along with cover ships began to move in the direction of Korea from singapore.
tillsammans med gälla för fartyg som började röra sig i riktning mot sydKorea från singapore.
Question: there is a sense that to persuade the state to move in the direction of development, to interest him in some development project,
Fråga: det finns en känsla av att övertala staten att röra sig i den riktning utvecklingen, att intressera honom i några utvecklingsprojekt,
When this occurs, the clutch gears, and then the rail begins to move in the direction of the log.
När detta inträffar börjar kopplingskugghjulen och sedan skenan att röra sig i loggens riktning.
Mr Prodi is, therefore, just trying to move in the direction that was the federalists' plan all along when they wanted to introduce the euro.
Vad Romano Prodi gör är därför bara att gå i den riktning federalisterna hela tiden hade för ögonen när de ville införa euron.
In the period from 14 th to 26 th July Budyonny was trying to move in the direction of the lions.
Under perioden från och med den 14: e till 26: e juli budyonny var att försöka röra sig i riktning av lions.
Joint Programming requires that Member States be prepared to move in the direction of the definition and implementation of common research agendas with multi-annual,
krävs det genom gemensam programplanering att medlemsstaterna är redo att röra sig i riktning mot att definiera och genomföra gemensamma dagordningar för forskningen med fleråriga,
The Cuban authorities must have no doubt that liberation is an essential requirement if they hope to move in the direction of normalising our relations.
De kubanska myndigheterna måste ha klart för sig att frigivning är ett avgörande krav om de vill närma sig en normalisering av våra förbindelser.
the Spanish government has begun to move in the direction of regulation and legalization of online casino websites.
Spanish regeringen har börjat flytta i riktning mot reglering och legalisering av online casino webbplatser.
There is still no international debate that would allow us to convince third countries asking for the GSP benefits to move in the direction we all want.
I dag finns förfarande ingen internationell debatt som kan övertyga länderna i tredje världen om att göra anspråk på GSP och följa den riktning som vi alla vill.
it is also very important to move in the direction of increased supervision,
det är också mycket viktigt att vi rör oss mot en ökad övervakning,
Now the Ukrainian tugs"Titan","Gaydamak" and search-and-rescue vessel"Sapphire" along with the boats and the tug began to move in the direction of mainland Ukraine.
Nu ukrainska bogserbåtar"Titan","Gaydamak" och sök-och-rädda fartyget"Safir" tillsammans med båtar och båten började röra sig i riktning mot fastlandet ukraina.
in the belief that it is important to move in the direction outlined by the Commission
det är viktigt att röra sig i den riktning kommissionen stakat ut,
that naturally it's going to move in the direction that relieves the stress.
som naturligtvis det kommer att gå i den riktning som lindrar stress.
The first of these principles is that the European System of Central Banks must enable the single currency to move in the direction of complementarity between a single monetary policy
Den första principen är att det europeisk centralbanksystemet skall göra det möjligt att styra den gemensamma valutan i riktning mot att komplettera en politik för gemensam valuta
shown a greater probability to move in the direction of their long-term trends.
visat en större sannolikhet för att röra sig i samma riktning som deras långtgående trender.
condition of our being able to move in the direction desired by everyone in this Chamber,
vi ska kunna gå vidare i den riktning som alla här i parlamentet önskar,
approach the Summit and furthermore it now has the support of this Parliament in order to move in the direction we consider to be appropriate.
nu har det dessutom parlamentets stöd för att ta steg i den riktning som vi finner lämplig.
was more direct in stating that the aim was to move in the direction of an unrestricted transatlantic market.
uttryckte sig mer direkt när han förklarade att målet var att gå i riktning mot en transatlantisk marknad utan gränser.
of eventually having equivalent systems that will allow us to move in the direction of a single form of security control, or'one stop security.
att i slutändan ha jämförliga system som kommer att göra det möjligt för ossatt röra oss i riktning mot en gemensam form av säkerhetskontroll, eller”one stop-säkerhet”.
we are giving Albania incentives to move in the direction of respect for human rights,
associeringsavtal, Albanien incitament att röra sig i riktning mot respekt för mänskliga rättigheter,
the WTO rules clarified, in order to allow the European Union to move in the direction that it wishes, and this concerns production methods, for example.
s regler skall förtydligas för att tillåta unionen att gå i den riktning som den önskar, och som till exempel gäller tillverkningsmetoderna.
You will have to move in reverse directionto reach the destination.
Du måste röra sig i motsatt riktning för att nå destinationen.
Svenska
Deutsch
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Español
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文