What is the translation of " TO MOVE IN THE DIRECTION " in Ukrainian?

• рухатися в напрямку

Examples of using To move in the direction in English and their translations into Ukrainian

They want to move in the direction that there's more of these chemicals.
Вони бажають рухатись в напрямку, де тих речовин найбільше.

The name appeared because of the ability of inflorescences to move in the direction of sun always.
Нашае назва виникла через здатність суцвіть завжди повертаються назустріч до сонця.

Is it the best for Ukraine to move in the direction of the market reform and enter the ENTSO-E with a fully liberalised electricity market?
Чи є найкращим для України рухатися у напрямку реформи ринку та входити в ENTSO-E з повністю лібералізованим ринком електроенергії?

As observed above, rk is the negative gradient of f at x= xk, so the gradient descent method would require to move in the direction rk.
Як було зазначено вище, r k- від'ємний градієнт f при x= x k, тому метод спуску градієнтом потребує руху в напрямку r k.

In the world that is clearly not going to move in the direction that the company would like it to be.
У світі, який явно не збирається рухатися в тому напрямку, в якому від нього хотіла б компанія.

The task of the United States Secretary of state called aid to Ukraine to make the country prosperous and“able to move in the direction of the West.”.
Завданням США держсекретар назвав допомогу Україні, щоб зробити країну процвітаючою і"здатною рухатися в напрямку Заходу".

In the first case, it is necessary to move in the direction of flight, in the second in the opposite.
У першому випадку треба рухатися в бік польоту, у другому- в протилежну.

It is a generally a positive style and works really well when an organization that has floundered in the past can be inspired to move in the direction of a new vision.
Це взагалі позитивний стиль, і він працює дуже добре, коли організація, яка борсалася в минулому, може надихнутися рухатися в напрямку нового бачення.

However, since 2002, the Spanish government has begun to move in the direction of regulation and legalization of online casino websites.
Однак, оскільки 2002, іспанська уряд почав рухатися в напрямку регулювання та легалізації веб-сайтів онлайн-казино.

It would also provide an opportunity for Eastern Catholics and Eastern Orthodox, more specifically, Ukrainian Greek Catholics and Russian Orthodox, to move in the direction of a broader dialogue.
Вона також зможе забезпечити можливість для східних католиків і східних православних, а саме українських греко-католиків і російських православних, рухатися в бік більш широкого діалогу.

If the entrance is well-timed and the market continues to move in the direction of the entrance, trailing stops- excellent strategy outputs, which allows us to receive a significant part of the profit from this trend.
Якщо вхід своєчасний і ринок продовжує рухатися в напрямку входу, то трейлінг-стопи- чудова стратегія виходів, що дозволяє нам отримати значну частину прибутку з цього тренда.

Thus, the plate transmits its energy to the air, and the air around the plate begins to move in the direction in which it pushed it.
Але при цьому пластина передає повітрю свою енергію, і повітря навколо неї починає рух в ту сторону, в яку пластина його штовхнула.

This strategy stipulated that if Kyiv started to move in the direction of the West- either by submitting an application to join NATO or by strengthening its ties with the EU- then Russia must respond with military intervention and by splitting Ukraine into three.
Стратегія передбачала: якщо Київ почне рухатися у напрямку Заходу- у вигляді чи подання заявки вступу до НАТО, чи посилення зв'язків з ЄУ,- то Росія має відповісти воєнною інтервенцією та поділити Україну на три частини.

At the end of October and in November, Iraqi troops tried to move in the direction of Dizfulya and Ahwaz, but they failed.
Наприкінці жовтня та в листопаді іракські війська спробували просунутися в напрямі Дезфул і Ахваз, але зазнали невдачі.

At the same time, such hybridization of boundaries is already happening on the borders of the European cultural space as contra-secular projects tend to move in the direction of Europe as a rival.
Разом із тим, на кордонах європейського цивілізаційного простору, в тому числі- в Україні, вже відбувається така гібридизація кордонів, оскільки контрсекулярні проекти мають тенденцію до руху в бік Європи як свого конкурента.

