Hvad er oversættelsen af " PÅLAGDE " på engelsk?

• instructed
• imposed
• commanded
• ordered
• required
• charged
• enjoined
• entrusted
• structed
• imposing

Eksempler på brug af Pålagde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Abe pålagde mig det.
Abe laid it on me.

Da gjorde Moses og Aron, som HERREN pålagde dem.
Moses and Aaron did so. As Yahweh commanded them, so they did.

Dommeren pålagde tavshedspligt.
The judge ordered secrecy.

Zelofhads Døtre gjorde da, som HERREN pålagde Moses.
The daughters of Zelophehad did as Yahweh commanded Moses.

Biskoppen pålagde mig det.
The bishop asked me to build it.

Og pålagde børnene at bede til tiden.
And instructed the children to pray on time.

Flunkies, der pålagde deres fader.
Flunkies who imposed their views on his father.

Han pålagde mig til at fortælle dig, at han.
He instructed me to tell you, that he.

Da gjorde Moses og Aron, som HERREN pålagde dem.
And Moses and Aaron did as the LORD commanded them, so did they.

Han pålagde mig at stoppe Langdon.
He charged me to stop Robert Langdon.

Da gjorde Moses og Aron, som HERREN pålagde dem.
So Moses and Aaron did it; as the LORD commanded them, thus they did.

De pålagde mig engang at finde Arya Stark.
You once charged me with finding Arya Stark.

Vildmark; han førte ham om, pålagde han ham, holdt han ham.
Wilderness; he led him about, he instructed him, he kept him.

Han pålagde mig at revidere rapporten.
He instructed me to revise the report to indicate.

En skrækkelig forbandelse. Så de hedenske guder pålagde guldet.
A terrible curse. So the heathen gods placed upon the gold.

Desuden pålagde selve byen destrueres.
Furthermore he ordered the city itself destroyed.

Ser du, kongen tænkte på hvor meget guld der var i den og pålagde Arkimedes at finde ud af det.
You see, the king wondered how much gold was in it and charged Archimedes with coming up with the solution.

Han pålagde mig at revidere rapporten-.
He instructed me to revise the report to indicate That's correct.

I sin beslutning af 29. november 19955 pålagde Kommissionen FNK og SCK bøder4.
In its decision of 29 November 1995,' the Commission imposed fines4on FNK and SCK.

Marie pålagde gruppe, og de blev forvaltet af Lee.
Marie instructed the group, and they were managed by Lee.

Disse forslag blev helt fulgt af medlemsstaten, der generelt pålagde den foreslåede sanktion.
All these recommendations were accepted by the Member State, which generally imposed the penalties recommended.

Frøken Taylor, De pålagde mig at håndtere Deres sikkerhed.
Ms. Taylor, you tasked me with handling your security.

Han pålagde hvert distrikt at stille med en mand i brynje.
He instructed each district to put up with a man in armor.

CREST har afgivet udtalelse om Kommissionens for slag- ved sin resolution af 14. januar 1974, blandt andet ved rørende samordningen af medlemsstaternes politik på det videnskabelige og teknologiske område('), pålagde Rådet Fællesskabets institutioner gradvis at sikre en sådan samordning i samarbejde med Udvalget for vi denskabelig og teknisk Forskning(CREST);
Whereas in its resolution of 14 January 1974 relating in particular to the coordination of national policies in the field of science and technology(4), the Council entrusted the Community institutions with the task of ensuring, with the assistance of the Scientific and Technical Research Committee(CREST) the gradual coordination of national policies in the field of science and technology;

Først pålagde de min klient en skat, hun ikke skyldte.
First, they levied a tax on my client which she did not owe.

Så de hedenske guder pålagde guldet… en skrækkelig forbandelse.
So the heathen gods placed upon the gold a terrible curse.

Og pålagde dem og alle købere af iransk olie, sanktioner.
He pulled out of the Iran Deal and imposed sanctions on them and any countries buying Iranian oil.

Historien er, at Albanien pålagde sig selv det skrappeste af alle diktaturer.
The story is that Albania imposed the harshest of dictatorships on itself.

Det pålagde ligeledes Coreper at aflægge rapport om Kommissionens meddelelse om bevarelse af tropeskovene set ud fra et udviklingspolitisk perspektiv.
It also in structed Coreper to report back, from the development policy angle, on the Commission's communication on the conservation of tropical forests.

Topmødet i Cardiff pålagde topmødet i Wien at vedtage en beskæftigelsespagt.
The Cardiff summit instructed the Vienna summit to adopt an employment pact.

Hvordan man bruger "pålagde" i en Dansk sætning

Disse "vidner" blev derefter skyndsomst henrettet og de sejrende magter pålagde tyskerne aldrig at bestride de forbrydelser, som man således havde tilskrevet dem.

Retten dømte imidlertid Flügger som taber i sagen, og pålagde selskabet en erstatning på 5 mio.

Nævnet pålagde kommunen at yde hjælp til de nødvendige praktiske opgaver i hjemmet, som manden ikke selv kunne udføre.

Så den nye godsejer pålagde godsforvalteren at aflevere månedlige ekstrakter over kassens tilstand.

På denne baggrund pålagde styrelsen derfor afgift.

Skolekommissionen pålagde Simonsen at skrive i skoleprotokollen, hvis et barns forsømmelse skyldtes dårligt vejr eller dårligt føre.

Advokatnævnet pålagde advokat B en bøde for at have tilsidesat sin tavshedspligt, idet nævnet ikke fandt, at der forelå ”berettiget varetagelse af åbenbar almeninteresse”.

Det skyldes ændringer i Kreditaftaleloven, der pålagde lån med en løbetid på under tre måneder en 48 timers betænkningstid.

Nævnet pålagde kommunen at yde kvinden praktisk bistand i form af hjemmehjælp.

I 4 af afgørelserne pålagde nævnene kommunerne at yde hjemmehjælp, idet klager ikke var fysisk i stand til at varetage den grovere rengøring selv, - dvs.

Hvordan man bruger "imposed, instructed, commanded" i en Engelsk sætning

Penalties imposed upon officers and directors.

Following this, the claimants instructed solicitors.

Good for overcoming self imposed blocks.

Lee had commanded the 2nd Regulars.

Patton was promoted and commanded U.S.

Don't send attachments, unless instructed to.

Some states have imposed stricter rules.

These rules are imposed without consultation.

Also instructed the luncheon dimension dishes.

ABC Supply thus specifically instructed Mr.