Hvad er oversættelsen af " TO PRESENT A PROPOSAL " på dansk?

• at fremsætte et forslag
• at forelægge et forslag
• at fremlægge et forslag

Eksempler på brug af To present a proposal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To this end, the Commission is invited to present a proposal.
I dette øjemed opfordres Kommissionen til at forelægge et forslag.

The Commission was called on to present a proposal to that effect before the Spring European Council of 2003.
Kommissionen blev bedt om at fremsætte et forslag med henblik herpå inden Det Europæiske Råds forårsmøde i 2003.

On the basis of the outcome of the various scientific opinions, we decided to present a proposal.
På grundlag af resultater af de forskellige videnskabelige udtalelser har vi besluttet at fremsætte et forslag.

It took the Commission long enough to present a proposal for a European orphan drug act.
Kommissionen har brugt lang tid på at fremlægge et forslag til en europæisk orphan drug aet.

However, you must realise that we started with a completely negative approach and then we managed to present a proposal.
Men De må forstå, at vi begyndte med en helt negativ holdning, og så har vi alligevel kunnet fremsætte et forslag.

The Commission has pledged to present a proposal on this topic in the new year.
Kommissionen har givet tilsagn om, at den vil fremlægge et forslag i forbindelse med dette spørgsmål i det nye år.

I would like to emphasise that the European Parliament has already called on the Commission in 2003 to present a proposal on credit rating agencies.
Jeg skal understrege, at Parlamentet allerede i 2003 opfordrede Kommissionen til at forelægge et forslag om kreditvurderingsbureauer.

I therefore call on the Commission to present a proposal to regulate these two types of crime.
Jeg appellerer derfor til Kommissionen om at fremsætte forslag til lovgivning for disse to typer forbrydelser.

This proposal just goes to prove how little sense it makes for the Commission to persist in refusing to present a proposal on the 14th Directive.
Forslaget beviser blot, hvor lidt mening det giver, når Kommissionen insisterer på at nægte at forelægge et forslag om det 14. selskabsdirektiv.

The Commission has promised to present a proposal for the revision of the comitology settlement at the beginning of June 1998.
Kommissionen har lovet at fremsætte et forslag om revisionen af komitologiafgørelsen i begyndelsen af juni 1998.

The only problem, however, is that the Commission's long-standing refusal to present a proposal to this effect has distorted competition.
Men der står det problem tilbage, at Kommissionens langvarige nægtelse af at fremsætte et forslag herom har forvredet konkurrencen.

The Commission has no plans to present a proposal to modify Directive 76/160/EECway suggested by the honourable Member.
Kommissionen har ingen planer om at forelægge forslag om en ændring af direktiv 76/160/EØF på den måde, det ærede medlem forslår.

We learn with interest that the work on the Directive on the procurement of defence equipment is well advanced and that the Commission intends to present a proposal in autumn.
Vi hører med interesse, at arbejdet med direktivet om offentligt indkøb af forsvarsmateriel skrider fremad, og at Kommissionen vil fremsætte et forslag til efteråret.

The Council requests the Commission to present a proposal for the complete alignment of the price of rice in Spain with the Community level.
Rådet anmoder Kommissionen om at fremlægge et forslag om fuldstændig tilpasning af prisen for ris I Spanien til EF-niveauet.

It agreed on guidelines for the European External Action Service and it invited the future High Representative to present a proposal for the organisation and running of the Service.
Det vedtog nogle retningslinjer for tjenesten for EU's optræden udadtil og opfordrede den kommende højtstående repræsentant til at fremlægge et forslag til organiseringen og driften af tjenesten.

The Commission is expected to present a proposal for a regulation on implementation by the EU of the Hong Kong Convention on the recycling of ships.
Kommissionen forventes at fremlægge et forslag til forordning om EU's gennemførelse af Hong Kong-Konventionen om ophugning af skibe.

On the basis of this review the Council will then judge whether the Commission should be requested to present a proposal on the area referred to in Mrs Thors's question.
På baggrund af resultaterne af denne undersøgelse vil Rådet dernæst vurdere, om Kommissionen bør anmodes om at fremsætte et forslag i forbindelse med det område, der er nævnt i parlamentsmedlemmets spørgsmål.

You are also going to present a proposal authorizing Member States to make direct aid payments conditional on respect for environmental measures.
De vil ligeledes fremlægge et forslag, der tillader medlemsstaterne at gøre udbetalingen af direkte støtte afhængig af overholdelsen af miljøbestemmelserne.

The proposal provides for nine months for the Commission to present a proposal to the standing committee for an opinion.
Forslaget giver Kommissionen ni måneder til at fremlægge et forslag til den stående komité for en udtalelse.

The Council invites the Commislon to present a proposal for a third action plan taking into account the Council resolution of 27 May 1993 concerning future action in the field of public health.
Rådet opfordrer heri Kommissionen til at fremlægge et forslag til en tredje handlingsplan, idet den tager hensyn til Rådets resolution af 27. maj 1993 om den fremtidige indsats for folkesundhed.

Following this, in 2006 the European Parliament adopted my colleague Carmen Fraga Estévez's report, which urged the Commission to present a proposal for a Community ecolabelling system for fishing products.
Derefter vedtog Parlamentet i 2006 min kollega Carmen Fraga Estévez' betænkning, som opfordrede Kommissionen til at fremlægge et forslag til et EU-miljømærkningssystem for fiskevarer.

