Hvad er oversættelsen af " TO PROVIDE THE COMMUNITY " på dansk?

• at forsyne fællesskabet
• at give fællesskabet

Eksempler på brug af To provide the community på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The whole site was designed to provide the community with the highest winrate in the industry.
Hele webstedet er designet til at forsyne Fællesskabet med den højeste winrate i branchen.

To achieve the aims of environmental protection and improvement laid down by the Treaty and by successive Community action programmes on the environment, as well as of sustainable development, the objective shall be to provide the Community and the Member States with.
Med henblik på at nå de miljøbeskyttelses- og miljøforbedringsmål, som er opstillet i traktaten og i Fællesskabets successive miljøhandlingsprogrammer, samt målene for bæredygtig udvikling, er formålet at forsyne Fællesskabet og dets medlemsstater med.

The Single Act aims in this way to provide the Community with the means to achieve its objective.
Formålet med Fællesakten var altså at give EF midlerne til at virkeliggøre sit mål.

The Monitoring Centre should be entrusted with the task of furnishing overall information, in other words, of collecting, analysing and disseminating data on all aspects of the phenomenon of drugs and drug addiction, which will help to provide the Community and its Member States with an overall view of the drug and drug addiction phenomenon.
Overvågningscentret skal overdrages opgaven med at levere generelle oplysninger, med andre ord indsamle, analysere og udbrede oplysninger om alle aspekter af narkotika og narkotikamisbrug, hvilket vil give EU og EU-medlemsstaterne et samlet overblik over narkotika og narkotikamisbrug.

In order to provide the Community with an instrument making it possible to implement this Convention, a new Community regulation on the protection of endangered species was adopted on 27 June 1995.
Som middel til at gennemføre denne konvention i Fællesskabet blev der den 27. juni 1995 vedtaget en ny EF-forordning om beskyttelse af udryddelsestruede arter.

The Single European Act aimed in this way to provide the Community with the means to achieve its objective.
Formålet med fællesakten var altså at give EF-midlerne til at virkeliggøre dette mål.

In order to provide the Community with the means for vigorous development in the long term, cooperation between enterprises in advanced technologies will be strenghtned by the establishment of projects of common interest.
Med henblik på at give Fællesskabet midler til en stærk udvikling på lang sigt skal samarbejdet mellem virksomheder inden for avanceret teknologi styrkes ved iværksættelse af projekter af fælles interesse.

On 17 July 1980, the Commission proposed Community measures in the field of microelectronics in order to provide the Community with a modern microelectronics capacity by 1985.
Den 17. juli 1980 foreslog Kommissionen»EF-aktioner på området mikro-elektronik« med henblik på at forsyne Fællesskabet med en moderne kapacitet på dette område inden 1985.

We therefore have to provide the Community budget with the necessary funds to make it able to achieve the objectives outlined for 2014, so that the Europe 2020 strategy is not compromised.
Vi skal derfor give EU-budgettet de nødvendige midler, således at de mål, der er sat for 2014, kan nås, og således at Europa 2020-strategien ikke bringes i fare.

Mr President, ladies and gentlemen, the regulation you are considering today is trying to provide the Community with harmonized short-term statistics for all economic sectors.
Hr. formand, mine damer og herrer, den forordning, som vi i dag fremlægger til Deres gennemgang, har til formål at harmonisere Fællesskabets konjunkturstatistik for samtlige økonomiske sektorer.

WHEREAS the objective of the Centre is to provide the Community and its Member States with objective, reliable and comparable data at European level on the phenomena of racism, xenophobia and anti-semitism;
Observatoriets opgave er at forsyne Fællesskabet og dets medlemsstater med objektive, pålidelige og sammenlignelige oplysninger på europæisk plan om fænomenerne racisme, fremmedhad og antisemitisme;

Its main task is to set up a European information network on racism and xenophobia in order to provide the Community and its Mem ber States with objective, reliable and compara ble data.
Dets opgave skal være at etablere et europæisk net for information om racisme og fremmedhad med henblik på at kunne levere objek tive, pålidelige og sammenlignelige oplysninger til Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne.

The objective ofthat programme was to provide the Community institutions and other policy makers with a flow of information which would be useful in ensuring that economic and social advances would be mutually reinforcing in the completed Single Market.
Målsætningen var at forsyne EF-institutionerne og andre politiske beslutningstagere med en strøm af information, der ville være nyttig til sikring af, at de økonomiske og sociale fremskridt ville blive gensidigt styrket i det nye indre marked.

