Hvad er oversættelsen af " TO OMIT " på dansk?

• at udelade
• at undlade

Eksempler på brug af To omit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Cut the videos to omit unwanted parts.
Skær videoer at udelade uønskede dele.

Usually prefer to add to the text rather than to omit from it.
Normalt foretrækker at føje til teksten i stedet for at udelade fra det.

Yeah, best to omit that from your report.
Ja, bedste udelade at fra din rapport.

Given to you by a prisoner. Well… I tend to omit that detail.
Af en fange.- Jeg udelader ofte den detalje.

Completely to omit ferrets is irresponsible.
Helt at udelade fritter er ikke ansvarligt.

For which no doubt, you will be duly grateful. Which compels me to omit two thirds of my lecture.
Hvilket tvinger mig til at udelade to tredjedele af mit foredrag, som de uden tvivl vil være behørigt taknemmelig for.

It is to omit unwanted background from the picture.
Det er at udelade uønsket baggrund fra billedet.

Give me straight answers and I will be kind enough to omit the circumstances of our interview.
Svar mig ordenligt, og så vil jeg udelade omstændighederne i interviewet.

The decision to omit Bosnia and Herzegovina and Albania from the list is primarily a technical one.
Beslutningen om at udelade Bosnien-Hercegovina og Albanien fra listen er hovedsageligt af teknisk karakter.

The"Descendants Outline" extension added an option to omit dates and places of living individuals.
Udvidelsen"Efterkommereoversigt" tilføjede en mulighed for at udelade datoer og levesteder.

Which compels me to omit two thirds of my lecture, for which, no doubt, you will be duly grateful.
Hvilket tvinger mig til at udelade to tredjedele af mit foredrag, som de uden tvivl vil være behørigt taknemmelig for.

This is the reason why the manufacturer thoroughly pick what to include, and also more notably, what to omit.
Dette er grunden til, at producenten grundigt vælge hvad der skal medtages, og også mere specielt, hvad de skal udelade.

Susana, I would like for you to omit the part about my wedding with Sofía.
Susana. Jeg beder dig udelade det om mit bryllup med Sofía.

This is the reason why the maker meticulously select what to consist of, and much more notably, what to omit.
Dette er grunden til, at maker omhyggeligt vælge hvad de skal bestå af, og meget mere bemærkelsesværdigt, hvad de skal udelade.

Thus it is necessary to omit the lower side of the square to the line of inflection.
Derfor er det nødvendigt at udelade den nedre side af pladsen til den linje af bøjning.

This is the reason that the maker meticulously pick exactly what to include, and more notably, exactly what to omit.
Dette er grunden til, at maker omhyggeligt vælge præcis hvad der skal medtages, og mere specielt, præcis hvad de skal udelade.

However, they had chosen to omit notes and references to scientific works only relevant to experts.
Dog havde de valgt at udelade noter og referencer, der kun havde relevans for eksperter.

This is the reason that the supplier carefully pick just what to consist of, and also a lot more importantly, exactly what to omit.
Dette er grunden til, at leverandøren omhyggeligt vælge lige hvad at bestå af, og også en masse mere vigtigt, hvad de skal udelade.

Each brick is first necessary to omit a few minutes in the water to come out all the bubbles.
Hver mursten er først nødvendigt at udelade et par minutter i vandet for at komme ud alle boblerne.

This is the reason the manufacturer meticulously choose exactly what to include, and also a lot more importantly, just what to omit.
Dette er grunden til producenten omhyggeligt vælge præcis hvad der skal medtages, og også en masse mere vigtigere, lige hvad at udelade.

Thus it is necessary to omit the lower side of the square to the line of inflection. Expand the product.
Derfor er det nødvendigt at udelade den nedre side af pladsen til den linje af bøjning. Udvid produktet.

This is the reason that the producer meticulously choose exactly what to include, and also much more significantly, what to omit.
Dette er den faktor, hvorfor producenten omhyggeligt vælge hvad der skal medtages, og også ekstra væsentligt, hvad de skal udelade.

I was going to omit certain facts, but the passionate nature of the debate suggests that they be mentioned.
Jeg var nødt til at udelade visse kendsgerninger, men lidenskabelige karakter af debatten foreslår, at de nævnes.

This is the reason why the producer meticulously pick just what to consist of, and also much more importantly, just what to omit.
Dette er grunden til, at producenten omhyggeligt vælge lige hvad at bestå af, og også meget vigtigere, lige hvad at udelade.

Amendment No 3 is said to omit references necessary to rule out conflicts with national rules of law.
Ændringsforslag 3 har til hensigt at udelade henvisninger, som er nødvendige for at undgå konflikter med nationale retsregler.

It's also stated in the preface that in the 1846-edition» three of the cuts, representing Adam and Eve in various situations, it was thought advisable to omit«.
Det fremgår endvidere af forordet, at man i 1846-udgaven har udeladt tre af Anderson's billeder, der forestillede Adam og Eva.

As he puts it: I was going to omit certain facts, but the passionate nature of the debate suggests that they be mentioned.
Som han formulerer det: Jeg var nødt til at udelade visse kendsgerninger, men lidenskabelige karakter af debatten foreslår, at de nævnes.

The other thing that you can do to get away from any problems while updating to the latest version is to omit iCloud setup.
Den anden ting, du kan gøre for at komme væk fra eventuelle problemer under opdatering til den nyeste version er at udelade iCloud opsætning.

It's common to omit certain information on difficult cases in order to clear a path in the world for those stuck in the weeds.
For those stuck in the weeds. Det er almindeligt at udelade visse oplysninger om vanskelige sager for at rydde en sti i verden.

I have italicised in this summary of my speech at the Congress the sentence which Comrade Martov preferred to omit in his"State of Siege" p. 16.
Jeg har i dette sammendrag af min tale på kongressen understreget en sætning, som kammerat Martov har foretrukket at udelade i sin Belejringstilstand s. 16.