Hvad er oversættelsen af " DE MEDFØRER " på engelsk?

• they cause
• they involve
• they bring
• they entail
• they result
• they give rise
• they create

Eksempler på brug af De medfører på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De medfører ikke koma.
I don't think they cause comas.

Faktisk er sådan skade meget farlig, da de medfører alvorlige konsekvenser.
In fact, such damage is extremely dangerous, as they entail grave consequences.

De medfører, at ansvaret fjernes fra operatørerne.
They result in responsibility being taken away from operators.

Boksning og andre lignende sportsgrene er kontraindiceret, fordi de medfører for meget fare.
Boxing and other similar sports are contraindicated, because they carry too much danger.

De medfører tværtimod klare, målbare fordele for borgerne.
Rather, they bring clear, measurable benefits for citizens.

Lissabontraktaten har givet Parlamentet nye ansvarsområder, og de medfører øgede omkostninger.
The Treaty of Lisbon has given Parliament new responsibilities, and these mean increased costs.

De medfører dybtgående ændringer i hormonerne og mekanismerne, til immunitet, samt søvnforstyrrelser.
They involve profound changes in hormones and in the immunity mechanisms as well as.

Voksne kan også udvikle grå stær, som er vanskelige at opdage, fordi de medfører ingen symptomer.
Adults may also develop cataracts that are difficult to detect because they cause no symptoms.

De medfører højere produktionsomkostninger og kan også forvride konkurrencen i forhold til lande, hvor lovgivningen i denne henseende er mindre stram.
They result in higher production costs and may also distort competition with states whose legislation is less strict in this respect.

Hjælper med at minimere omkostningerne ved ulykker og eventuelle retssager, som de medfører.
Accident management Helps minimise the cost of accidents and potential litigation generated by them.

De medfører store vanskeligheder både for de berørte personer, deres arbejdsgivere og de ansvarlige, nationale sociale sikringsorganer.
They create major difficulties for the individuals concerned, their employers, and the competent national social security bodies.

Jeg mener, vi må overveje tre aspekter med de risici og bekymringer, som de medfører.
I think three points need to be noted, as well as the risks and concerns to which they give rise.

De medfører betydelige fordele, ikke kun for økonomien, men også for forbrugere, som takket være reklamer er sikret flere produkter at vælge imellem.
It brings significant benefits, not only to the economy, but also to consumers, who, thanks to advertising, are ensured a range of choice of product.

Listerne er kendte, de er offentliggjort, og det er de foranstaltninger, de medfører.
The lists are well known; they are published, as are the measures they lead to.

De er de samme for alle, og de medfører vigtige reformer i de lande, som ønsker at opnå visumlempelse og visumliberalisering.
They are the same for everybody and they are bringing about important reforms in the countries that want to achieve visa facilitation and visa liberalisation.

Jeg vil i stedet henvise til de væsentlige institutionelle udfordringer, de medfører, og som skal løses.
Instead, I will refer to the significant institutional challenges they are creating, which must be resolved.

De medfører ofte, at EU udnytter tredjelandenes farvande, hvilket betyder, at fiskerne i disse tredjelande må opgive deres erhverv, og hele situationen kommer i vanry.
Very often it leads to the European Union exploiting third countries' waters and means that fishermen in these third countries are driven out of business and the whole thing is being brought into disrepute.

Det er således principielt et program, der på sin vis gør status over de forurenende stoffer og de sygdomme, som de medfører.
It is therefore essentially a programme to produce a list of pollutants and the diseases they cause.

Agenda 2000 indeholder nemlig flere forslag, der vil gavne mælkeproducenterne, enten fordi de medfører en omkostningsnedsættelse eller en forøgelse af udbyttet.
The Agenda 2000 package does in fact contain several proposals which will be of benefit to milk producers, either because they result in a fall in costs, or because they result in increased output.

Derfor er temaet for den europæiske arbejdsmiljøuge i år forebyggelse af psykosociale risikofaktorer og den stress, de medfører.
That's why this year's European Week for Safety and Health at Work is focusing on the prevention of psychosocial risks and the stress they cause.

Flere talere har allerede henvist til internettet, de nye informationsteknologier og de fordele, de medfører, men også til den brug, som de kriminelle kan gøre af nettet.
Several speakers have already referred to the Internet, the new information technologies, and the advantages they bring, but also to the use criminals can make of the net.

Offentlige myndigheder og civilsamfundet som helhed er de mest følsomme over for disse udfordringer og over for de strategiske valg, de medfører.
Public authorities and civil society as a whole are most sensitive to these challenges and to the strategic choices they imply.

