Hvad er oversættelsen af " TO MOVE IN THE DIRECTION " på dansk?

• at bevæge sig i retning

Eksempler på brug af To move in the direction på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Teeth tend to move in the direction of a gap.
Tænder tendens til at bevæge sig i retning af et mellemrum.

In conditions of heightened class struggle, the ruling class will begin to move in the direction of reaction.
Under forhold med à ̧get klassekamp vil den herskende klasse begynde at bevæge sig i retning af reaktion.

Mr Purvis, I agree, we do need to move in the direction of greater solidarity- that is important.
Jeg mener ligesom Dem, hr. Purvis, at vi skal gå i retning mod større solidaritet- det er vigtigt.

To move in the direction of the Lisbon process we must develop further the important role that temporary work can play.
For at gå i retning af Lissabon-processen må vi videreudvikle den vigtige rolle, som vikararbejde kan spille.

Copenhagen must also enable developing countries to move in the direction of low-carbon models.
København skal også sætte udviklingslandene i stand til at bevæge sig i retning af kulstoffattige modeller.

If we wish to move in the direction of environmental sustainability, we would do well to consider a slightly bolder approach.
Hvis vi vil have, at dette skal påvirke miljøet i en retning af større bæredygtighed, så kan vi overveje en lidt mere dristig linje.

However, since 2002, the Spanish government has begun to move in the direction of regulation and legalization of online casino websites.
Men siden 2002, den spansk regeringen er begyndt at bevæge sig i retning af regulering og legalisering af online casino websteder.

If we are to move in the direction I have indicated we could, then in the right circumstances, this would represent a substantial shift from our original offer of a 39% average farm tariff cut, which is already much higher than the cuts accepted in the Uruguay Round.
Hvis vi skal bevæge os i den retning, jeg har angivet som en mulighed, vil det under de rette omstændigheder udgøre et grundlæggende skift i forhold til vores oprindelige tilbud om en 39 %'s reduktion af de gennemsnitlige landbrugstoldsatser, hvilket allerede er langt mere end de reduktioner, vi accepterede ved Uruguay-runden.

I agree, however, with what Mr Audy said: it is also very important to move in the direction of increased supervision, as we have done for a number of institutions.
Jeg er dog enig i det, hr. Audy sagde, nemlig at det også er særdeles vigtigt at bevæge sig i retning af et øget tilsyn, sådan som vi har gjort det for en række institutioners vedkommende.

Madam President, since Parliament has, as was to be expected, rejected Amendment No 1, I should like to call on all my colleagues in the House to support Amendment No 5, tabled by the Union for Europe Group, since we shall then at least signal a certain amount of willingness on the part of Parliament to move in the direction wished by Mr Macartney.
Fru formand, da Parlamentet, som man måtte forvente det, har forkastet ændringsforslag nr. 1, vil jeg gerne henvende mig til alle mine kolleger i Parlamentet og anmode dem om i det mindste til gengæld at støtte ændringsforslag nr. 5, der er indgivet af Gruppen Union for Europa, fordi vi således trods alt vil markere en vis vilje i Parlamentet til at gå i den retning, som hr. Macartney ønsker.

Our commitment must continue to move in the direction of social policies which are increasingly just and effective.
Vores indsats skal fortsætte i retning af de sociale politikker, som bliver mere og mere retfærdige og effektive.

No, the proposal to create an independent organisation- under the auspices of UEFA, perhaps, but independent- would enable us genuinely to move in the direction of financial control and financial transparency.
Nej, forslaget om at oprette en uafhængig organisation- muligvis under UEFA, men uafhængig- ville give os mulighed for reelt at bevæge os i retning af finansiel kontrol og finansiel gennemsigtighed.

When those scales started to move in the direction of balance, light did not become heavier in order to create that.
Da disse skalaer begyndte at bevæge sig i retning af balance, blev lyset ikke tungere med henblik på at skabe dette.

