Hvad er oversættelsen af " TO MINIMISE THE IMPACT " på dansk?

• for at minimere indvirkningen
• at minimere påvirkningen

Eksempler på brug af To minimise the impact på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

KMG aims to minimise the impact on the countryside.
Det er KMG's mål at minimere indgreb i naturen.

The power supply can be located in a central cabinet to minimise the impact on the façade.
Strà ̧mforsyningen kan placeres i et centralt skab for at minimere indvirkningen på facaden.

The proposal aims to minimise the impact of changes on national authorities, economic agents and citizens.
Sigtet med forslaget er at minimere konsekvenserne af ændringerne for de nationale myndigheder, økonomiske aktører og borgerne.

The Commission welcomes the adoption of measures to minimise the impact of fishing on marine ecosystems.
Kommissionen bifalder vedtagelsen af foranstaltninger til minimering af indvirkningen af fiskeri på marine økosystemer.

Our staff have worked hard to minimise the impact on patients and our contingency plans have ensured we have been able to continue to deliver services while the IT issues were resolved.
Vores medarbejdere har arbejdet hårdt for at minimere indvirkningen på patienter og vores beredskabsplaner, som har sikret, at vi har været i stand til at fortsætte med at levere de tjenester, mens DET spørgsmål blev løst.

However, to administer Myfenax at least one hour before or three hours after sevelamer intake to minimise the impact on the absorption of MPA.
Myfenax bør imidlertid administreres mindst én time før eller tre timer efter indtagelsen af sevelamer for at minimere dets indvirkning på MPA- absorptionen.

I support the objective of this directive to minimise the impact of packaging and packaging waste, as long as the costs are proportionate to the environmental benefits.
Jeg tilslutter mig dette direktivs mål om at minimere indvirkningen af emballage og emballageaffald, så længe omkostningerne står i et rimeligt forhold til de miljømæssige gevinster.

Incorporating environmental requirements into the common fisheries policy also involves adopting measures designed to minimise the impact of fishing on marine ecosystems.
Inddragelse af miljøkrav i den fælles fiskeripolitik omfatter også vedtagelse af foranstaltninger, der skal minimere virkningerne af fiskeriet på marine økosystemer.

With an asset management system, you will be able to minimise the impact that lost or stolen equipment and administrative errors have on your projects, and will be able to both reduce costs and proactively manage projects, always delivering them on time.
Med værktøjsstyring kan du minimere følgerne af mistet eller stjålet udstyr og administrative fejl, og du vil kunne reducere omkostningerne og styre projekterne proaktivt, så du altid leverer til tiden.

The EU monitored the situation and supported the efforts of the United Nations High Commission for Refugees(UNHCR) to minimise the impact of Malaysia's immigration policies on vulnerable groups.
EU overvågede situationen og støttede FN's flygtningehøjkommissærs(UNHCR) bestræbelser for at mindske virkningerne af Malaysias immigrationspolitik for sårbare grupper mest muligt.

You can learn to minimise the impact of diet-related treatment effects by following these guidelines:• Start your lower-fat diet a few days, or even a week, before you begin taking the capsules.• Find out more about how much fat your favourite foods typically contain, and the size of your portions.
Du kan lære at mindske omfanget af de kostbetingede gener ved at følge disse enkle retningslinjer:• Begynd at spise mere fedtfattigt nogle dage eller måske en uge før du begynder at tage kapslerne.• Sæt dig ind i hvor meget fedt dine yndlingsretter typisk indeholder i den portionsstørrelse, du plejer at spise.

Read Microsoft stories Building a sustainable future Our goals are to minimise the impact of our operations and products and to foster responsible environmental leadership.
Læs Microsoft-historier Vi går ind for en bæredygtig fremtid Vores mål er at minimere påvirkningen fra vores drift og produkter og at fremme et ansvarligt miljøbevidst lederskab.

In writing.-(PL) The recent Washington summit was basically the start of a process to which national leaders must become committed in order to minimise the impact of the global financial crisis.
Skriftlig.-(PL) Det nylige Washingtontopmøde var grundlæggende starten på en proces, som de nationale ledere skal forpligte sig til for at minimere indvirkningen af den globale finanskrise.

Yet in those cases, in our opinion, only collect the minimum data that is needed for the purpose(to minimise the impact on the right to privacy of the individual) and make sure it is clear this data collection complies with the GDPR.
Vi mener dog, at man i sådanne tilfælde kun bør indsamle så få data som muligt til formålet(for at minimere konsekvenserne for personens ret til fortrolighed), og man bør sikre, at det er klart, at den pågældende dataindsamlingen sker i overensstemmelse med den generelle forordning om databeskyttelse.

In addition to this, both individual Member States and the European Union institutions have to focus in particular on making the existing early warning systems more effective in order to minimise the impact of disasters.
Derudover må både de enkelte medlemsstater og EU's institutioner især fokusere på at gøre de eksisterende systemer for tidlig varsling mere effektive for at minimere katastrofers virkninger.

The different national measures concerning end-of life vehicles should be harmonised in order, first, to minimise the impact of end-of life vehicles on the environment, thus contributing to the protection, preservation and improvement of the quality of the environment and energy conservation, and, second, to ensure the smooth operation of the internal market and avoid distortions of competition in the Community.
De forskellige nationale lovgivninger om udrangerede køretøjer bør harmoniseres, for det første for at formindske udrangerede køretøjers påvirkning af miljøet for derigennem at medvirke til at beskytte, bevare og forbedre miljøet og nedsætte energiforbruget, og for det andet for at sikre det indre markeds funktion og undgå forvridning af konkurrencen i Fællesskabet.

