Hvad er oversættelsen af " DE INDFØRER " på engelsk?

• they introduce
• they adopt
• they impose
• you bring

Eksempler på brug af De indfører på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men de indfører garanteret SEO tjenester til at klare konkurrencen.
However, they introduce guaranteed SEO services to cope with the competition.

Jeg vil bede kommissær Fischler henstille til medlemsstaterne, at de indfører en sådan ordning i hele EU.
I would like to ask Commissioner Fischler to recommend to Member States that they introduce such a policy throughout the EU.

Når nogen ligger, at de indfører en løgn forklædt som en kendsgerning i Memepool.
When someone lies, they introduce a falsehood disguised as a fact into the Memepool.

Efter min mening bør medlemsstaterne selv beslutte, hvilke bestemmelser de indfører for at beskytte ikkerygere.
In my opinion, the Member States should decide which regulations to put in place to protect non-smokers.

For det andet: de indfører de nødvendige ændringer på en progressiv og gradvis måde, så markedet ikke forstyrres.
Two: they introduce the necessary modifications in a progressive and gradual manner so as not to disturb the market.

Der forlanges ikke en EU-lovgivning, men det kræves af medlemsstaterne, at de indfører omfattende rygeforbud inden for to år.
It does not call for EU legislation, but calls on Member States to institute comprehensive smoking bans within two years.

De indfører en grad af disciplin i bevillingen af restitutioner for landbrugsprodukter uden for traktatens bilag II.
They impose a degree of discipline on the granting of refunds for agricultural products not covered by Annex 2 of the Treaty.

I ændringsforslag 40 foreslås det, at man fjerner virksomhedens pligt til at oplyse myndighederne om farlige produkter, som de indfører på markedet.
Amendment No 40 proposes a deletion of the duty for business to notify the authorities about dangerous products they place on the market.

I begyndelsen af året de indfører Tendencies kollektion, der vil være fuld af nye produkter til hele foråret og sommeren.
At the beginning of the year they introduce the Tendencies collection, which will be full of new products for the whole spring and summer.

Hvori ligger tiltrækningsevnen hos et land som Irland, hr. kommissær, hvis De indfører dette system og til sidst gennemfører skatteharmonisering?
What is the attractiveness of a country like Ireland, Commissioner, if you bring in this system and eventually bring in tax harmonisation?

Den frihed de indfører er markedsfrihed,-- og det demokrati de indfører er købekraftens: Friheden til at bruge penge til at opnå indflydelse.
The freedom they bring is market freedom, and the democracy that they bring is the democracy of purchasing power: the freedom of using money for influence, the freedom to, in fact.

Ændringsforslag 28, 29, 32, 39 og anden del af ændringsforslag 31, fordi de indfører flere og efter vor opfattelse unødvendige procedurer.
Amendments Nos 28, 29, 32, 39 and the second part of Amendment No 31 are not acceptable because they introduce additional procedures which, in our opinion, are unnecessary.

Før De indfører mere integration, vil jeg bede Dem om at gå tilbage til befolkningen i mit land, Det Forenede Kongerige, og give dem muligheden for en folkeafstemning.
I ask you, before you bring more integration in, that you go back to the people of my country, the United Kingdom, and give them the choice of a referendum.

Som jeg nævnte tidligere her til aften, kan jeg ikke godkende ændringsforslag 5 og 21, da de indfører de valgfri ordninger, som Kommissionen forkaster.
As I said earlier this evening I cannot accept Amendments Nos 5 or 21 because they introduce the optional arrangements which the Commission rejects.

De indfører rigide strukturer og forsøger at indføre selskabslovning ad bagdøren, hvilket ikke vil føre til et fælles marked for kapital og vil underminere vores aktionærers tillid.
They introduce rigid structures and try to bring company law in by the back door, which will not achieve a single market in capital and will undermine investor confidence of our shareholders.

