Hvad er oversættelsen af " THEY IMPOSE " på dansk?

• de pålægger
• de stiller
• de indfører
• de lægger

Eksempler på brug af They impose på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, they impose high moral demands on him.
Men de stiller høje moralske krav til ham.

And the only consequences they're concerned with are the ones that they impose themselves.
De eneste konsekvenser, de bekymrer sig om, er dem, de pålægger sig selv.

They impose the so-called catgut sutures.
De pålægger de såkaldte catgut suturer.

As binding legal acts, they impose direct obligations on third parties.
Da de er bindende retsakter, indebærer de direkte forpligtelser for tredjemand.

They imposed a full-scale embargo on my nation in 2006.
De indførte en fuldstændig embargo mod min nation i 2006.

Sellers will also have to make it clear when they impose any binding terms or terms that are unfair to consumers.
Sælgere skal også gøre det klart, når de pålægger bindende vilkår eller vilkår, der er urimelige over for forbrugere.

They impose greater requirements on themselves and hence also on a supplier such as Aarhus Olie.
De stiller større krav til sig selv og dermed også til en leverandør som Aarhus Olie.

But his case was referred to the disciplinary committee, and they imposed severe disciplinary action. We will find out as we investigate.
Men hans sag blev overført til disciplinærudvalget, Det skal vi undersøge, og de pålagde ham alvorlige sanktioner.

They impose, they demand, and now we're to be made nothing in our own house.
De pålægger, de efterspørger, og nu er vi der skal foretages noget i vores eget hus.

The Islamists have already been accused of brutal killings and dismemberments as they imposed a harsh sharia law during their nine months in control.
Islamisterne er allerede blevet beskyldt for brutale drab og afhugning af lemmer, da de indførte en barsk sharialov i løbet af deres ni måneders regeringstid.

They imposed a Soviet-style economic model for around ten years, with no truly convincing success.
Den indførte en økonomi efter sovjetiske mønster, det varede en halv snes år, men succesen var til at overse.

Mr President, I cannot support the new rules concerning transparency because they impose a common limit upon transparency and open the way to directly retrograde steps.
Hr. formand, jeg kan ikke støtte de nye regler om åbenhed, fordi de lægger et fælles loft over åbenheden og åbner for direkte tilbageskridt.

They impose a degree of discipline on the granting of refunds for agricultural products not covered by Annex 2 of the Treaty.
De indfører en grad af disciplin i bevillingen af restitutioner for landbrugsprodukter uden for traktatens bilag II.

This is frequently due to the enormous complexity of these systems and the disproportionate bureaucratic burden that they impose both on the administrations and on the farmers themselves.
Det skyldes tit disse ordningers ekstreme kompleksitet og den helt uforholdsmæssige bureaukratiske byrde, som de lægger på både myndigheder og landmænd.

The directives and the procedures they impose are too complex both for the awarding authorities and for the tenderers.
Direktiverne og de procedurer, de pålægger, er for komplicerede for både ordregiverne og for tilbudsgiverne.

Measures directed against one or more specific categories of the population may be legitimate in a society, even when they impose particular constraints or restrictions on certain freedoms.
Foranstaltninger rettet imod en eller flere bestemte kategorier kan være berettigede i et samfund, uanset om de medfører visse pligter eller begrænser visse frihedsrettigheder.

They should realise that, if they impose that kind of requirement on our agriculture, this has economic and financial consequences.
Man bør indse, at hvis man pålægger vores landbrug den slags krav, har det økonomiske og finansielle konsekvenser.

All these problems are characterized by significant differences between what various individuals pay in charges and the costs they impose on other transport users and society: some pay too much, others not enough.
Alle disse problemer karakteriseres ved, at der er stor forskel mellem, hvad de forskellige enkeltpersoner betaler i afgifter, og de omkostninger de påfører andre transportbrugere og samfundet: Nogle betaler for meget, andre for lidt.

Because how can they impose these appallingly damaging laws and conventions across the other countries of the planet when they're legal- izing in their own backyard?
Hvordan kan de pålægge disse skadelige love og konventioner på tværs af andre lande, når de selv legaliserer det?

The FSA interprets its own rule book in secret; they keep the fines that they impose to beef up their own salaries and pensions; there is no court of appeal.
FSA fortolker sit eget regelsæt i hemmelighed, de beholder de bøder, de pålægger, så de kan forhøje deres egne lønninger og pensioner, og der er ingen appelmulighed.

As the House will know, in many airports modulations are used as steering instruments to modify noise, pollution or congestion problems and they are a practical way of ensuring that users pay for the pressures that they impose and the equipment that they choose to use.
Som Parlamentet ved, anvendes graduering af afgifter i mange lufthavne som styreinstrumenter i forbindelse med mindskelse af støj, forurening eller overbelastning, og det er en praktisk måde at sikre, at brugere betaler for de belastninger, de pålægger, og det udstyr, de har valgt at anvende.

But their reach over-extended their grasp and the demands they imposed on their subjects soon brought about defeats in Spain and the emergence of separatist movements in Ifriqiya.
Men de gabte over for meget, og de krav, de stillede til deres undersåtter, førte snart til nederlag i Spanien og fremkomsten af separatistiske bevægelser i Ifriqiya.

Finally, these agreements may restrict competition in non reserved services from third party undertakings, which are supported by the facilities in question, for example if they impose discriminatory or inequitable trading conditions on certain users.
Endelig kan disse aftaler begrænse konkurrence om ikke monopoliserede tjenester, der udbydes af udenforstående virksomheder og understøttes af de pågældende faciliteter, f. eks. hvis de pålægger bestemte brugere diskriminerende eller urimelige forretningsvilkår.