In March, he was forced out of the Australian under team to tour India due to stress fractures in his lower back and it forced him to remodel his bowling action to minimise the impact on his back.
I marts, han blev tvunget ud af den australske under teamet at turnere Indien på grund af stress frakturer i sin nedre del af ryggen og det tvang ham til at omforme sin bowling handling at minimere påvirkningen på ryggen.

In accordance with Regulation(EC) No 2371/2002, the common fisheries policy is to apply the precautionary approach in taking measures to minimise the impact of fishing activities on marine ecosystems.
I henhold til forordning(EF) nr. 2371/2002 skal forsigtighedsprincippet gøres gældende i den fælles fiskeripolitik ved, at der træffes foranstaltninger med henblik på mest muligt at begrænse fiskeriets virkning på de marine økosystemer.

Environmental standards, in particular standards set by the Natura 2000 directive, will be fully respected, and in particular the need to carry out appropriate impact assessments and to minimise the impact on protected habitats.
Miljøstandarderne og navnlig standarderne i Natura 2000-direktivet overholdes fuldt ud, herunder især kravet om at udføre passende konsekvensanalyser og om at begrænse påvirkningen af beskyttede levesteder mest muligt.

For this purpose, the Community shall apply the precautionary approach in taking measures designed to protect and conserve living aquatic resources, to provide for their sustainable exploitation and to minimise the impact of fishing activities on marine eco-systems.
Med henblik herpå anvender EF en forsigtighedstilgang ved at træffe foranstaltninger til at beskytte og bevare de levende akvatiske ressourcer, sikre en bæredygtig udnyttelse af disse ressourcer og begrænse fiskeriets indvirkning på de marine økosystemer mest muligt.

It is both urgent and necessary that compensatory measures are adopted in the forthcoming revision of the regulation to guarantee funds for banana producers of the European outermost regions to minimise the impact resulting from the liberalisation of the sector.
Det er både påtrængende og nødvendigt, at der vedtages kompenserende foranstaltninger i den kommende revision af forordningen med henblik på at garantere midler til bananproducenter i regionerne i EU's yderste periferi, så vi minimerer indvirkningen af liberaliseringen af sektoren.

I voted for the report concerning the use of alien and locally absent species in aquaculture, since it will make it possible to strengthen the requirements to which closed aquaculture facilities and the transport of species should be subject, so as to minimise the impact on ecosystems and biodiversity.
Jeg stemte for betænkningen om brug af fremmede og lokalt fraværende arter i akvakultur, da den vil gøre det muligt at stramme kravene til lukkede akvakulturanlæg og til transport af arter for at minimere indvirkningen på økosystemerne og biodiversiteten.

Article 2 of Council Regulation(EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy(2) provides that the common fisheries policy is to apply a precautionary approach in taking measures to minimise the impact of fishing activities on marine ecosystems.
I henhold til artikel 2 i Rådets forordning(EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik(2) skal forsigtighedsprincippet gøres gældende i den fælles fiskeripolitik, ved at der træffes foranstaltninger til at begrænse fiskeriets indvirkning på de marine økosystemer mest muligt.

As you do not own the physical share/equity you neither acquire voting rights, nor any rights under a rights issue or similar event such as stock split, etc. However, please note that when such an event occurs, we will always take measures to minimise the impact on your position(s) by applying a relevant adjustment to your trading account.
As du ikke ejer den fysiske share/ egenkapital du hverken erhverve stemmerettigheder, eller nogen rettigheder i henhold til en fortegningsemission eller et lignende arrangement, såsom aktiesplit osv Vær dog opmærksom at når en sådan begivenhed indtræffer, vil vi altid tage foranstaltninger for at minimere indvirkningen på din position(er) ved at anvende en relevant tilpasning til din handel konto.

Creation of a dedicated working group to further develop the harmonisation process with a view to minimising the impact of the regulatory changes, recognising the importance of convergence of technical regulations and standards as a tool to facilitate trade flows.
Nedsættelse af en særlig arbejdsgruppe for at videreføre harmoniseringen med det formål at mindske virkningerne af lovgivningsændringer mest muligt, idet man erkender, hvor vigtigt det er for at lette handelsstrømmene, at der sker en indbyrdes tilnærmelse af tekniske forskrifter og standarder.

At Styropack, we see it as our responsibility to minimise the environmental impact of packaging and to consider the environment in every aspect.
Miljøet er en del af løsningen I Styropack tager vi ansvar for at minimere emballagens miljøbelastning og tænkermiljøet ind i alle aspekter.

Targeted sanctions are intended to minimise the negative impact that these measures can have on the population of the country in question.
Hensigten med målrettede sanktioner er at minimere den negative indvirkning, som disse foranstaltninger kan have på befolkningen i det pågældende land.

Low intensity to stay in the fat burning zone and to minimise impact on the joints.
Lav intensitet til optimal stimulering af fedtforbrændingen samt minimal belastning på leddene.

We aim to minimise the environmental impact of our activities.
Vi tilstræber at minimere de miljømæssige konsekvenser af vores aktiviteter.

We want to minimise the environmental impact of our facilities and operations.
Vi ønsker at minimere miljøpåvirkningen fra vores fabrikker og aktiviteter.