Ændringsforslag 6, 7, 8 og 9 ville begrænse denne fleksibilitet, fordi de indfører supplerende nedskæringer allerede nu, inden vi ved, om de er hensigtsmæssige.
Amendments Nos 6, 7, 8 and 9 will limit this flexibility because they introduce additional reductions now, before we know whether they are appropriate.

Hvis du havde spurgt mig om Turneringer hos Virtual City for et par måneder siden, ville jeg have fortalt dig, at webstedet var alt om ringspil, men lav og se, de indfører en multi-table turnering platform.
If you had asked me about Tournaments at Virtual City a couple of months ago, I would have told you that the site was all about the ring games, but low and behold, they introduce a multi-table tournament platform.

De ikke behøver at bekymre sig om at begrænse den mængde brændstof, de indfører til Tyskland, til nøjagtigt 50 liter for at undgå at betale afgifter af for store mængder.
Lizin they need not worry about limiting the fuel they import into Germany to 50 litres exactly in order to avoid the payment of excess taxes.

De indfører nemlig subjektivitet i strafferetten, for ifølge disse forestillinger er det nu ikke længere domstolene, men juridiske personer eller grupper, der træffer afgørelse om, hvorvidt en kriminel handling, nemlig menneskesmugling, er en kriminel handling eller ej.
They will introduce subjectivity, since legal persons or groups rather than the courts will decide whether a criminal act, namely facilitation, is a criminal act or not.

Derfor bør ændringsforslag 2, 3, 7, og 8 forkastes, efter som de indfører en overgangsløsning og kræver et nyt di rektiv til gennemførelse af den kommende ADN-aftale.
Consequently Amendments Nos 2, 3, 7, and 8 should be rejected since they introduce a transitional solution and require a new directive for implementing the future ADN Agreement.

Det står ifølge traktaten klart, at det er EU-Kommissionen, som er ansvarlig- dvs. det er EU-Kommissionen, som har ansvaret for, at der bliver lagt pres på medlemsstaterne, så de indfører de nødvendige kontroller.
It is clearly stated in the Treaty that it is the European Commission that bears the responsibility, that is to say it is the European Commission that is responsible for there being little pressure on Member States to introduce the necessary controls.

Kommissionen kan ikke acceptere dele af ændringsforslag 11, 27 og 55 i det omfang, at de indfører en definition af positive særforanstaltninger i selve direktivteksten.
The Commission cannot accept part of Amendments Nos 11, 27 nor Amendment No 55 insofar as they introduce a definition of positive action into the text of the directive itself.

Hr. kommissær, De indfører en generel fritagelse for landbaserede butikker, hvilket udgør forskelsbehandling over for disse virksomheder og har stor betydning for disse ellers sunde butikkers funktion, som desuden yder et vigtigt bidrag til de nationale samfund og den lokale beskæftigelse.
Commissioner, you are introducing a general exemption for land-based shops which constitutes discrimination against these undertakings and has an important impact on the functioning of these otherwise healthy shops, which make a significant contribution to national communities and local employment.

Men da landene ikke blev tilsluttet euroområdet fra begyndelsen af deres EU-medlemskab, har de, indtil de indfører den fælles valuta, status som»medlemsstater med dispensation«.
However, as they did not join the euro area immediately on accession, their official status until they adopt the single currency is‘Member States with a derogation.

Den finansielle støttemekanisme bør imidlertid opretholdes, ikke blot for at tilfredsstille de potentielle behov hos de nuværende medlemsstater med dispensation med hensyn til deltagelse i den tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union, men også for at tilfredsstille behovene hos de nye medlemsstater, indtil de indfører den fælles valuta.
However, the financial assistance facility must be retained in order to meet not only the potential needs of the present Member States with a derogation as regards participation in the third stage of economic and monetary union but also the needs of new Member States until such time as they adopt the single currency.

For det andet, fru Reding, når vi forhandler med kandidatlande, insisterer vi på, at de indfører de højeste standarder for pressefrihed, ellers kan de ikke komme ind i EU.
Secondly, Mrs Reding, when we are negotiating with candidate states, we insist that they apply the highest standards of press freedom, otherwise they cannot join the European Union.

