Hvad er oversættelsen af " TO PROTECTIONISM " på dansk?

• til protektionisme

Eksempler på brug af To protectionism på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It can lead to protectionism.
Det kan føre til protektionisme.

However, this does not mean that we must turn to protectionism.
Dette betyder dog ikke, at vi skal ty til protektionisme.

The former leads to protectionism and hinders the free movement of goods.
Førstnævnte fører til protektionisme og hindrer de frie varebevægelser.

Therefore, we must say'yes' to integrity and'no' to protectionism.
Vi må således sige ja til sikkerhed og nej til protektionisme.

That is a terrible road to protectionism and in the end will help nobody in Europe.
Dette er en frygtelig vej mod protektionisme, som i sidste ende ikke vil hjælpe nogen i Europa.

No, the answer to the crisis is not to shy away from it or resort to protectionism.
Nej, svaret på krisen er ikke at undgå emnet eller gribe til protektionisme.

However, we must guard against the trend to protectionism, which can only harm the Union as a whole.
Vi må imidlertid advare mod tendensen til protektionisme, som kun kan skade EU som helhed.

Resorting to protectionism is the worst thing that can happen to emerging and developed economies alike.
At ty til protektionisme er det værste, der kan ske for både vækstøkonomier og udviklede økonomier.

We must learn a lesson from the crisis and say'no' to isolation,'no' to protectionism and'yes' to cooperation.
Vi må lære af krisen og sige nej til isolation, nej til protektionisme og ja til samarbejde.

That would inevitably lead to protectionism, which is already raising its ugly head following the French and Dutch referendums.
Det vil uundgåeligt fremme protektionismen, der allerede stikker sit grimme hoved frem efter folkeafstemningerne i Frankrig og Nederlandene.

Two fundamental principles are being called into question: solidarity and the unity of the internal market, due to protectionism.
Der sættes spørgsmålstegn ved to grundlæggende principper, nemlig solidaritet og det indre markeds enhed som følge af protektionisme.

We must say'No' to protectionism which impoverishes, but protection to safeguard fundamental rights of Europeans is absolutely necessary.
Vi må sige nej til protektionisme, der skaber forarmelse, men beskyttelsen af europæernes grundlæggende rettigheder er absolut nødvendig.

Indeed, the pre-electoral climate in both countries leaves the door wide open to protectionism, as each side tries to outbid the other in seeking popularity.
Faktisk er den valgstemning, der hersker i disse lande, en vidt åben dør for demagogisk overbudspolitik og protektionisme.

In order to achieve this, they do not hesitate to falsify economic history, by ascribing the crisis of 1929 and the Second World War to protectionism.
De tøver ikke med at forfalske den økonomiske historie for at opnå dette, ved at tilskrive krisen i 1929 og Anden Verdenskrig protektionisme.

Machado's Liberal Party was initially opposed to protectionism but he moved toward protectionism and Cuban manufacturers liked that.
MACHADO's liberale parti oprindelig var imod protektionisme, men flyttede han mod protektionisme og cubanske fabrikanter ønsket det.

We must keep in mind that the liberty of providing services within the European Union is a basic, recognised Union principle, and therefore we must not resort to protectionism.
Vi må huske på, at friheden til at yde tjenester i EU er et grundlæggende, anerkendt EU-princip, og derfor må vi ikke forfalde til protektionisme.

This road, ladies and gentlemen, would be a road to protectionism, and then on to trade wars and also, subsequently, to possible armed conflicts.
Den vej- kære kolleger- er en vej mod protektionisme, derefter handelskrige og til sidst også eventuelle væbnede konflikter.

These requirements are perhaps too restrictive, and they could end up cutting off the European market, and could thus lead to protectionism through the back door- which would be a bad thing.
Kravene er måske for restriktive, og de kunne ende med at afskære det europæiske marked og dermed føre til protektionisme ad bagdøren- hvilket ville være skidt.

