Hvad er oversættelsen af " TO PUT IN PLACE " på dansk?

• at indføre
• til at iværksætte
• sættes på plads
• at sætte på plads

Eksempler på brug af To put in place på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Is easy to put in place.
Er nem at sætte på.

A horizontal approach would be simpler and quicker to put in place.
En horisontal tilgang ville være enklere og hurtigere at sætte i værk.

Exe which aims to put in place MSVBVM50. DLL file server.
Exe som sigter mod at sætte på plads MSVBVM50. DLL filsystem.

That in turn suggests that the, that energy is now needed to put in place.
Hvilket igen også fortæller, Den energi, der nu skal sættes på plads.

So how to put in place common minimum rules where none exist at present?
Så hvordan kan vi få indført fælles regler der, hvor der ikke er nogen for øjeblikket?

We still have much to debate and to put in place to make this work.
Der er stadig meget, vi skal drøfte og få på plads for at få det til at fungere.

We are trying to put in place a labelling and information scheme that makes the choice a reality.
Vi prøver at få indført en mærknings- og informationsordning, der gør dette valg til en realitet.

I voted against the Sommer report because the proposal to put in place a European electronic toll system goes too far.
Jeg har stemt imod hr. Sommers betænkning, da forslaget om at indføre et europæisk bompengesystem går for vidt.

Easy to put in place and relatively cheap, mines are a recurring threat long after the end of fighting.
Lette at anbringe og ikke særlig dyre er minerne en tilbagevendende trussel lang tid efter, at kampene er indstillet.

Moscow and Damascus have worked fast to put in place the agreement reached in Moscow on Sept.
Moskva og Damaskus har arbejdet hurtigt på at iværksætte den aftale i Moskva d.

A hijab in this style is often manufactured in a cotton jersey type fabric and designed to be very easy to put in place.
En hijab i denne stil fremstilles ofte i et bomuldstjersey stof og designet til at være meget let at sætte på plads.

We also call on the Union to put in place an ambitious policy to preserve its own biodiversity.
Vi anmoder i øvrigt om, at EU iværksætter en ambitiøs politik til bevarelse af biodiversiteten også i EU.

In my opinion, the Member States should decide which regulations to put in place to protect non-smokers.
Efter min mening bør medlemsstaterne selv beslutte, hvilke bestemmelser de indfører for at beskytte ikkerygere.

The proposal is part of the EU's efforts to put in place a comprehensive immigration policy, including common rules on economic migration.
Forslaget er en del af EU's bestræbelser på at indføre en omfattende indvandringspolitik, herunder fælles regler for økonomisk migration.

We should, instead, be basing new policy on the third pillar, which offers the possibility of policies that are tougher but more difficult to put in place.
Vi bør derimod vende os mod den tredje søjle, som giver mulighed for strengere politikker, men som også er vanskeligere at iværksætte.

That in turn suggests that the, that energy is now needed to put in place: return It back, where it should be.
Hvilket igen også fortæller, Den energi, der nu skal sættes på plads: returnere det til, hvor det burde være.

We would therefore like to put in place an integrated strategy including non-legislative measures to reinforce the application of these provisions.
Vi vil derfor gerne indføre en integreret strategi, der også omfatter ikkelovgivningsmæssige foranstaltninger, for at styrke gennemførelsen af disse bestemmelser.

I believe that, with the amendments that we are proposing to put in place here, we should be able to support this report.
Jeg mener, at vi med de ændringsforslag, vi foreslår at få på plads her, burde kunne støtte denne betænkning.

In order to put in place a genuine mechanism of participatory democracy, the Committee recommends taking into account the following principles and adopting the following measures.
Med henblik på at indføre en egentlig mekanisme for deltagelsesdemokrati anbefaler udvalget, at man medtænker og vedtager følgende principper og foranstaltninger.

Over the years of our existence we have managed to put in place environmental and social rules alongside trade rules.
I de år, vi har eksisteret, har vi haft held til at placere miljø- og sociale regler side om side med handelsregler.

And the Weight is an information Matrix filled with energy, either A Skeleton wrapped in Energy. Some“smart people” have learned to, not with your head, destroy information links(with the help of false ideas), separating Energy from the matrix, in an effort to destroy in this way all things, for that they will soon become“fun”. That in turn suggests that the, that energy is now needed to put in place: return It back, where it should be.
Begge disse værdier er indarbejdet i den samme tid i Massa. En masse i sig selv er en matrix fyldt med Energy Information, Oplysninger eller skelet indpakket i Energi. nogle“klog” lært, ikke hans hoved, ødelægge Information Links(ved hjælp af falske ideer), adskille energi fra Matrix, søger at ødelægge så alle ting, for, hvad de snart vil blive“muntert”. Hvilket igen også fortæller, Den energi, der nu skal sættes på plads: returnere det til, hvor det burde være.

