Hvad er oversættelsen af " TO PLAY A SIGNIFICANT ROLE " på dansk?

• at spille en væsentlig rolle
• at spille en betydningsfuld rolle
• spille en betydelig rolle
• at spille en betydelig rolle
• til at spille en markant rolle

Eksempler på brug af To play a significant role på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Nutrition also seems to play a significant role in the development of male hair loss.
Ernæring synes også at spille en væsentlig rolle for udvikling af mandligt hårtab.

How can you then insist that individual European countries continue to play a significant role on the world stage?
Hvordan kan De så insistere på, at individuelle europæiske lande fortsætter med at spille en betydelig rolle på verdensscenen?

This allowed the country to play a significant role in China in the interwar period.
På denne måde kom landet til at spille en væsentlig rolle i Kina i mellemkrigstiden.

We expect to table in June the third Money Laundering Directive and we expect it to play a significant role.
Vi forventer at fremlægge det tredje direktiv om hvidvaskning af penge i juni, og vi forventer, at det vil spille en betydelig rolle.

The private sector intends to play a significant role in the construction, financing and operation of the line.
Den private sektor har til hensigt at spille en betydelig rolle i anlæggelsen, finansieringen og driften af linjen.

It is expected that in future, all three types of environmental technology will come to play a significant role in the area of the environment.
Fremover forventes det, at alle tre miljøteknologiske typer kommer til at spille en væsentlig rolle på miljøområdet.

To play a significant role regarding pre-, as well as post-graduate training within the field of nutritional epidemiology at all levels.
At spille en væsentlig rolle i forbindelse med uddannelse indenfor det ernæringsepidemiologiske område alle niveauer.

The ERDF, the ESF and, to a lesser extent, the EAGGF have continued to play a significant role in the development of tourism.
Hvad angår turisme har strukturfondene(EFRU og ESF i særdeleshed, EUGFL i mindre omfang) til stadighed spillet en betydelig rolle i udviklingen i denne sektor.

The Parliament will need to play a significant role here by encouraging, if not compelling, Commission and Council to be considerably more pro-active.
Her skal Parlamentet spille en afgørende rolle ved at anspore eller ligefrem tvinge Kommissionen og Rådet til at vare væsentligt mere aktive.

Little by little figurines of paper left outside the walls of temples and monasteries, and began to play a significant role in the life of worldly men.
Lidt efter lidt figurer af papir venstre uden for murene af templer og klostre, og begyndte at spille en væsentlig rolle for livet i verdslige mænd.

However, for these energy sources to play a significant role in the European energy system, two conditions have to be met.
Men hvis disse energikilder skal spille en afgørende rolle i det europæiske energisystem, skal to betingelser være opfyldt.

In the process of development, people began to build stone and brick houses, use fabrics for clothes, but the hunt continues to play a significant role.
I processen med udvikling, begyndte folk at bygge sten og murstenshuse, bruger stoffer til tøj, men jagten fortsætter med at spille en væsentlig rolle.

The Council confirmed once more that the EU stood ready to play a significant role in Kosovo in the future and was preparing accordingly.
Rådet bekræftede endnu en gang, at EU er rede til at spille en betydelig rolle i Kosovo i fremtiden og gør forberedelser med henblik herpå.

In order to play a significant role in electronic publishing the printers have to change their attitude and become marketing-oriented service providers for data preparation for all kinds of media besides paper.
For at kunne spille en væsentlig rolle inden for elektronisk publicering må trykkerierne skifte holdning og blive markedsorienterede serviceleverandører af dataforberedelse for alle typer medier foruden papir.

Therefore, we need to cut the energy cake into as many pieces as possible and it is clear that gas will continue to play a significant role in this respect in future.
Vi må derfor dele energikagen i så mange stykker som muligt, og det er klart, at gas fortsat vil spille en betydelig rolle i denne henseende i fremtiden.

Agriculture, however, will continue to play a significant role in the future development of rural areas, not just in economic, but also in socio-political terms.
Landbruget vil imidlertid stadig spille en væsentlig rolle i den fremtidige udvikling af landdistrikterne, ikke blot økonomisk, men også socialpolitisk.

