What is the translation of " TO MOVE IN TOGETHER " in Hungarian?

• összeköltözünk
• költözzünk össze
• összeköltözni
• az összeköltözésre
• összeköltözzünk

Examples of using To move in together in English and their translations into Hungarian

We decided to move in together.
Úgy döntöttünk, összeköltözünk.

It was the same club where we first decided to move in together.
A klubban, ahol úgy döntöttünk, összeköltözünk.

You want to move in together?
Azt akarod, hogy költözzünk össze?

Vanessa and I have been talking, and… we have decided to move in together.
Beszélgettünk Vanessával, és úgy döntöttünk, hogy összeköltözünk.

Are you ready to move in together?
Készen álltok összeköltözni?

She said it was'cause of Sam, said it's'cause she wasn't ready to move in together.
Ő azt mondta Sam miatt, meg azt, hogy nem készült fel rá, hogy összeköltözzünk.

Do you want to move in together?
Szeretné, hogy mozognak együtt?

Kostas: We had met a couple of months previously at Athens Pride, and we had decided to move in together.
Kostas: Néhány hónappal ezelőtt találkoztunk az Athén Pride-on, és elhatároztuk, hogy összeköltözünk.

I want us to move in together.
Azt akarom, hogy költözzünk össze.

Having dated for such a long time they both had concrete grounds on why they needed to move in together.
Amikor középpen találkoztak mindkettőnek kitűnő érvei voltak arról, miért a másiknak kellene visszatolatnia.

He wants us to move in together.
Azt szeretné, hogy költözzünk össze.

Deciding to move in together, even though you know it was a comfortable mutual decision, a temporary assimilation period is inevitable, but this will be a passing phase.
Ha együtt döntünk úgy, hogy együtt mozog, akkor is, ha tudjuk, hogy ez kellemes kölcsönös döntés volt, elkerülhetetlen az átmeneti asszimilációs időszak, ám ez egy átmeneti szakasz.

So do you want to move in together?
Úgyhogy nincs kedved összeköltözni?

I did want to move in together… until you made it all about Savi.
Én akartam, hogy összeköltözzünk együtt… amíg szóvá nem tetted Savit.

Those are all terrible reasons to move in together.
Ezek rossz okok az összeköltözésre.

You don't want to move in together because you want to be with me.
Te nem akarod, hogy együtt beköltözzünk, mert velem akarsz lenni.

This is where Dad asked me to move in together.
Itt kért meg apád, hogy költözzünk össze.

Justin and I have decided to move in together, so can you join one of those, um, apartment-finder services?
Justinnal úgy döntöttünk, hogy összeköltözünk. Megtennéd, hogy beregisztrálsz egy ingatlankeresős oldalra?

Doyle and I have decided to move in together.
Doyle és én elhatároztuk, hogy összeköltözünk.

Maybe we're not ready to move in together… I want you to feel like you can come and go without checking in with me.
Talán nem állunk készen az összeköltözésre, de szeretném, ha akkor jönnél és mennél mikor kedved tartja.

Linda and I have decided to move in together.
Linda és én elhatároztuk, hogy összeköltözünk.

When my partner and I decided to move in together and talked about our plans for the future- marriage, children, which streaming services to actually pay for, etc.
Amikor a partnerem és én úgy döntöttünk, együtt mozogunk, és beszéltünk a jövőbeli házasságról, a gyermekekről, a streaming szolgáltatásokról való fizetésről stb. Szóló tervekről stb.

Harry, why don't you want to move in together?
Harry, miért nem akarod, hogy összeköltözzünk együtt?

The real reason that we decided not to move in together during our relationship and engagement is because we love each other, and living together is an important part of marriage for us- and therefore not part of our engagement.
Az igazi ok, amiért mi úgy döntöttünk, hogy nem költözünk össze a járás és a jegyesség ideje alatt, az az volt, hogy szeretjük egymást, és az együttélés számunkra fontos része a házasságnak, ezért nem volt része a jegyességünknek.

Mike and I were supposed to move in together, you know?
Úgy volt, hogy Mike és én összeköltözünk.

So… did you and Booth decide to move in together?
Szóval te és Booth elhatároztátok, hogy összeköltöztök?

Look, if you don't want to move in together, you know, I understand.
Nézd, ha nem akarsz összeköltözni, tudod, megértem.

So… why the sudden urgency to move in together?
Szóval, miért lett hirtelen ilyen sürgős, hogy összeköltözzünk?

I'm not ready to move in together.
Nem vagyok kész, hogy összeköltözzünk.

It's called the"Are you ready to move in together?" quiz.
Ez a"Készen álltok-e az összeköltözésre' teszt.