Hvad er oversættelsen af " TO MINIMISE THE RISKS " på dansk?

• at minimere risikoen
• at minimere risiciene
• at minimere risici
• at mindske risikoen

Eksempler på brug af To minimise the risks på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It must be done in order to minimise the risks.
Det skal gøres for at minimere risiciene.

To minimise the risks associated with powdered culture media, the majority of Merck's de….
For at minimere risikoen forbundet med dyrkningsmedium i pulverform, produceres største….

All our Member States must cooperate fully to minimise the risks for all our citizens.
Alle medlemsstater skal arbejde sammen om at minimere risiciene for vores borgere.

To minimise the risks with a product, the concept of'essential requirements' has been introduced.
Begrebet"væsentlige krav" er blevet indført for at minimere risici i forbindelse med produkterne.

Donor testing is therefore important to minimise the risks to the recipient.
Testning af donorer er således vigtig for at minimere risikoen for modtageren.

To minimise the risks, highwaymen often worked in gangs and they developed strategies to make robberies go smoothly.
For at mindske risikoen arbejdede man i bander og udviklede strategier, så overfaldene gik glat.

I would welcome sensible regulations and awareness campaigns which aim to minimise the risks involved.
Jeg vil gerne se nogle fornuftige bestemmelser og bevidstgørelseskampagner med henblik på at minimere de pågældende risici.

The most efficient way to minimise the risks is to extract the substances directly at the source.
Den mest effektive måde til at minimere risikoen er at suge partiklerne bort direkte ved kilden.

Sometimes minimising the transport of hazardous goods is just the safest way to minimise the risks.
Somme tider er en minimering af transporten af farligt gods simpelthen den sikreste måde at minimere risiciene på.

In cleanrooms and controlled environments it is essential to minimise the risks of contamination for sensitive products and for the personnel.
I renrum og kontrollerede miljøer er det vigtigt at minimere risikoen for kontamination af følsomme produkter og personalet.

Even though Denmark accepts risks as part of development cooperation, we are constantly working to minimise the risks.
Selv om Danmark accepterer risici som en del af udviklingsarbejdet, arbejder vi hele tiden på at minimere risici.

The aim of the proposal is to minimise the risks of flooding for human health, economic activities and the environment.
Formålet med forslaget er at begrænse de risici for menneskeliv, økonomiske aktiviteter og miljøet, som er en følge af oversvømmelser.

Also, for the sake of protecting the forests in future, steps must be taken to improve meteorological forecasts, thus making it possible to minimise the risks associated with adverse weather conditions.
Der bør ligeledes med den fremtidige beskyttelse af skovene for øje træffes foranstaltninger til forbedring af de meteorologiske prognoser, som vil gøre det muligt at minimere de risici, der er forbundet med vejrets lunefuldheder.

To minimise the risks of the crowded inner city environment, the Volvo FL is equipped with a large windshield- with tinted protection as an option.
Volvo FL er udstyret med en stor forrude med tonet glas som ekstraudstyr for at minimere risici ved kørsel i trafikerede bymiljøer.

Moreover, the target of reducing carbon emissions has to be considered with great care, so as to minimise the risks of carbon leakage and loss of competitiveness for European industries.
Målet om at reducere CO2-udledningerne skal desuden behandles med stor forsigtighed for at minimere risikoen for CO2-lækager og tab af konkurrenceevne for europæiske industrier.

In order to minimise the risks to people and the environment involved in the use of plant protection products, we need harmonised risk indicators based on comparable and reliable data from all the Member States.
For at minimere risikoen for mennesker og miljø, der har at gøre med plantebeskyttelsesmidler, har vi brug for ensartede risikoindikatorer baseret på sammenlignelige og pålidelige data fra alle medlemsstaterne.

No matter what the size and layout, a customised solution of one or more RainJets can easily be designed to clean detention, equalisation or stormwater tanks used for the storage of excess water in order to minimise the risks of.
Anvendelse Der kan uden problemer konstrueres kundetilpassede løsninger med en eller flere RainJet-ejektorer til rengøring af alle størrelser og typer af opbevarings-, udlignings- og regnvandstanke, der anvendes til opbevaring af overskydende vand, for at minimere risikoen for.

In order to minimise the risks of opioid-related undesirable effects and to identify the effective dose, it is imperative that patients be monitored closely by health professionals during the titration process.
For at mindske risikoen for opioidrelaterede bivirkninger og fastlægge den"effektive" dosis er det af største vigtighed, at patienten nøje overvåges af uddannet sundhedspersonale under titreringsprocessen.

Its declared objective is indeed to implement the polluter pays principle by making the polluter bear the cost of repairing the damage caused to the environment, but also to act pre-emptively thanks to a financial liability mechanism, designed to encourage economic actors to minimise the risks.
Det erklærede mål med direktivet er således både at sikre, at princippet om, at forureneren betaler, udmøntes i praksis ved at pålægge forureneren at afhjælpe miljøskader, men målet er også at handle præventivt takket være en finansiel ansvarsordning, som vurderes at ville tilskynde de økonomiske aktører til at begrænse risiciene.

