write that the association is liable for any damage occurring in connection with its use of the rooms.
I sådanne tilfælde er der mulighed for at lave aftaler om forsikringsdækningen.I en låneaftale er det derfor vigtigt at skrive, at foreningen er ansvarlig for eventuelle skader der måtte opstå i forbindelse med deres anvendelse af lokalerne.

If you need archiving, which means long-term storage of not active data, you have to make an agreement with AU IT for this purpose.( eg. as a requirement in EU projects). How to recreate files? You are able to yourself to recreate files from your network drive.
Hvis du har behov for at have arkivering, dvs. langtidsopbevaring af ikke aktive data, skal du lave en aftale med AU IT herom(fx som et krav ift. EU projekter). Hvordan genskaber jeg filer? Du kan selv genskabe filer fra dit netværkskrev.

It is also possible to make an agreement to cover the Hotel Svanen Grindsted and Hotel SvanenBillund.
FIRMA AFTALE Lav en firmaaftale med Hotel Svanen Billund og Hotel Svanen i Grindsted.

If they were not prepared to make an agreement, then the expropriations law should be used to distribute their land.
Var de ikke rede til at indgå en sådan aftale, da ville fratagningsloven blive benyttet til at inddrage deres jord.

We therefore call on you to make an agreement and to work for an agreement, but subject to our conditions, which ought also to be yours.
Derfor opfordrer vi Dem til at indgå en aftale og til at arbejde for en aftale, men på vores betingelser, som også burde være Deres.

They got an agreement to make eggplant parmesan.
De har en aftale om at lave bagt aubergine.

We had an agreement to make this city safe.
Vi havde en aftale om, at vi ville gøre byen sikker.

The final text also fails to mention any deadline to make the agreement to a binding treaty.
Den endelige tekst undlader også at nævne nogen frist for at gøre aftalen til en bindende traktat.

Hvordan man bruger "to make an agreement" i en Engelsk sætning

There must be two or more persons to make an agreement because of one-person.

Parents should try to make an agreement regarding child support in joint custody arrangements.

It’s so much better to make an agreement before things get out of hand.

Try to make an agreement with each other to just do it in private.

According to Law it is forbidden to make an agreement under a false name.

How To Negotiate With The Car Dealer To Make an Agreement at Lower Price?

Your organisation is allowed to make an agreement with a MOP of your choice.

An evergreen clause is one used in contracts to make an agreement automatically renew.

It’s best to make an agreement by giving up your rights to the property.

They were not able to make an agreement beforehand about what each would do.

Hvordan man bruger "til at indgå en aftale" i en Dansk sætning

Nogen gange kræve det en generalforsamlings beslutning andre gange er bestyrelsen bemyndiget til at indgå en aftale.

Regeringen, Dansk Folkeparti og De Radikale er på vej til at indgå en aftale om at gøre S-togene i hovedstadsområdet førerløse og sende driften af dem i udbud.

Michael Moyell Juul er forresten stadig parat til at indgå en aftale med Discovery.

Der kan være mange grunde til at indgå en aftale om nedsat tid.

Regeringen foreslår, at kommunerne ved den første samtale får pligt til at indgå en aftale med borgeren om jobsøgningsaktiviteterne.

Du er ikke forpligtet til at indgå en aftale om at gå ned i løn, men siger du nej tak, kan du formentlig se dig selv som opsagt med et normalt opsigelsesvarsel.

Jeg er sikker på, at vi kommer til at indgå en aftale med TDC Kabel TV.

Jeg er ærlig talt skuffet over den useriøse tilgang og den manglende vilje til at indgå en aftale, vi har mødt fra særligt Socialdemokratiet.

Ved at udfylde registreringsproceduren, giver brugeren hermed samtykke til at indgå en aftale om benyttelse af tjenesterne.

Ud fra tilbuddet og den dialog, der finder sted, kan du afgøre, om du har lyst til at indgå en aftale med den givne udbyder.