Dette forekommer direkte hyklerisk: Mens Seidenfaden gennem sit medlemskab af bilderbergklubben og den Trilaterale Kommission giver Rockefeller sine"gode" multikulturelle råd, udfører politikerne disse råd og prøver at skyde skylden fra sig, alt imens de indfører strenge straffe for at kritisere islam.
This appears downright hypocritical: While Seidenfaden through his membership of the Bilderberg Club and the Trilateral Commission gives Rockefeller's"good" multicultural advice, these politicians are implementing this advice, trying to blame it on others, all the while they introduce severe penalties for criticizing Islam.

Der er en række ændringsforslag, som efter Kommissionens opfattelse kan skabe forvirring, fordi de indfører ny terminologi på et område, hvor sproget i det internationale forum, IMO, er indarbejdet.
There is a set of amendments which the Commission feels could create confusion because they introduce new terminology in an area where the language of the international fora, IMO, is well established.

Tilstrømningen i øjeblikket af asylsøgere fra visse af disse østlige lande sætter spørgsmålstegn ved situationen i visse af disse lande og gør det yderst påkrævet, at de indfører effektiv lovgivning for at beskytte deres etniske minoriteter.
The influx of people seeking asylum from certain of these eastern European countries at the present time calls into question the situation in certain of these countries and makes it urgently necessary for them to introduce effective legislation to protect their ethnic minorities.

De regeringer har ikke fattet, at deres overlevelse afhænger fuldstændigt af, at de indfører sådanne reformer og på den måde giver deres folk en sag og en civilisation, der er værd at støtte, og som er folkets patriotisme værdig.
These governments have not grasped that their very survival depends utterly upon adopting such reforms and thus giving their peoples a cause, a civilization worth supporting, worth their patriotism.

Hvordan man bruger "de indfører" i en Dansk sætning

Dét er én behandlingsform, hvoraf de indfører mineralske pigmenter i dette øverste lag af skindet med mikroskopiske nåle; de samme teknik som ved tatos.

Inden for rammerne af deres landbrugsvirksomhed udøver nævnte opdrættere imidlertid ingen engrosforhandling af de veterinærlægemidler, som de indfører.

Perserne vil kun modtage skatter og afgifter iædelmetal; de indfører derfor møntsystemet.

De udfører de noget der hedder trombolyse, hvor de indfører en slange direkte op i din vene eller åre, alt efter hvor din blodprop befinder sig.

Det er en behandlingsform, hvormed de indfører mineralske pigmenter jeres dét øverste lag af skindet medtage mikroskopiske nåle; den samme teknik der blandt tatoveringer.

Flere lande kæmper mod FNs migrantpagt: De indfører den med salamimetoden | 24NYT HjemEuropaFlere lande kæmper mod FNs migrantpagt: De indfører den med salamimetoden 8.

Det kan give USA problemer, hvis de indfører tolden og vil forblive et troværdigt medlem af WTO, vurderer Søren Astrup.

Dette er én behandlingsform, hvor de indfører mineralske pigmenter eder dét øverste lag af huden medregne mikroskopiske nåle; de samme metode der blandt tatos.

De indfører retten til at få adgang til abonnementer fra udlandet uden ekstraomkostninger.

De indfører væsentlige og gennemgribende ændringer i kommunikationen mellem organisationer, samfund og enkeltpersoner.

Hvordan man bruger "they introduce, they adopt, they impose" i en Engelsk sætning

Maybe, this season they introduce it.

Why do they adopt this divisive rhetoric?

But how will they impose this tax?

They adopt Islamic traditions and customs.

They adopt proper research tools and methods.

Together, they introduce the “New” ERNorth.

They introduce the new characters well.

If eventually they adopt it, then that’s huge.

No matter the barriers they impose on us.

In some cases they adopt them out.