The company that makes Macugen will provide education for doctors(to minimise the risks associated with the injection in the eye) and for patients so they can recognise any serious side effects, and know when to seek urgent attention from their doctor.
Den virksomhed, som fremstiller Macugen, vil tilbyde uddannelse til læger(for at minimere de risici, der er forbundet med injektionen i øjet) og til patienter så de kan genkende eventuelle alvorlige bivirkninger og vide, hvornår de skal søge akut behandling hos deres læge.

In order further to minimise the risks of circumvention due to the substantial level of non-cooperation(40%) and the high difference in the amounts of duty, it is considered that special provisions are needed in this case to ensure the proper application of the anti-dumping duties.
For yderligere at mindske risikoen for omgåelse på grund af den høje grad af manglende samarbejdsvilje(40%) og den store forskel i toldbeløb blev det fastslået, at det i denne sag er nødvendigt med særlige bestemmelser, der kan sikre, at antidumpingtolden anvendes korrekt.

To minimise the risk of multiple pregnancy, careful monitoring of ovarian response is recommended.
For at mindske risikoen for flerfoldsgraviditet, anbefales nøje overvågning af ovarie stimulationen.

The primary aim of the G20 Summit should be to minimise the risk of the crisis caused by the deregulation of the financial markets from repeating itself.
Det primære formål med G20-topmødet bør være at minimere risikoen for en gentagelse af den krise, som blev forårsaget af dereguleringen af finansmarkederne.

In order to minimise the risk of opioid- related adverse reactions and to identify the appropriate dose, it is imperative that patients be monitored closely by health professionals during the titration process.
For at minimere risikoen for opioidrelaterede bivirkninger og for at identificere den passende dosis, er det bydende nødvendigt, at patienterne kontrolleres nøje af sundhedspersonale under titreringsprocessen.

To minimise the risk of adaptive regeneration and potentially subsequent liver tumour formation, early discontinuation in the presence of significant and persistent elevation of ALT/ AST is recommended.
For at mindske risikoen for adaptiv regenerering og mulig dannelse af levertumorer anbefales der tidlig seponering ved signifikante og vedvarende forhøjede værdier af ALAT/ ASAT.

Ceiling design for humid areas In order to minimise the risk of problems with corrosion, mould and aesthetic performance in a building, the relative humidity should not exceed 70-80% more than temporarily.
For at minimere risikoen for problemer med korrosion, mug og fugtskjolder i en bygning, bør den relative luftfugtighed kun overstige 70-80% i korte perioder.

In order to minimise the risk of problems with corrosion, mould and aesthetic performance in a building, the relative humidity should not exceed 70-80.
For at minimere risikoen for problemer med korrosion, mug og fugtskjolder i en bygning, bør den relative luftfugtighed kun overstige 70-80% i korte perioder.

In order to minimise the risk, EKF requires an export credit guarantee to be established with the loan.
For at minimere risikoen kræver EKF, at der sammen med lånet bliver oprettet en eksportgaranti.

It is also necessary, within the framework of supporting diversity, to minimise the risk of providing support only to uncompetitive and inefficient production areas in the European Union.
Det er også nødvendigt inden for rammen af støtte til diversitet at minimere risikoen for kun at støtte ukonkurrencedygtige og ineffektive produktionsområder i EU.

In order to minimise the risk, international coordination efforts and the implementation of a European preparation plan are crucial.
For at minimere risikoen er international samordning en tvingende nødvendighed på lige fod med iværksættelsen af en europæisk beredskabsplan.

Hvordan man bruger "to minimise the risks" i en Engelsk sætning

Our aim should be to minimise the risks associated with nuclear power.

So what can you do to minimise the risks for your child?

We work with reliable insurance companies to minimise the risks of chartering.

to minimise the risks of developing asbestos related conditions in the future.

The effectiveness of the controls implemented to minimise the risks are also reviewed.

The foundation’s task is to minimise the risks to which they are exposed.

I want to minimise the risks of my falling for one their scams.

The third rule was introduced to minimise the risks of non-payment of credits.

Flow diversion stents attempt to minimise the risks associated with treating wide-neck aneurysms.

There are measures you can take to minimise the risks that flies present.

Hvordan man bruger "at minimere risici, at minimere risikoen" i en Dansk sætning

For at minimere risici har Maconomy en tæt dialog med en række nøglekunder omkring den fremtidige produktudvikling.

For at minimere risikoen for tyveri fremsender vi dog en kæde og en lås, som De kan benytte efter eget valg.

For at minimere risikoen, er at altså nødvendigt at minimere denne friktion.

For at minimere risikoen for at få en infektion: Gå til en veluddannet tatovør.

Det er Bankens hensigt, via overholdelse af databeskyttelseslovgivningen at minimere risikoen for direkte eller indirekte tab som følge af overtrædelse af lovgivningen eller datasikkerhedsbrud.

Advarsel: For at minimere risikoen for personskade, skal du undgå at tabe lampemodulet og røre ved selve lampen.

Hvis du ønsker at minimere risikoen for skade, kan sikkerhedsglas tilvælges i prisberegneren.

Desuden frygt er ikke den afgørende faktor, der får os til at købe forsikring, fordi vores sind er ansvarlig for at minimere risikoen opfattelse.

I gårdhavehusene i Albertslund Syd har entreprenøren især haft fokus på at minimere risikoen for fejl.

Stop-Loss er et ventende ordre brugt af handlende til at minimere risici.