In June 1998, the Commission undertook to present a proposal on the future of the common organisation of the market in olive oil to the Council and Parliament in 2000.
I juni 1998 påtog Kommissionen sig at fremsætte et forslag om fremtiden for den fælles markedsordning for olivenolie for Rådet og Parlamentet i 2000.

The Commission takes note of the decision of the of the co-legislators in Article 3a according to which it is requested to present a proposal defining normal life and establishing supplementary provisions.
Kommissionen noterer sig medlovgivernes beslutning i artikel 3, litra a, ifølge hvilken Kommissionen anmodes om at fremlægge et forslag til definition af normal levetid og fastlæggelse af tillægsbestemmelser.

At the same time, I should like Spain to present a proposal on a European-wide environmental tax to tackle the avalanche of foreign products and imports of polluting products.
Samtidig ser jeg gerne Spanien fremlægge et forslag om en fælleseuropæisk miljøafgift til at håndtere lavinen af udenlandske produkter og import af forurenende produkter.

In so doing we shall have to take into account the different starting positions and potentials of the Member States, and the Commission has been called on- and has agreed- to present a proposal for this division by the end of the year.
Her skal vi tage højde for medlemsstaternes forskellige udgangssituation og muligheder, og det er Kommissionens opgave- og den har påtaget sig denne opgave- at fremlægge et forslag til denne opdeling endnu i indeværende år.

Very shortly the Commission is planning to present a proposal for a framework decision on certain procedural rights for suspected persons in criminal proceedings throughout the Union.
Om meget kort tid planlægger Kommissionen at præsentere et forslag til en rammeafgørelse om bestemte processuelle rettigheder for mistænkte personer i straffesager overalt i EU.

Parliament is therefore proposing the budget structure for an adequate pension fund for the staff of the institutions and bodies of the Union, and is calling on the Commission to present a proposal for a pension fund before 31 March 1999.
Parlamentet foreslår derfor en kontoplan til en passende pensionsfond for personalet ved Unionens institutioner og organer og anmoder Kommissionen om inden den 31. marts 1999 at fremsætte et forslag til pensionsfonde.

To create more uniformity, the Commission intends to present a proposal by the end of the year aiming to harmonise certain ships' arrival and departure documents.
For at skabe større ensartethed har Kommissionen i sinde at fremsætte et forslag ved årets udgang, der sigter på at harmonisere visse afsendelses- og ankomstdokumenter i forbindelse med skibssejlads.

The European Council recalled the conclusions of the spring 2003 European Council with regard to the pricing of transport infrastructure and welcomes the in tention of the Commission to present a proposal for a euro vignette in the days to come.
Det Europæiske Råd henviser til konklusionerne fra Det Europæiske Råds forårsmøde i 2003 om prissætning for transportinfrastrukturer og hilser med tilfredshed, at Kommissionen agter meget snart at forelægge et forslag om et curomærkat.

FT This exercise in simplification, which recently led the Commission to present a proposal for a directive on the right to deduct, is a top priority for us.
IT Denne forenkling, som for nylig har fået Kommissionen til at fremsætte et forslag til direktiv om fradragsretten, prioriterer vi meget højt.

Hvordan man bruger "to present a proposal" i en Engelsk sætning

The administration plans to present a proposal to City Council in May.

City officials plan to present a proposal to the funds on Thursday.

You’re scheduled to present a proposal to an executive whose support you need.

The EU Commission plans to present a proposal for revising the Battery Directive.

Consensus of Commission is for Andrew to present a proposal and cost estimate.

So we prepared the storyboard to present a proposal to a fashion designer.

The group plans to present a proposal at the next meeting, in October.

An American investment delegation is expected to present a proposal for a U.S.

The company should be glad to present a proposal together with the contract.

The council resolution asks Matthes to present a proposal no later than Aug. 31.

Hvordan man bruger "at fremsætte et forslag, at fremlægge et forslag, at forelægge et forslag" i en Dansk sætning

Hvis Kommissionen beslutter at fremsætte et forslag, skal det vedtages af de lovgivende institutioner for at blive til lovgivning.

Dansk minister deltog i forhandlinger Politikerne bad Europa-Kommissionen om at fremlægge et forslag.

Jeg vil gerne fremhæve ordførerens indtrængende opfordring til Kommissionen om at forelægge et forslag om anvendelsen af princippet om lige løn til mænd og kvinder.

Og nu ventes EU´s beskæftigelseskommissær, belgieren Marianne Thyssen, tirsdag eftermiddag at fremlægge et forslag om et optjeningsprincip for dagpenge.

Han var med til at samle over en million underskrifter i forsøg på at presse EU-Kommissionen til at fremsætte et forslag om netop maksimalt otte timers transporttid.

Almindeligvis er det jo en borgmesters opgave at forelægge et forslag til budget for kommunalbestyrelsen til en 1.

Aflysningen er imidlertid meget uheldig, da bestyrelsen havde planlagt at fremlægge et forslag til etablering af […] Drikkevandet fra Bøsserup Vandværk er igen fri for coliforme bakterier.

I dette øjemed opfordres Kommissionen til at forelægge et forslag.

I betænkningen anmodes Kommissionen desuden om at fremsætte et forslag om anvendelsen af princippet om lige løn til mænd og kvinder.

Hun påregner at fremsætte et forslag til vedtagelse sammen med Socialdemokratiet, Det Radikale Venstre, SF og Det Konservative Folkeparti.