If this constant timidity on the part of the authorities, but also on the part of the investors, continues, Europe cannot hope to play a significant role in the new technologies sector.
Det er ikke med forvaltningernes, og også investorernes, evindelige tilbageholdenhed, at EU kan håbe på at komme til at spille en vigtig rolle, hvad angår udviklingen af ny teknologi.

For years, Europe has tried to play a significant role in the conflict, but we are mainly fighting the symptoms rather than the root causes of the disease.
I årevis har Europa forsøgt at spille en betydningsfuld rolle i konflikten, men vi bekæmper hovedsageligt symptomerne i stedet for at gribe fat om årsagerne til problemet.

Hydrocarbon Management: Despite the critical importance and advantages of renewable development, it is inevitable that hydrocarbons will continue to play a significant role in Haiti's energy matrix for some time.
Kulbrinte Management: På trods af den afgørende betydning og fordelene ved vedvarende udvikling, er det uundgåeligt, at kulbrinter vil fortsat spille en væsentlig rolle i Haiti energi matrix for nogen tid.

The conclusion is clear: Sport for all has the potential to play a significant role as a dynamo in a number of societal areas that go beyond sport in a narrow sense.
Konklusionen er klar: Breddeidrætten har potentiale til at spille en markant rolle som dynamo på en række samfundsområder, der rækker ud over idrætten i snæver forstand.

A resolution which, furthermore, is urgent, for some of the reasons already mentioned by Mrs Scheele and on which I would like to insist, because I believe that we must also take this opportunity to call upon the Moroccans to play a significant role in resolving this conflict.
En beslutning, som desuden haster af nogle af de grunde, som fru Scheele nævnte, og som jeg vil insistere på, for jeg mener, vi må benytte denne lejlighed til at opfordre marokkanerne til at spille en markant rolle i løsningen af denne konflikt.

Parliament's resolution declares that the EC office in Hong Kong must be able to play a significant role in the development of EU-China relations and suggests that staff resources should be increased.
Parlamentets forslag til beslutning erklærer, at EF-kontoret i Hongkong skal være i stand til at spille en betydelig rolle i forbindelse med udviklingen af relationerne mellem EU og Kina og foreslår, at personaleressourcerne øges.

On the basis of these findings the Council agreed in February 1997 that relations between the European Union and Belarus would be taken in a global approach, emphasising that the European Union did not wish to isolate the country and was still determined to continue the process enabling the country when the time comes to play a significant role within European structures.
På grundlag af disse konstateringer har Rådet i februar 1997 vedtaget, at relationerne mellem Den Europæiske Union og Belarus skulle indgå i en samlet helhed, der understreger, at Den Europæiske Union ikke ønsker at isolere landet og stadig er optaget af en proces, der gør det muligt for dette land, når tiden er inde, at spille en betydningsfuld rolle i de europæiske strukturer.

Technical assistance(in all these areas, which is being financed with the help of PHARE) is playing and will continue to play a significant role in aiding the Central andEast European countries to establish viable market economy and competition systems.
Faglig bistand(som på alle disse områder delvis finansieres af PHARE) spiller og vil fortsat spille en betydelig rolle i de central- og østeuropæiske landes indførelse af levedygtige markedsøkonomier og konkurrencesystemer.

The Council also reiterated the EU's readiness to play a significant role in the implementation of the status settlement and decided to intensify the preparations for a future EU and international presence in Kosovo.
Rådet gentog også, at EU er rede til at spille en betydelig rolle i forbindelse med implementeringen af statusaftalen og besluttede at intensivere forberedelserne med henblik på en fremtidig tilstedeværelse i Kosovo fra EU og internationalt.

There are three reasons for this: first, for us, this is a major political signal to the outside world that Europe is prepared to play a significant role in humanitarian and reconstruction efforts in Iraq.
Der er tre grunde hertil. For det første er det for os et vigtigt politisk signal til omverdenen om, at Europa ønsker at spille en betydningsfuld rolle i det humanitære arbejde og genopbygningsindsatsen i Irak.

