Hvad er oversættelsen af " TO PITY " på dansk?

• at have ondt
• at ynkes
• medlidenhed

Eksempler på brug af To pity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You need to pity him.
Du skal have ondt af ham.

Now you have someone else to pity.
Nu har du en ny at ynke.

You ought to pity me too.
Du burde også have ondt af mig.

Thank you.- But I don't need you to pity.
Men du skal ikke ynke mig… Tak.

Don't ask me to pity those people.
Bed mig ikke ynke de mennesker.

I even gave myself the luxury to pity you.
Jeg gav mig selv den luksus at have ondt af dig.

You ought to pity my poor wife.
Du skal have ondt af min stakkels kone.

It's something to pity.
An2}Det er noget man ynker.

We're not to pity humans no matter what.
Vi skal ikke have ondt af menneskene.

You don't have to pity me.
Jeg behøver ingen medynk.

You have to pity them more than anything else.
Man kan ikke andet end at have medlidenhed med dem.

You don't have to pity me.
Du skal ikke have medlidenhed for mig.

You have to pity any woman who makes that mistake.
Det er synd for enhver kvinde som laver den fejl.

Still, one has to pity him.
Men man kan ikke undgå at have ondt af ham.

I refuse to pity you in the manner in which you are accustomed.
Jeg giver dig ikke den medlidenhed, du er vant til.

You don't need to pity me anymore.
Du skal ikke have ondt af mig mere.

Look at the bright side, now you have someone else to pity.
Se på den lyse side, nu har du en anden at have ondt af.

I don't want you to pity me, you know.
Jeg ville ikke have, at du ynkede mig.

I wonder, did he hope to stir me to pity?
Jeg tænkte om han håbede, at jeg skulle få ondt af ham.

There is no room to pity the dead here, son.
Her er der ikke plads til at have medynk med de døde, søn.

It is good to care for them, not to pity them.
Det er godt at tage sig af dem, men ikke at have ondt af dem.

Only to pity. The smallness of your kind of life is nothing to fear.
Dit betydningsløse liv er ikke at frygte… kun at ynkes over.

What reason is there to pity you?
Hvorfor skulle jeg have medlidenhed med dig?

Not only research is to pity- it is a theological admission of failure.
Det er ikke bare synd for forskningen som sådan- det er en teologisk falliterklæring.

Give them no cause to pity you.
Giv dem ingen grund til at have medlidenhed med dig.

Mr Juncker asked us to pity the poor Ministers in their own countries because they had their own electorate.
Hr. Juncker anmodede os om at have medidenhed med de stakkels ministre i deres lande, da de havde deres egne vælgere.

And you're too good to pity yourself.
Og du har ikke medlidenhed med dig selv.

What?- Look at the bright side, now you have someone else to pity.
Nu har du en anden at have ondt af.- Hvad?- Se på den lyse side.

And you're too good to pity yourself.
Du er for god til at have ondt af dig selv.

The smallness of your kind of life is nothing to fear… only to pity.
Dit betydningsløse liv er ikke at frygte… kun at ynkes over.