My second point relates to our desire to have some of the WTO rules clarified, in order to allow the European Union to move in the direction that it wishes, and this concerns production methods, for example.
Vi har et håb om at få klargjort en række WTO-bestemmelser for at gøre det muligt for Unionen at gå i den retning, den ønsker, hvilket bl.a. har at gøre med produktionsmetoderne.

Only on such a basis can society begin to move in the direction of socialism--the highest stage of human society which Engels described as humanity's leap from the realm of necessity to the realm of freedom.
Kun på et sådant grundlag kan et samfund begynde at bevæge sig i retning af socialisme- det menneskelige samfunds højeste stadie, eller som Engels beskrev det: menneskets spring fra nødvendighedens til frihedens rige.

On the contrary, through a policy of rapprochement and through the Stabilisation and Association Agreement, we are giving Albania incentives to move in the direction of respect for human rights, economic reform and stronger rule of law and democratic institutions.
Tværtimod giver vi med en tilnærmelsespolitik og gennem stabiliserings- og associeringsaftalen Albanien incitamenter til at bevæge sig i retning af respekt for menneskerettigheder, økonomiske reformer, et stærkere retssamfund og demokratiske institutioner.

It is against that background that we would like to move in the direction of a draft budget which gives the Commission the opportunity to move towards more positive financial gains.
Det er på denne baggrund, at vi gerne vil bevæge os i retning af et budgetforslag, der giver Kommissionen mulighed for at bevæge sig i retning af mere positive økonomiske fordele.

For a long time, there were no specific laws controlling the activities of sites online gambling in Spain. However, since 2002, the Spanish government has begun to move in the direction of regulation and legalization of online casino websites.
I lang tid var der ingen specifikke love, der kontrollerede aktiviteterne i websteder online gambling i Spanien. Men siden 2002, den spansk regeringen er begyndt at bevæge sig i retning af regulering og legalisering af online casino websteder.

If you have enough confidence to trust in the teaching, and to move in the direction toward which it guides you, sooner or later the future will be lighted by these small fugitive glimpses.
Hvis du har tillid nok til at stole på læren og til at bevæge dig i den retning, som den vejleder dig til, vil fremtiden før eller senere blive oplyst af disse små, flygtige glimt.

Meeting our primary objective is a necessary, but not sufficient, condition of our being able to move in the direction desired by everyone in this Chamber, that being, of course, the direction of growth and employment.
At opfylde vores primære formål er en nødvendig, men ikke tilstrækkelig forudsætning for, at vi kan bevæge os i den retning, som alle her i salen ønsker, hvilket naturligvis vil sige vækst og beskæftigelse.

I must say that we were assisted partly by an Austrian Presidency which was keen to move in the direction advocated by Parliament, and partly by the Commissioner, Mrs Cresson, who was of course on our side, given that Parliament's proposal dovetailed with that of the Commission.
Jeg må sige, at vi har nydt godt dels af et østrigsk formandskab, som havde til hensigt at bevæge sig i den retning, Parlamentet ønskede, dels af fru Cresson, som naturligvis var en af vores støtter, eftersom Parlamentets forslag var sammenfaldende med Kommissionens.

There is still no international debate that would allow us to convince third countries asking for the GSP benefits to move in the direction we all want. We must admit that many of them still believe that this constitutes interference in their internal affairs.
Der er endnu ikke en international debat, der giver mulighed for at overbevise de tredjelande, der anmoder om SPG's fordele, om at bevæge sig i den retning, som vi allesammen ønsker.

If you want to work out the necessary muscles effectively, then you need to move in the direction of pumping- more repetitions(15-20) and less time for rest(30-40 seconds)- that's the key to success!
Hvis du vil uddanne de nødvendige muskler effektivt, skal du bevæge dig i retning af pumpning- flere gentagelser(15-20) og mindre tid til hvile(30-40 sekunder)- det er nøglen til succes!