Marin, Vice-President of the Commission.-(ES) Mr President, ladies and gentlemen, the regulation you are considering today is trying to provide the Community with harmonized shortterm statistics for all economic sectors.
Marin, næstformand i Kommissionen.-(ES) Hr. for mand, mine damer og herrer, den forordning, som vi i dag fremlægger til Deres gennemgang, har til formål at har monisere Fællesskabets konjunkturstatistik for samtlige økonomiske sektorer.

In order to provide the Community with resources that would enable it to operate correctly, the total of own resources was no longer to be tied to a specific item of revenue(VAT) but an overall ceiling on own resources fixed each year expressed as a percentage of Community GNP 1,15% in 1988, 1,20% in 1992.
For at sikre Fællesskabet tilstrækkelige indtægter til, al det kan udføre sine opgaver korrekt, er den samlede størrelse af dets egne indtægter ikke længere knyttet til en bestemt indtægt(moms), men til et samlet loft for egne indtægter, der for hvert år fastsættes som en procentdel af medlemsstaternes BNI 1,15% i 1988, 1,20% i 1992.

The Council decides to reform the European Social Fund(ESF) in order to provide the Community with a suitable instrument for ensuring correlation between social policy and the other common policies.
Rådet besluttede at reformere Den Europæiske Socialfond(ESF) for at give Fællesskabet et egnet instrument til at sikre vekselvirkningen mellem socialpolitik og andre fælles politikker.

Ii to provide the Community and the Member States with the objective information necessary for framing and implementing sound and effective environmental policies; to that end, in particular to provide the Commission with the information that it needs to be able to carry out successfully its tasks of identifying, preparing and evaluating measures and legislation in the field of the environment;
Ii at skaffe Faellesskabet og medlemsstaterne de noedvendige objektive oplysninger til udformning og gennemfoerelse af en forsvarlig og effektiv miljoepolitik, herunder bl.a. at skaffe Kommissionen saadanne oplysninger, som den behoever for at kunne opstille, udarbejde og vurdere miljoeaktioner og miljoeforskrifter;

The severe distortions of international competition in this sector, caused in part by the substantial subsidies given by several Member States to their own airlines, fully justify the Commission's initiative to provide the Community with an instrument for reaction, based on the model that already exists in the private sector.
De store forvridninger i den internationale konkurrence i denne sektor, som delvis skyldes de betydelige tilskud fra flere medlemsstater til deres egne luftfartsselskaber, berettiger fuldt ud Kommissionens initiativ til oprettelse af et EU-handlingsinstrument baseret på den model, som allerede findes i den private sektor.

In order to speed up the realization of projects of common interest identified by Decision No 1254/96/EC, it is necessary to provide the Community with the possibility of supporting the financial efforts made in favour of such projects in accordance with the Council Regulation laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks;
For at fremskynde gennemførelsen af de projekter af fælles interesse, der er fastlagt ved beslutning nr. 1254/96/EF, er det nødvendigt at fastsætte, at Fællesskabet i overensstemmelse med Rådets forordning om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net kan støtte den finansielle indsats til fordel for disse projekter;

The prime objective of the Centre shall be to provide the Community and its Member States, more especially within the fields referred to in Article 3(3), with objective, reliable and comparable data at European level on the phenomena of racism, xenophobia and anti-Semitism in order to help them when they take measures or formulate courses of action within their respective spheres of competence.
Observatoriets vigtigste opgave er, navnlig inden for de i artikel 3, stk. 3, nævnte områder, at forsyne Fællesskabet og dets medlemsstater med objektive, pålidelige og sammenlignelige oplysninger på europæisk plan om fænomenerne racisme, fremmedhad og antisemitisme, som kan være til hjælp, når Fællesskabet og medlemsstaterne inden for deres respektive kompetenceområder træffer eller fastlægger foranstaltninger.

The European Environmental Agency and its environmental information and observation network were established by the Council to provide the Community, the Member States and other European countries with reliable and comparable information to enable them to take the necessary measures to protect the quality of the environment.
Det Europæiske Miljøagentur og dets miljøinformations og -observationsnet blev oprettet af Rådet for at forsyne Fællesskabet og medlemsstaterne samt andre europæiske lande med pålidelige og sammenlignelige oplysninger, der ville kunne danne udgangspunkt for relevante miljøbcskyttclscstiltag.

Points(ii),(iii) and(vi) shall be replaced by the following:"(ii)- to provide the Community and the Member States with the objective information necessary for framing and implementing sound and effective environmental policies; to that end, in particular to provide the Commission with the information that it needs to be able to carry out successfully its tasks of identifying, preparing and evaluating measures and legislation in the field of the environment;
Nr. ii, iii og vi affattes således:"ii- at skaffe Fællesskabet og medlemsstaterne de nødvendige objektive oplysninger til udformning og gennemførelse af en forsvarlig og effektiv miljøpolitik, herunder bl.a. at skaffe Kommissionen sådanne oplysninger, som den behøver for at kunne opstille, udarbejde og vurdere miljøaktioner og miljøforskrifter.