In 2013, an article on Zimmermann's Law quoted Phil Zimmermann as saying The natural flow of technology tends to move in the direction of making surveillance easier, and the ability of computers to track us doubles every eighteen months.
У 2013 році стаття про закон Циммермана цитувала Філа Циммермана:«Природний потік технологій має тенденцію рухатись у напрямку полегшення спостереження, а здатність комп'ютерів відстежувати нас подвоює кожні вісімнадцять місяців, посилаючись на Закон Мура.

Adoption of this law does not contradict the Minsk agreements but, on the contrary, establishes the preconditions for their implementation because they are based on a security factor, without which it is impossible to move in the direction of cessation of aggression",- Mr. Turchynov noticed.
Прийняття цього закону не протирічить Мінським угодам, а, навпаки, створює передумови для їх виконання, тому що в їх основі лежить безпековий фактор, без якого просуватись в напрямку припинення агресії неможливо»,- сказав О. Турчинов.

In 2013, an article on Zimmermann's Law quoted Phil Zimmermann as saying The natural flow of technology tends to move in the direction of making surveillance easier, and the ability of computers to track us doubles every eighteen months,[6] in reference to Moore's law.
У 2013 році стаття про закон Циммермана цитувала Філа Циммермана:«Природний потік технологій має тенденцію рухатись у напрямку полегшення спостереження, а здатність комп'ютерів відстежувати нас подвоює кожні вісімнадцять місяців, посилаючись на Закон Мура.[7].

Comparisons to the 1930s inevitably raise the question of whether it is possible for advanced capitalist societies to move in the direction of a politics analogous to fascism.
Порівняння з 1930-ми роками неуникно викликає питання: чи можливо, щоб розвинуті капіталістичні суспільства почали рух в напрямку політики, аналогічної фашизму.

At night, May 26, 1942 the remains of the 4 th Airborne Corps broke through the front and began to move in the direction of Kirov- By agreement with the Soviet military leadership there has been prepared by a blow to the weakest place in the German defense in order to facilitate the transition encircled the front lines.
Вночі 26 травня 1942 залишки 4-го повітряно-десантного корпусу прорвали фронт і почали рух у напрямку Кірова- за домовленістю з радянським військовим керівництвом там був підготовлений удар по самому слабкому місцю в німецькій обороні, щоб полегшити окруженцем перехід лінії фронту.

The society now faces an obvious and alternative choice- either to develop and implement its own national strategy of participation in the global division of labor(which will provide the state and economic entities absolute and relative advantages), or to continue to move in the direction and based on the principles that are dictated by“the strong of this world”- both externally and internally.
Перед суспільством нині стоїть очевидний та альтернативний вибір- або розробляти та впроваджувати власну національну стратегію участі в ГПП, яка дасть державі та суб'єктам господарювання абсолютні та відносні переваги, або продовжувати рухатись у тому напрямку й на тих засадах, які диктують сильні світу цього- як зовні, так і всередині країни.

If one central bank is raising interest rates while another is sticking to the status quo, the currency pair is expected to move in the direction of the interest rate spread(barring any unforeseen circumstances).
Якщо один центральний банк підвищує процентні ставки, а другий дотримується існуючого курсу, то валютна пара, швидше за все, буде рухатися в напрямку процентного спреду(за винятком непередбачених обставин).

The ball began to move in the right direction.
М'яч почав рухатися в правильному напрямку.

Knowledge enables one to move in the right direction.
Знання дозволяють рухатися у правильному напрямку.

We are finally starting to move in the right direction.
Нарешті ми починаємо рухатись у правильному напрямку.

Is it possible to force the heat to move in the opposite direction?
А чи можна змусити тепло рухатися у зворотному напрямі?

It turns out that we need to move in the opposite direction.
Виходить, що нам потрібно рухатися у зворотний бік.

The ball began to move in the right direction.
М'яч почав віддалятися у правильному напрямку.