Hvad betyder nye sikkerhedsteknologier, og de nye former for militær og forsvars organisation de medfører, for sædvanlige måder at opfatte ansvarlighed, forpligtigelser og forhandling på?
What does new security technologies, and the often novel modes of military and defense organization they involve, do to conventional logics of responsibility, accountability and deliberation?

De medfører international isolering, hvilket vil få alvorlige følger for Fiji, som allerede er blevet udelukket midlertidigt fra det britiske statssamfund og ikke kan blive ved med at være formand for Stillehavsforummet.
They result in international isolation, which will have serious consequences for Fiji. It has already been suspended from the Commonwealth and cannot remain in the chair of the Pacific Forum.

Der tages dog kraftige forbehold for de foreslåede tilknyttede foranstaltninger, fordi de medfører et yderligere fald i markedspriserne.
It has, however, serious reservations about the proposed related measures, since they will result in a further fall in market prices.

Disse tiltag vil også give fordele til virksomhederne, idet de medfører større effektivitet og dynamik samt øger evnen til at klare økonomiske stød og imødekomme de udfordringer og muligheder, som opstår i forbindelse med globaliseringen.
They would also be beneficial for firms, since they would lead to higher efficiency, greater dynamism and an enhanced capacity to cope with economic shocks and the challenges and opportunities posed by globalisation.

Afskedigelser kan i henhold til direktivet kun finde sted af»økonomiske, tekniske eller organisatoriske årsager«, såfremt de medfører»beskæftigelsesmæssige ændringer«.
The directive authorizes dismissals only'for economic, technical or organizational reasons' if these entail'changes in the workforce.

Visse bestemmelser i denne retsakt vil påvirke producenterne, fordi de medfører et forbud mod de fleste pesticider på markedet, hvilket i stedet er fordelagtigt for markedsføringen af produkter, der betragtes som mere sikre, men som er meget dyrere.
Certain provisions of this legal act will affect producers due to the fact that they entail a ban on the majority of pesticides available on the market, favouring instead the marketing of products regarded as being safer, but much more expensive.

I kan bedre surfe igennem de kommende kosmiske Opstigningsbølgers enorme indstrømninger og de formidable udfordringer, de medfører, ved: at være i grupper.
You can better surf through the enormous influxes of the coming cosmic Ascension waves, and the formidable challenges they bring, by: staying in groups.

Aktionerne med hensyn til kulturarven er naturligvis de mest omfattende- også hvad angår de omkostninger, de medfører- og jeg er derfor lidt forbløffet over, at de er medtaget på fjerdepladsen.
The cultural heritage measures will certainly have the most impact- not least because of the expenditure involved- so I am a little surprised that they are placed fourth.

Hvordan man bruger "de medfører" i en Dansk sætning

De medfører samtidig store udgifter både lokalt og for samfundet som helhed.

Flere typer erhverv eller aktiviteter kan ikke etableres indenfor planområdet, såfremt de medfører særlig risiko for grundvandet.

De medfører en ændring af kulturen, og lige om lidt bliver det deres værdier og adfærd, som bliver dagsordensættende.

Klimainnovationscenter indvies på DTU fredag 07 feb 14 Om Climate-KIC og Climate-KIC Nordic Climate-KIC er en europæisk platform for innovation, som adresserer klimaforandringer og de udfordringer, de medfører.

Alle bidrag modtages naturligvis med tak og med løftet om, at de medfører en endnu bedre E-skakklub!

Hvis tilfældige (random) effekter skal fungere i et spil, så kræver det at de medfører en beslutning, dette medfører igen at man bliver tvunget til at tænke taktisk.

Måske dette trick kan hjælpe dig yderligere: isterninger, isterninger er nemlig det helt rigtige svar i sommermånederne, da de medfører at vandet er længere tid om at fordampe. 2.

Læs om de nye hastelove og de ændringer på socialområdet, som de medfører (link) Familiehuset kan kontaktes telefonisk som normalt på tlf. 43626121.

Svampe, kaldet dermatofytter, giver "ringorm", da de medfører svamp betændelse af det yderste hudlag i hårbunden.

Administrationen vurderer, at ændringerne ikke vil være af så væsentlig karakter, at de medfører krav om fornyet høring.

Hvordan man bruger "they involve, they bring, they cause" i en Engelsk sætning

That’s right, they involve being productive.

Will They Bring Your Circus Down?

But many times they involve motions.

They bring primarily Korean and U.S.

And they bring their self-driving cars.

They cause some people overwhelming allergies.

They involve deliberately disassembling the habits.

Without that, eventually, they cause problems.

They involve tickets, time and convenience.

They involve skills; they have craft.