Whereas collection, treatment and analysis of detailed, reliable and objective scientific, technical and economic data are necessary in order to provide the Community bodies, the Member States and those involved in the field with the information to enable them to respond to all the requests addressed to them, to introduce essential measures for the protection of the health and safety of workers and to provide the persons concerned with adequate information;
Det er noedvendigt at indsamle, behandle og analysere detaljerede, paalidelige og objektive videnskabelige, tekniske og oekonomiske data for at give faellesskabsinstanserne, medlemsstaterne og de beroerte kredse de informationer, som skal saette dem i stand til henholdsvis at opfylde de krav, de stilles over for, at traeffe de noedvendige foranstaltninger i forbindelse med beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed og at sikre en passende information af de beroerte personer;

You have to show that you have a skill that you can offer to the community and provide a service to the community.
Man er nødt til at vise, at man har en evne, som man kan tilbyde samfundet og yde en tjeneste for samfundet.

Was to provide credit to the community, not to be a policeman. You can say that our responsibility.
Vores ansvar var at yde lån til det kinesiske samfund.

In addition to providing information the Community can also provide direct financial assistance to firms.
Foruden at fremskaffe oplysninger kan Fællesskabet også give direkte finan siel bistand til virksomhederne.

Paragraphs 3(d) and 4(d) of this motion for a resolution correctly point that it is necessary to provide budgetary cover to enable the Community to provide rapid assistance in the event of disaster inside or outside the Community.
Det foreliggende beslutningsforslag gør i punkt 3 d og 4 d med rette opmærksom på nødvendigheden af budgetmæssigt at sørge for, at Fællesskabet i tilfælde af usædvanlige katastrofer i og uden for Fællesskabet hurtigt kan yde hjælp.

To provide Community financial aid for the eradication of contagious bovine pleuropneumonia(CBPP) in Portugal.
At yde økonomisk støtte fra Fællesskabet til udryddelsen af smitsom ondartet lungesyge hos kvæg(CBPP) i Portugal.

Our primary objective is to provide the DALnet community with an exhaustive archive of documents that each user can consult quickly and efficiently.
Vor primær saglig er hen til levere den DALnet samfundet hos en udtømmende arkiv i akter at hver bruger kunne høre rask og tilstrækkelig.

The European Union also gave political guarantees for continuing to provide Community support for the 2010-2013 period.
EU gav også politisk tilsagn om fortsat at yde støtte for perioden 2010-2013.

Hvordan man bruger "to provide the community" i en Engelsk sætning

Their aim was to provide the community with an eco-friendly environment.

Your donations help to provide the community with African cultural programs.

Great care is taken to provide the community with another choice.

Scott Croucher's mission is to provide the community of Fort St.

To provide the community with excellent evidence based conservative health care.

Kirby and Beverly were motivated to provide the community a space.

Besides this, schools need to provide the community opportunities to help.

The SWBA works year round to provide the community with information.

We wanted to provide the community some updates on this thread.

They seek to provide the community with groceries and other foods.

Hvordan man bruger "at give fællesskabet, at forsyne fællesskabet" i en Dansk sætning

Ny Facebook-gruppe Også på andre fronter er det tanken at give fællesskabet ved stævnerne et løft.

DGI-instruktøren har deltaget i Viby Løbernes træning en gang om ugen siden opstarten i september for at give fællesskabet inspiration til øvelser, de kan lave fremadrettet.

Har du lyst til at give fællesskabet en hjælpende hånd med kaffe og nærvær for ældre?

Afdelingsformændene eller en suppleant for disse har pligt til at deltage i møder i formandskabet (FMSK) – for dermed at give fællesskabet i klubben styrke.

Centrets formål er at forsyne Fællesskabet og medlemsstaterne med objektive, pålidelige og sammenlignelige oplysninger på europæisk plan om narkotika og narkotikamisbrug samt konsekvenserne heraf.

Fondens formål er at give Fællesskabet mulighed for at reagere hurtigt, effektivt og fleksibelt på nødsituationer i de forskellige medlemsstater.

Igangsæt et projekt for renere vand med andre samarbejdspartnere, eller byg vindmøller for at forsyne fællesskabet.

For at give fællesskabet de bedste betingelser lægger vi vægt på respekt, ligeværd og ansvarlighed, således at den enkeltes lyst til livet styrkes.

Voksende sammen med kunderne, for at forsyne Fællesskabet med fremragende produkter og tjenester.

Formålet med Facebook-gruppen er at give fællesskabet ved stævnerne et løft.