The first of these principles is that the European System of Central Banks must enable the single currency to move in the direction of complementarity between a single monetary policy and economic policies. They will of course be coordinated but the strategy remains to be defined at national level.
Det første af disse principper er Det Europæiske System af Centralbanker, som skal gøre det muligt at styre enhedsvalutaen i retning af et supplement mellem en monetær enhedspolitik og de økonomiske politikker, som vil være naturligt koordinerede, men hvis strategi stadig skal fastlægges på nationalt plan.

Through this vote, the European Parliament is reaffirming that: the EU must provide itself with a financial supervision system and a single financial authority; we need to move in the direction of long-term fiscal stability so as not to harm future generations; the immediate priorities must be to create jobs and to protect the citizens against the impact of the crisis.
Gennem dette afstemningsresultat bekræfter Europa-Parlamentet, at EU skal oprette sit eget finansielle tilsynssystem og en enkelt finansiel myndighed. Vi skal bevæge os i retning af langsigtet finanspolitisk stabilitet for ikke at skade de kommende generationer.

I believe that the role of the European political parties is going to be key to uniting the synergies of the Members of the European Parliament and the members of national parliaments and to moving in the direction that the majority of us who believe that the European Constitution is necessary in order to move Europe forward want to see.
Jeg tror således, at de europæiske politiske partiers rolle bliver afgørende for at forene de europæiske medlemmers og de nationale medlemmers synergi, så de går i den retning, som de fleste af os, der mener, at den europæiske forfatning er nødvendig for at bringe Europa videre, ønsker.

Our economies are starting to move in the right direction.
Vores økonomier begynder at bevæge sig i den rigtige retning.

We need to move in the other direction!
Vi må videre i den modsatte retning!

Europe seems not to want to move in the same direction.
Det virker, som om Europa ikke ønsker at gå i samme retning.

The decisions reached in discussions with the Council appear to move in the right direction.
De afgørelser, som er blevet truffet under drøftelserne med Rådet, er tilsyneladende et skridt i den rigtige retning.

Hvordan man bruger "to move in the direction" i en Engelsk sætning

They want to move in the direction they are headed.

Next, try to move in the direction of the pose.

To move in the direction that you want to go.

We tend to move in the direction we are looking.

Object n is told to move in the direction vm.

They authorize me to move in the direction of my dreams.

Lindsay's own work began to move in the direction of missions.

Do something today to move in the direction of your dreams.

inspires you to move in the direction you want to move.

Make the commitment to move in the direction of your goals.

Hvordan man bruger "at bevæge sig i retning" i en Dansk sætning

En frigørelse af frekvensressourcer til sekundær handel vil gøre det muligt for industrien at bevæge sig i retning af en fordeling og rationalisering af de europæiske frekvenser på markedet.

Det er derfor vigtigt at bevæge sig i retning af et fælleseuropæisk prognoseværktøj for kvalifikationer.

At bevæge sig i retning af større selvstændighed og uafhængighed er mindst lige så vigtigt - herunder muligheden for at skabe sig et hjem/føle sig hjemme et sted.

Det bliver således en svær og langsom proces at bevæge sig i retning af et markedsstyret uddannelses-system.

juni begyndte Folkets Befrielseshær at bevæge sig i retning af Den Himmelske Freds Plads.

Jeg oplever, at denne kombination gør det muligt, hurtigt og effektivt, at bevæge sig i retning af ønskede ændringer.

Sperm skal være cervikal slim basisk til at have mulighed for at bevæge sig i retning ægget.

Men bilfabrikanterne dedikeret, forsøger at bevæge sig i retning el, De har ikke gjort noget anderledes på Tesla.

Hvis der ikke gøres, vil den nyfødte forsøge at bevæge sig i retning af moderens bryst.

Folk begynder at bevæge sig i retning af beskyttelsen af grænserne, inklusive valget af ledere der forstår hvad der må gøres.