This is where the Commission have total double standards on what they impose within the European Union and what they allow into the European Union, for all that will happen is that people will go outside.
Her har Kommissionen fuldstændigt dobbelte standarder for, hvad den pålægger inden for EU, og hvad den tillader ind i EU, fordi det eneste, der vil ske, er, at folk går udenfor.

The MEPs of the Communist Party of Greece voted against the Commission proposal for a directive on preventing and combating trafficking in human beings and the European Parliament report on it, because they impose uniform and harmonised criminal legislation and penalties on the Member States.
Medlemmerne af det græske kommunistparti stemte imod Kommissionen forslag til et direktiv om forebyggelse og bekæmpelse af menneskehandel og Parlamentets betænkning om det, fordi de indfører ensartede, harmoniserede love og strafferammer for medlemsstaterne.

Finally, European Monetary Union and the 1992 pro gramme share a common purpose in that they impose discipline and additional constraints on Member States by making them more inter-dependent.
Endelig er der et fælles formål med Den Økonomiske og Monetære Union og 1992 programmet i og med, at de begge pålægger medlemssta terne disciplin og ekstra bindinger ved at gøre dem mere indbyr des afhængige.

Changes in social, standards and velues mean that many workers are no longer willing to bear these costs and so firms must increas ingly expect to lose money in terms of absenteeism, labour turnover and other supplementary personnel costs when they impose unpopular shiftwork schedules on their workforce.
Forandringer i sociale standarder og værdier betyder, at mange arbejdere ikke er indstillet på at bære disse omkostninger, og virksomhederne må således i stadig større udstrækning forvente at lide økonomisk tab i form af fravær, personale omsætning og andre yderligere personaleomkostninger, når de pålægger deres arbejdsstyrke upopulære holddriftsordninger.

Article 46(3) of Regulation(EEC) No 1408/71 and Decision No 91 of the Administrative Commission are incompatible with Article 51 of the Treaty to the extent to which they impose a limitation on the overlapping of two benefits acquired in different Member States by a reduction of the amount of the benefit acquired under national legislation alone.
Artikel 46, stk. 3 i forordning nr. 1408/71 samt afgørelse nr. 91 fra Den administrative Kommission er uforenelige med traktatens artikel 51 i det omfang, disse bestemmelser foreskriver, at der ved sammenlægning af to ydelser, opnået i forskellige medlemsstater, skal ske en nedsættelse af det ydelsesbeløb, hvortil der er erhvervet ret udelukkende i medfør af én medlemsstats lovgivning.

He knows perfectly well that, unfortunately, it is the governments of the Member States who decide on the seats of the institutions and, unfortunately, under the chairmanship of the former leader of his party, John Major, at the Edinburgh Summit in 1992, they imposed a legal obligation on the European Parliament to have 12 part-sessions a year in Strasbourg.
Han ved udmærket, at det desværre er regeringerne i medlemsstaterne, der træffer afgørelse om institutionernes placering, og at de under John Majors formandskab, den tidligere leder af hans parti, på topmødet i Edinburgh i 1992 desværre pålagde Europa-Parlamentet den juridiske forpligtelse at holde 12 mødeperioder om året i Strasbourg.

Mr Solana should have been here today to see the results of the decision by the Council of Ministers in February, when they imposed economic sanctions on a Palestinian people which expressed itself democratically in the elections.
Hr. Solana skulle have været her i dag, så han kunne se resultaterne af Ministerrådets beslutning i februar, da de indførte økonomiske sanktioner mod et palæstinensisk folk, der havde udtrykt sig demokratisk ved valget.

Hvordan man bruger "they impose" i en Engelsk sætning

What torture did they impose upon those pickers?!?

Should they impose a red card for diving?

Do they impose inactivity or small balance fees?

They impose solutions on their sites like generals.

security measures they impose hardship indiscriminately on expats.

They impose a serious health threat to people.

They impose the commander's will on the enemy.

Yet they impose their opinion on the project.

However, they impose size, quality and performance limitations.

They impose price controls that lead to shortages.

Hvordan man bruger "de indfører, de stiller, de pålægger" i en Dansk sætning

Dette er muligvis én behandlingsform, hvori de indfører mineralske pigmenter i dét øverste lag af skindet med mikroskopiske nåle; de selvsamme måde som blandt tatos.

Det er præcis det samme Danskernes Part er i færd med, når de stiller op og taler deres sag i offentligheden.

De stiller spørgsmål til det, vi gør, og vi har brug for dem for at udvikle os.

Børn teste grænserne for vores tålmodighed og generel viden, som de stiller mange spørgsmål til at udvide deres forståelse af verden.

Dette er nok en behandlingsform, hvoriblandt de indfører mineralske pigmenter i dette øverste lag af huden medregne mikroskopiske nåle; de samme metode der ved tatoveringer.

Det er forskelligt fra person til person, hvad de stiller af krav.

Man kan sige, det er en urimelig skyld, de pålægger sig selv.

Danmarks nationale it-sikkerhedsmyndighed, Center for Cybersikkerhed, har aldrig levet op til de it-sikkerhedskrav, de pålægger alle andre offentlige myndigheder at følge.

De stiller spørgsmålstegn ved det ensidige fokus på økonomisk vækst og opstiller andre evalueringskriterier for økonomisk succes.

CYKELHJELM SKAL benyttes på 50 og 100 km ruterne, og arrangørerne forbeholder sig ret til at afvise deltagere på disse ruter, hvis de stiller op uden hjelm.