What is the translation of " TO MOVE IN TOGETHER " in Czech?

• bydlet spolu
• sestěhovat
• se k sobě nastěhovali
• sestěhovávat

Examples of using To move in together in English and their translations into Czech

You want to move in together?
Chceš se sestěhovávat?

Sorry, girl.-You two have decided to move in together.
Rozhodli jste se sestěhovat. Sorry, holka.

Do you want to move in together or what?
Chcete bydlet spolu nebo co?

It's called the"Are you ready to move in together?
Jmenuje se to"Jste připraveni bydlet spolu?

Do you want to move in together or what?
Chcete spolu bydlet, nebo co?

I'm here two hours, and you want to move in together.
Co prosím? Po dvou hodinách se chceš sestěhovat.

You want to move in together?
Staňme se tím párem. Chceš se sestěhovávat?

I haven't met your kids, and you want to move in together?
Ještě jsem ani nepoznala tvé děti a chceš se sestěhovávat?

I want to move in together… full-time.
Chci, abychom spolu bydleli nastálo.

If ever they did decide to move in together.
Kdyby se rozhodli bydlet spolu.

You don't want to move in together because you want to be with me.
Nechceš se sestěhovat protože bys chtěla být se mnou.

You are. And I don't want to move in together.
A jsi. A nechci se sestěhovat.

We're supposed to move in together like normal people do.
Máme se sestěhovat, jako normální lidi.

And yesterday, they decided to move in together.
A včera se rozhodli spolu sestěhovat.

Justin and I have decided to move in together, so can you join one of those, um, apartment-finder services?
Justin a já jsme se rozhodli, že spolu budeme bydlet, mohl by ses spojit s jednou z těch firem hledajících byty?

So… did you and Booth decide to move in together?
Tak… Už jste se s Boothem rozhodli spolu bydlet?

Harry, why don't you want to move in together?[Sighs] I did want to move in together… until you made it all about Savi.
Harry, proč nechceš, abychom spolu bydleli? Já chtěl, abychom spolu bydleli… dokud jsi z toho neudělala věc kvůli Savi.

You said you were about to move in together.
Říkal jste, že se chystali pro pohyb v sobě.

They were supposed to move in together, but she backed out.
Měli se sestěhovat, ale vycouvala z toho.

For this house? Maybe we're not ready to move in together.
Možná ještě nejsme připraveni na společné bydlení, Tohoto domu?

If maybe the offer was still good for us to move in together? but I… I was just wondering Olivia and I are on our way to a motel.
Jestli pořád platí ta nabídka, abychom se k sobě nastěhovali? S Olivií jedeme do motelu, ale… ale napadlo mě.

She said it was'cause of Sam, said it's'cause she wasn't ready to move in together.
Říkala, že je to kvůli Samovi, proto, že není připravená na společný bydlení.

Are you ready to move in together?
Jste připravení bydlet spolu?

The reason we brought you here Uh, Tommy. is because we've, we have been talking, and… we decided that we want to move in together. So.
A rozhodli jsme se, že chceme bydlet spolu. vzali jsme tě sem, protože jsme si promluvili Tommy.

I'm not ready to move in together.
Nejsem připravený, aby jsme spolu bydleli.

Tell her you're not ready to move in together.
Řekni jí, že nejsi připravený, aby jste spolu bydleli.

If maybe the offer was still good for us to move in together? Olivia and I are on our way to a motel, but I… I was just wondering.
Jestli pořád platí ta nabídka, abychom se k sobě nastěhovali? S Olivií jedeme do motelu, ale… ale napadlo mě.

Because I'm not ready for us to move in together.
Protože nejsem připravena na to, abychom se k sobě nastěhovali.

You and mommy are at the stage in your relationship where you have decided to move in together, only you're worried Tessa won't react well, so you sent mommy to deal with her while you pick me up in your compact, fuel-efficient car.
Ty a máma jste ve fázi vztahu, kdy jste se rozhodli se sestěhovat. Ale bojíte se, že Tessa na to nezareaguje dobře, tak jsi poslal mámu, aby se o to postarala, zatímco ty jsi mě vyzvedl ve svém kompaktním autě na benzín.

Just seems so early for them to move in together.
Zdá se mi to moc narychlo, aby se k sobě nastěhovali.