The EU has to bring all the Member States together to put in place integrated national systems for implementing the plan.
EU skal samle alle medlemsstaterne for at indføre integrerede nationale systemer for planens gennemførelse.

This Decision may help to put in place a comprehensive strategy for combating all forms of discrimination on different grounds, a strategy which should henceforward be developed in parallel.
Nærværende afgørelse kan bidrage til at indføre en samlet strategi til bekæmpelse af alle former for forskelsbehandling af forskellige grunde, således at den fremover kan foregå parallelt.

Another of the key focuses in the debate was on what is necessary to put in place to create a truly knowledge-based economy.
Et andet centralt punkt i forhandlingen handlede om, hvad det er nødvendigt at indføre for at skabe en sand videnbaseret økonomi.

Improving this programme, which aims to put in place more flexible procedures thanks to the proportionality of requirements for recipient businesses, is also a crucial point.
At forbedre dette program, som sigter på at indføre mere fleksible procedurer takket være proportionaliteten i kravene til modtagervirksomhederne, er også et væsentligt punkt.

I should also like to emphasise that a few days ago, the European Council invited the Commission to put in place an EU-wide venture capital scheme.
Jeg vil også gerne understrege, at Rådet for nogle få dage siden opfordrede Kommissionen til at iværksætte en EU-dækkende venturekapitalordning.

The Commission is not convinced of the need to put in place a specific and separate post-electoral protocol mechanism for that purpose.
Kommissionen er ikke overbevist om nødvendigheden af at indføre særlige og særskilte protokolmekanismer, der skal træde i kraft efter valget, til dette formål.

There is a discrepancy, Mr President, between what the European Parliament says with regard to the need to put in place the single currency and its behaviour as a budget authority.
Der er en kløft, hr. formand, mellem den tale, vores Parlament holder om nødvendigheden af at indføre en enhedsvaluta og dets opførsel som budgetmyndighed.

I do not, therefore, have any ambition to put in place an upper limit for the inclusion of water which, even at 20%, has the effect of misleading the consumer.
Jeg har således ingen ambitioner om at indføre en øvre grænse for tilsætning af vand, da der også ved 20% er tale om vildledning af forbrugerne.

There is an urgent need for the European Union to stem the brain drain effectively and to put in place all appropriate measures to attract excellence to EU soil.
Det er bydende nødvendigt, at EU bekæmper hjerneflugten effektivt og iværksætter alle nødvendige foranstaltninger for at trække fortrinligheden til Europa.

Hvordan man bruger "to put in place" i en Engelsk sætning

They want to put in place a mobile brand strategy.

I'll help you to put in place new, health-supporting habits.

Implement the plan to put in place the identified solution.

Three have to vote to put in place position limits.

Iceland has still to put in place all necessary changes.

Prévôt) to put in place the database for the project.

So it was necessary to put in place certain guidelines.

Government has failed to put in place rational immigration laws.

How willing are you to put in place helpful boundaries?

I’m trying to put in place the same strategies now.

Hvordan man bruger "at indføre, til at iværksætte" i en Dansk sætning

Kommissionen foreslår på den baggrund en ramme for at indføre strengere betingelser for at behandle visumansøgninger i de tilfælde, hvor et tredjeland ikke i tilstrækkelig grad samarbejder om tilbagetagelse.

Budgetperiode: Kontraktvilkår Projektets omfang, tidsplan og leveringstider DEL er forpligtet til at iværksætte kontraktens aktiviteter på de tidspunkter der er fastsat i tids- og aktivitetsplanen.

Det får nu Fyns Politi til at iværksætte en styrkelse af deres beredskab i form af militærets MAN-lastbiler samt deres pansrede mandskabsvogne.

Hvis det sker, tror vi til gengæld på, at vi kan fortsætte den gode udvikling, som Kulturhovedstaden har bidraget så fint til at iværksætte.

Målet har været at forstå familiernes perspektiv for at blive bedre i stand til at iværksætte brugbare løsninger.

Lige inden jul fik vi tilsagn om støtte fra Karl Pedersen og Hustrus Industrifond til at iværksætte en afsætningsplatform for dansk tang.

I Struenses Tid var er endog paa Tale «at afskaffe Geistligheden helt og overalt at indføre verdslige Præster«.

Nordic Gastric Ballon tilbyder Ikke-kirurgisk behandling af overvægt i lokalbedøvelse, ved at indføre en maveballon med en kikkert.

Direktivets artikel 1 pålægger medlemsstaterne at indføre en beskatning af »energiprodukter og elektricitet«. 5.

Sikkerhed Efter Transportministeriets udmelding om at indføre enmandsbetjening på Kystbanen fra 15.