Hvad er oversættelsen af " TO MOVE IN TOGETHER " på dansk?

• at flytte sammen

Eksempler på brug af To move in together på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We were going to move in together.
Vi skulle flytte sammen.

Look at you, thinking I'm all hot and bothered for us to move in together.
Du tror måske, jeg er helt vild efter at flytte sammen med dig?

Do you want to move in together?
Har du lyst til at flytte sammen?

But I thought that… that you and Paul were going to move in together.
Skulle du og Paul ikke flytte sammen?- Men jeg troede.

They were supposed to move in together, but she backed out.
De skulle flytte sammen, men hun trak sig.

I understood why you didn't want to move in together.
Jeg ved, hvorfor du ikke ville flytte sammen.

If you developed feelings, want to move in together or exchange rings then that's your problem.
Om du har fået følelser, vil flytte sammen eller udveksle ringe-.

Excuse me? I'm here two hours, and you want to move in together.
Undskyld mig? Jeg har været her to timer og du vil flytte sammen.

Um… Uh, Tommy. and… we decided that we want to move in together. is because we've, we have been talking, The reason we brought you here.
Vi har inviteret dig, fordi vi har snakket sammen og besluttet os for at flytte sammen. Tommy.

Sorry, girl.-You two have decided to move in together.
I har besluttet at flytte sammen. Beklager, du.

If you want to move in together, if you want to get married, I'm here for you, and for the baby, in whatever role you need.
Hvis du vil flytte sammen, hvis du vil giftes, jeg er her for dig, og for babyen, i den rolle du har brug for.

And I don't want to move in together.
Jeg ville ikke flytte sammen.

The same club where we met. It was the same club where we first decided to move in together.
Det var den klub, hvor vi mødtes, hvor vi besluttede at flytte sammen.

I'm not ready to move in together.
Jeg er ikke parat til at flytte sammen.

I won't say a word. and if after a year you still want to move in together.
Og hvis I, efter et år, stadig vil flytte sammen, så siger jeg ingenting.

That you and Paul were going to move in together. But I thought that.
Skulle du og Paul ikke flytte sammen?- Men jeg troede.

In the spring of 2007, everything was great between me and Robin. So we decided to try and make it even better. We decided to move in together.
I foråret 2007 gik alt godt med Robin og mig så vi bestemte os for at flytte sammen.

You said you were about to move in together.
I var ved at flytte sammen.

Everything felt right, so we decided to move in together and we're looking forward to our first summer as a couple.
Vi følte, at alt var rigtigt, og at vi ville leve sammen, så nu er vi flyttet sammen og glæder os til vores første sommer sammen..

Booth is upset with me. Because I'm not ready for us to move in together.
Booth er skuffet over mig… fordi jeg ikke er klar til, at vi flytter sammen.

With the extra room, it has also been possible for us to move in together with our subsidiary, NPS' Zealand division, which will move in with us before summer 2017.
Med den ekstra plads, har det også været muligt for os at flytte sammen med vores søsterselskab NPS' sjællandsafdeling, som flytter ind sammen med os, inden sommeren 2017.

Mike and I were supposed to move in together.
Mike og jeg skulle flytte sammen.

He said that they were going to move in together without shame.
De ville flytte sammen, uden at skamme sig, sagde han.

And yesterday, they decided to move in together.
Og i går besluttede de sig for at flytte sammen.

The reason we brought you here and… we decided that we want to move in together. Uh, Tommy. So, um… is because we've, we have been talking.
Vi har inviteret dig, fordi vi har snakket sammen og besluttet os for at flytte sammen. Tommy.

So… did you and Booth decide to move in together?
Hvad så? Har du og Booth besluttet jer til at flytte sammen?

You probably want us to move in together?
Vil du have, vi flytter sammen?

Did you and Booth decide to move in together? So?
Har du og Booth besluttet jer til at flytte sammen? Hvad så?

Is that why the two of you decided to move in together last month?
Er det derfor I besluttede jer for at flytte sammen i sidste måned?

Besides, if anyone can convince mortal enemies to move in together, it's you.
Derudover, hvis nogen kan overbevise dødsfjender om at bo sammen, så er det dig.