IT Madam President, ladies and gentlemen, the European Union has a duty and responsibility to play a significant role in combating illegal, unreported and unregulated fishing and it is doing so with a package of enforcement initiatives, strengthening controls, inspections and sanctions.
IT Fru formand, mine damer og herrer! Det er EU's pligt og ansvar at spille en væsentlig rolle i ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri, og det gøres med en række initiativer til at håndhæve loven samt øge kontroller, inspektioner og sanktioner.

Moreover, during the transition to a global carbon trading market, flexible mechanisms, the clean development mechanism and joint implementation will continue to play a significant role in financing emission cuts in developing and transforming economies.
Desuden vil den grønne udviklingsmekanisme og den fælles gennemførelse under overgangen til et globalt marked for kulstofhandel fortsat spille en betydningsfuld rolle for finansieringen af emissionsreduktioner i udviklings- og overgangsøkonomierne.

It is equally important that the national parliaments of the ACP countries be given the opportunity to play a significant role in cooperation on development, in preparation and implementation of programmes and in monitoring and evaluation of action taken.
Det er lige så vigtigt, at de nationale parlamenter i AVS-landene får mulighed for at spille en væsentlig rolle i samarbejdet om udvikling, i udformningen og gennemførelsen af programmer og i overvågningen og evalueringen af de gennemførte foranstaltninger.

The service should be established pursuant to democratic standards, and I expect Parliament to play a significant role here, both in the establishment process and later in the interviewing of candidates for heads of delegations, together with the Committee on Foreign Affairs.
Tjenesten bør oprettes i overensstemmelse med demokratiske standarder, og jeg forventer, at Parlamentet og Udenrigsudvalget kommer til at spille en væsentlig rolle, både i forbindelse med etableringen af processen og efterfølgende i forbindelse med samtaler med kandidater til stillingerne som delegationschef.

Hvordan man bruger "to play a significant role" i en Engelsk sætning

However, she grew up to play a significant role in his life.

We expect Datsun to play a significant role in this," said Mr.

These variables are going to play a significant role at all times.

FHA continues to play a significant role for first-time buyers and minorities.

Unsurprisingly, time seems to play a significant role in all the categories.

God-Source continues to play a significant role in Michelle lee’s life today.

Cloud computing is expected to play a significant role in government IT.

The Force is going to play a significant role in Second Edition.

By the way, it’s thought to play a significant role in intelligence.

Therefore, traditional healers continue to play a significant role in local communities.

Hvordan man bruger "spille en betydelig rolle, at spille en væsentlig rolle" i en Dansk sætning

I modsætning til, hvad der gælder lægelig behandling, synes økonomiske årsager at spille en betydelig rolle.

Højst sandsynligt vil de begge komme til at spille en betydelig rolle i dit og din families liv.

Produktionsskolerne kan komme til at spille en væsentlig rolle i indsatsen for Flere unge i uddannelse og job.

Internt i sekretariatet vil du spille en betydelig rolle i vores løbende digitale udvikling, så vi forventer at du er rimelig digitalt anlagt.

Hall kom snart til at spille en betydelig rolle i rigsforsamlingen og blev medlem af grundlovsudvalget og dettes ordfører for afsnittet om borgernes personlige rettigheder.

Staten vil fremover spille en betydelig rolle i et finansieringsinstitut, der skal overtage lån fra bankerne.

Ved overdragelse mellem uafhængige parter, vil den fremtidige, budgetterede indkomst almindeligvis spille en betydelig rolle for værdiansættelsen af en virksomheds goodwill.

Wilson forventes også at spille en væsentlig rolle i pre season.

I lavlande som Holland, Nordtyskland og Danmark vil forskellige prognoser for en accelererende havstigning spille en betydelig rolle for den fysiske planlægning.

Udover denne engangsfremtræden, så ser amerikanske terrororganisationer ud til at skulle spille en betydelig rolle i destabiliseringen af Kina.