Hvad er oversættelsen af " TO MOVE IN THAT DIRECTION " på dansk?

• at bevæge sig i den retning
• at gå i den retning

Eksempler på brug af To move in that direction på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I think we have to move in that direction.
Jeg tror, vi må bevæge os i den retning.

The Commission did not accept it at first, but then agreed to move in that direction.
Kommissionen accepterede principielt ikke dette og forpligtede sig herefter til at gå fremad ad denne vej.

Events have begun to move in that direction far more quickly than I anticipated.
Begivenhederne er begyndt at bevæge sig i den retning, langt hurtigere end jeg havde forventet.

All these arguments help us to move in that direction.
Alle disse argumenter hjælper os i den retning.

I can tell you that throughout recent years and to the extent of our financial limits- and within the bounds of our powers- the Commission has made profound endeavours to move in that direction.
Jeg kan fortælle Dem, at Kommissionen i løbet af de sidste år- inden for vores økonomiske rammer og inden for vores kompetenceområder- intenst har forsøgt at bevæge sig i denne retning.

Stand on top of each triangle to move in that direction.
Stå på toppen af hver trekant til at gå i den retning.

Mr President, if it is the wish of the political forces and of the people of Turkey that the country accede to the European Union, because they consider that this will help to develop and democratise it, it is their right to move in that direction.
Hr. formand, hvis de politiske kræfter og befolkningen i Tyrkiet ønsker, at landet skal blive medlem af EU, fordi de mener, at det vil medvirke til at udvikle og demokratisere landet, har de ret til at bevæge sig i den retning.

We came to the conclusion, you need to move in that direction,- said Nikolay Testoyedov.
Vi kom til den konklusion,, du har brug for at bevæge sig i den retning,- sagde Nikolay Testoyedov.

That is crucial for the success of the reformed common fisheries policy and I am determined to move in that direction.
Det er afgørende for den reformerede fælles fiskeripolitiks succes, og jeg besluttet på at gå i den retning.

So that's something we have thought about, we plan to move in that direction once we finish all these other big projects we're working on.
Så det er noget vi har tænkt over, vi planlægger at gå i den retning, når vi er færdig med alle disse andre store projekter, vi arbejder på.

So it is good to see that the Guinean agreement begins to move in that direction.
Så det er godt at se, at aftalen med Guinea begynder at bevæge sig i den retning.

We should not allow Member States to move in that direction, particularly those that do not have incineration at the moment.
Vi skal ikke lade medlemsstaterne bevæge sig i denne retning- i særdeleshed ikke de medlemsstater, der ikke bruger forbrænding i øjeblikket.

We are a long way from that yet but, at the same time, we are at least trying to move in that direction.
Det er vi stadig langt fra at have, men i det mindste forsøger vi dog at bevæge os i den retning.

At Ghent, I noted that no Member State wants to move in that direction, but the Commission will remain vigilant, on behalf of us all.
I Gent konstaterede jeg, at ingen af medlemsstaterne ønsker at gå i denne retning, men det er Kommissionens pligt fortsat at være på vagt, hvilket er til gavn for alle.

On the economic front, much is in place already, but clearly more can be done and we are working together to move in that direction.
På den økonomiske front er meget allerede på plads, men det er klart, at der kan gøres mere, og vi arbejder sammen på at bevæge os i den retning.

So that's something we have thought about, we plan to move in that direction once we finish all these other big projects we're working on. That's a really big pie in the sky thing!
Så det er noget vi har tænkt over, vi planlægger at gå i den retning, når vi er færdig med alle disse andre store projekter, vi arbejder på. Det er en rigtig stor pie på himlen ting!

If all public authorities across the EU were to require more energy-efficient computers, and this led the whole market to move in that direction, this would result in a saving of 830 000.
Hvis alle offentlige myndigheder i EU kræver mere energieffektive computere, og dette medfører, at hele markedet bevæger sig i denne retning, vil det resultere i en CO.

I believe it would be contradictory to move in that direction and wonder whether it might not instead be more useful if the EIB were to increase its investments within Europe, by financing small and medium-sized enterprises to a greater extent, for example, a hope that Commissioner Tajani himself expressed in this Chamber on Monday.
Jeg mener, det ville være selvmodsigende at gå i den retning, og tænker på, om det ikke i stedet ville være mere gavnligt, at EIB øgede sine investeringer i Europa ved f. eks. i højere grad at finansiere små og mellemstore virksomheder- et håb, som kommissær Tajani selv gav udtryk for her i Parlamentet i mandags.

Tap the top, bottom, left, or right edge of the Touch surface to move in that direction by one screen item.
Tryk på den øverste, nederste, venstre eller højre kant på Touch-overfladen for at flytte i den pågældende retning med et skærmemne ad gangen.