Such a race to protectionism would result in the financially weaker Member States losing out and would very seriously damage the provision of social solidarity in Europe.
Et sådant protektionistisk væddeløb vil gøre de økonomisk svagere medlemsstater til tabere, og det vil i høj grad skade den sociale solidaritet i Europa.

Let us, therefore, say‘yes' to better labelling, but‘no' to protectionism and to certain derogations as proposed in Amendment 39.
Vi skal derfor sige ja til bedre mærkning, men nej til protektionisme og visse undtagelser, der er foreslået i ændringsforslag 39.

I think the main reason was the WTO, the global regulatory authority for trade, which forces countries to behave and not to resort to protectionism and populism.
Jeg tror, at hovedårsagen var WTO, den globale regulerende myndighed for handel, der tvinger lande til at opføre sig ordentligt og ikke ty til protektionisme og populisme.

They are trying to close their markets to outsiders by resort ing to protectionism- often referred to in Europe as the Community preference.
Med protektionisme- i Europa også ofte betegnet fællesskabspræference- forsøger de at lukke deres eget marked af for andre.

Returning to protectionism is not one of our goals- as Mr Audy has just said- but this is about ensuring the necessary transparency in key sectors, such as the ICT and other key European sectors.
Det er ikke et af vores mål at gå tilbage til protektionisme, som hr. Audy lige har sagt, men det her handler om at sikre den nødvendige gennemsigtighed i vigtige europæiske sektorer som f. eks. IKT.

SV Madam President, Commissioner, I am a fervent advocate of free trade and am allergic to protectionism, but that does not mean that I am naive.
SV Fru formand, hr. kommissær! Jeg er en advokat med en brændende interesse for frihandel, og jeg tåler ikke protektionisme, men det betyder ikke, at jeg er naiv.

We need a package of measures because the temptation to resort to protectionism through food producers and retail chains is an aspect that should be taken seriously and policy must be determined here first.
Vi har behov for en pakkeløsning, fordi fristelsen til at ty til protektionisme via fødevareproducenterne og detailkæderne er noget, som bør tages alvorligt, og politikken på dette område skal fastlægges som det første.

On the fiscal measures currently being envisaged by Member States, it is important to continue with sensible, balanced approaches which also do not add up to protectionism.
Med hensyn til de skattemæssige foranstaltninger, medlemsstaterne i øjeblikket forestiller sig, er det vigtigt at fortsætte med fornuftige og afbalancerede holdninger, som heller ikke bliver til protektionisme.

To return to the special arrangements would be to regress to protectionism, and that, now in particular, would send completely the wrong message.
At vende tilbage til særordningerne ville være at vende tilbage til protektionisme, og det ville, særligt nu, sende det helt forkerte signal.

Other resolutions clearly reconfirmed the commitments made by the developed countries-for example, on official development assistance, resistance to protectionism, and aid to the least-developed countries.
Andre resolutioner var endnu en tydelig bekræftelse på de forpligtelser, de udviklede lande har indgået med hensyn til f. eks. statslig udviklingsbistand, bekæmpelse af protektionisme og støtte til de mindst udviklede lande.

Where we are is in absolute chaos: we cannot respond to the economic crisis; there is a return to protectionism, particularly by the Government of France, and there now has to be a recognition that the Lisbon Treaty is not merely wrong but is ineffective.
Vi kan ikke sætte ind over for krisen. Protektionismen vinder fornyet indpas, navnlig i Frankrig, og det er nu nødvendigt at anerkende, at Lissabontraktaten ikke blot er fejlslagen, men ineffektiv.

It is also essential to increase trade and to stimulate investment in both regions by means of a prudent but decisive policy of opening up markets and by resisting the unjustified temptation to resort to protectionism, as President Prodi has also said.
Det er ligeledes særdeles nødvendigt at øge samhandlen og stimulere investeringerne i begge områder ved velovervejet, men beslutsomt at åbne markederne og forebygge forsøg på urimelig protektionisme, sådan som Kommissionens formand, Romano Prodi, også har nævnt.