In many countries money used to finance the election of Members of Parliament is public knowledge, and it might be in order for Parliament to move in that direction, so that national declarations on election funding, on the campaign publicity of candidates and on its financing are included in Parliament's databases, making them visible at European Union level too.
I mange lande har offentligheden kendskab til de penge, der anvendes til finansiering af valg af medlemmer af Europa-Parlamentet, og Parlamentet bør muligvis bevæge sig i den retning, så nationale erklæringer om finansiering af valg og om kandidaternes kampagnevirksomhed og dennes finansieringen kan findes i Parlamentets databaser, hvorved disse oplysninger også bliver synlige på EU-plan.

Author.-(PL) Mr President, this debate is of course in some senses a debate about the death penalty as such, but I do not want it to move in that direction, because in fact we should be discussing this specific situation.
Forslagsstiller.-(PL) Hr. formand! Denne forhandling handler selvfølgelig på sin vis om dødsstraf som sådan, men jeg ønsker ikke, at den skal bevæge sig i den retning, for i virkeligheden bør vi drøfte denne konkrete situation.

We are very committed to the Lisbon Treaty's provision on the formation of the European internal energy market; we are greatly committed to moving in that direction.
Vi er meget optagede af Lissabontraktatens bestemmelser om etablering af EU's indre energimarked- vi arbejder ihærdigt på at bevæge os i den retning.

My second point relates to our desire to have some of the WTO rules clarified, in order to allow the European Union to move in the direction that it wishes, and this concerns production methods, for example.
Vi har et håb om at få klargjort en række WTO-bestemmelser for at gøre det muligt for Unionen at gå i den retning, den ønsker, hvilket bl.a. har at gøre med produktionsmetoderne.

The objective of the action being taken by the Commission and the Transport and Energy Directorate-General is to move in a direction that is helpful to citizens: always to protect citizens' rights under all circumstances is a commitment that I have made before this very Parliament, and which I intend to continue to honour.
Formålet med Kommissionens og Generaldirektoratet for Transport og Energis initiativ er at gå i en retning, som er nyttig for borgerne, altid at beskytte borgernes rettigheder under alle omstændigheder er et løfte, som jeg før har afgivet her i Parlamentet, og som jeg fortsat vil honorere.

This chapter represents my attempt to move us in that direction, and I think the key will be for researchers to adopt principles-based thinking, while continuing to follow appropriate rules.
Dette kapitel repræsenterer mit forsà ̧g på at bevæge os i den retning, og jeg tror, at nà ̧glen vil være for forskere at vedtage principbaseret tænkning, samtidig med at de fà ̧lger de relevante regler.

Hvordan man bruger "to move in that direction" i en Engelsk sætning

The challenge is to move in that direction without incurring costs that are greater than those benefits.

As a result, the shortstop can start to move in that direction before the ball is hit.

If the snow can be seen to left Laika, you need to move in that direction and listen.

Moscow is eager to move in that direction and reportedly is nudging its Vietnamese allies toward a pullout.

I can know the way out, and yet find it impossible to move in that direction without assistance.

The market is expected to move in that direction as tax subsidies fall and solar installation costs decline.

These songs will inspire you to move in that direction and believe in new beginnings and fresh starts.

I thought last year's conference began to move in that direction and I wish to continue the momentum.

Lee admits to move in that direction takes a significant amount of integration with technology and people coordination.

I have also ordered Brigadier-General Pike to move in that direction and establish his headquarters at Fort Gibson.

Hvordan man bruger "at gå i den retning, at bevæge sig i den retning" i en Dansk sætning

Men da storebror Bjarne var gået samme vej som deres far, blev Allan alligevel inspireret til også at gå i den retning.

Men før hun begyndte at gå i den retning, overbeviste moderen hende om andre ting.

Organisationer er heliotropiske i den forstand, at medlemmernes handlinger har en automatiske tendens til at bevæge sig i den retning, som deres forestillingerne om fremtiden peger imod.

DIF’s og DGI’s nye initiativ er et yderst beskedent forsøg på at gå i den retning.

Bruger vi dem korrekt kan vi hjælpe hesten med at bevæge sig i den retning og i den samlingsgrad vi ønsker.

Vi kom til den konklusion,, du har brug for at bevæge sig i den retning, - sagde Nikolay Testoyedov.

Flere i folkeskolen, der udviser de kvaliteter, skal anspores til at gå i den retning.

Her er hvordan man begynde at bevæge sig i den retning.

Herhjemme var Bestseller de første til at gå i den retning for tre-fire år siden.

Danskernes tv- og radioforbrug er i stigende omfang ved at bevæge sig i den retning alligevel.