Hvad er oversættelsen af " TO RAISE OBJECTIONS " på dansk?

• at gøre indsigelse
• at rejse indsigelse

Eksempler på brug af To raise objections på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Local professional associations should not be able to raise objections.
Lokale akademikerorganisationer skal ikke kunne gøre indsigelse.

Not to raise objections against the decision of the regulatory authority; or.
Ikke at gà ̧re indsigelser mod den regulerende myndigheds afgà ̧relse, eller.

In the same year, it decided in 385 cases not to raise objections.
I samme periode besluttede den i 385 tilfælde ikke at gøre indsigelse.

Participants are required to raise objections within a week of the meeting, if they do not agree with the minutes.
Deltagerne har pligt til at gøre indsigelse inden en uge efter mødet, hvis de ikke er enige i referatet.

In the same period, it decided in 373 cases not to raise objections.
I denne periode besluttede den i 373 tilfælde, at den ikke vil gøre indsigelse.

There have been no formal opportunities to raise objections, but we believe that Parliament' s rules should be changed.
Der har ikke været nogen formelle muligheder for at gøre indvendinger, og vi mener tilmed, at Parlamentets regler burde ændres.

The question referred for a preliminary ruling concerns the validity of the decision of the Commission of 12 July 2000 not to raise objections against an aid scheme for.
Anmodningen om præjudiciel afgørelse vedrører fortolkningen af Kommissionens beslutning af 12. juli 2000 om ikke at modsætte sig en ordning i form af støtte til.

The contested decision is a‘decision not to raise objections', 22 which was thus taken by the Commission without initiating the formal investigation procedure. 23.
Den anfægtede beslutning er en»beslutning om ikke at gøre indsigelse« 22, der derfor blev truffet af Kommissionen uden at indlede den formelle undersøgelsesprocedure 23.

On 25 July 2001, the Commission therefore decided, on the basis of Article 4(3) of Regulation No 659/1999, not to raise objections to the grant of that aid.
Den 25. juli 2001 besluttede Kommissionen således på grundlag af artikel 4, stk. 3, i forordning nr. 659/1999 ikke at rejse indsigelser mod tildelingen af den pågældende støtte.

For these reasons, the Commission decided not to raise objections to the proposed merger and to declare it compatible with the common market.
Kommissionen har derfor besluttet, at den ikke vil modsætte sig den anmeldte fusion, men derimod erklære den forenelig med det fælles marked og EØS-aftalen.

Second, in British Aggregates v Commission 17, the Commission had decided, without initiating the formal review procedure, not to raise objections to the levy under examination.
For det andet havde Kommissionen i sagen British Aggregates mod Kommissionen 17 uden at indlede den formelle undersøgelsesprocedure besluttet ikke at rejse indsigelse mod den undersøgte afgift.

While namely previously it had not been allowed to raise objections against cases firmly supported by witness, the accused now got the right to refute the complaints by oath.
Medens det nemlig tidligere ikke havde været tilladt at rejse indsigelse imod vidnefast søgsmål, fik den anklagede nu ret til at gendrive sagsøgerens klagemål med ed.

The holders of all authorizations to which the information relates shall be informed in advance of what information will be given in this way and shall be given sufficient time to raise objections.
Indehaverne af tilladelser, som oplysningerne vedroerer, skal paa forhaand oplyses om, hvilke oplysninger der vil blive givet paa denne maade og have tilstraekkelig tid til at kunne rejse indvendinger.

Wait for a producer or cinematographer to raise objections to your scheme.
Vent til en producent eller filmograf at rejse indvendinger mod din ordning.

Appeals- State aid- Commission decision not to raise objections- Action for annulment- Admissibility- Interested parties- Regional aid for large investment projects- Multisectoral framework 1998.
Appel- statsstøtte- Kommissionens beslutning om ikke at rejse indsigelser- annullationssøgsmål- formaliteten- de berørte parter- regionalstøtte til store investeringsprojekter- multisektorale rammebestemmelser 1998«.

On 16 September 1998, following an examination of the measures concerned under Article 87 EC and Article 88 EC, the Commission decided not to raise objections to that capital contribution'the decision of 16 September 1998.
Den 16. september 1998 besluttede Kommissionen, efter at den havde undersøgt de pågældende foranstaltninger i forhold til artikel 87 EF og 88 EF, at den ikke ville gøre indsigelse mod det omtalte kapitalindskud herefter»beslutningen af 16. september 1998«.

Thus, when the Commission adopts a decision not to raise objections, a notice on this decision will be the first act to be published in the Official Journal of the European Union.
Når Kommissionen vedtager en beslutning om ikke at gøre indsigelse, vil en meddelelse om denne beslutning derfor være den første akt, der bliver offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.

When an application for authorisation is submitted to the ethics committee, the regulatory authority should merely be notified and would then have 30 days in which to raise objections, should it think fit.
Det ville nemlig være hensigtsmæssigt, at der samtidig med den ansøgning om tilladelse, der stiles til den etiske komité, kun skulle ske en underretning af myndighedsorganet, som så vil have 30 dage til at gøre indsigelse, såfremt den anser dette for nødvendigt.

We will have the possibility, for new wine-making practices, to raise objections and hence not to accept new US wine-making practices.
I forbindelse med nye vinfremstillingsmetoder vil vi have mulighed for at rejse indvendinger og dermed ikke acceptere nye amerikanske vinfremstillingsmetoder.

NUOVA AGRICAST information available at the time of the adoption of the decision even when a party which was not involved in the preliminary investigation, such as Nuova Agricast in the present case, challenges a decision not to raise objections.
NUOVA AGRICAST oplysninger, der var til rådighed på tidspunktet for vedtagelsen af beslutningen, selv om en part, der ikke var involveret i den foreløbige undersøgelse, som Nuova Agricast i den foreliggende sag, anfægter en beslutning om ikke at gøre indsigelse.

On the 19th January, the Commission decided not to raise objections to Denmark's proposed new tax on phosphorus in feed, which aims at reducing the use of phosphorus in agriculture303.
Kommissionen besluttede den 19. januar ikke at gøre indsigelse mod Danmarks forslag om en ny afgi på fosfor i foder, hvis formål er at begrænse brugen af fosfor i landbruget 303.

What we especially want to do- by means of specific deadlines: six months for the Commission to examine applications, four months to raise objections- is to avoid there being damaging delays for the operators involved.
Vi ønsker især gennem fastsættelsen af præcise frister- seks måneder for Kommissionens behandling af anmodninger og fire måneder for indgivelse af indsigelser- at undgå forsinkelser med skadelige følger for de berørte operatører.

First, the Commission's decisions not to raise objections to Article 3 of the ZRFG, in my view, could not have given precise assurances as to the compatibility of the aid at issue with the rules of the ECSC Treaty.
Hvad for det første angår Kommissionens beslutninger om ikke at rejse indsigelse over for ZRFG's§ 3 mener jeg, at de ikke har kunnet give præcise løfter om den pågældende støttes forenelighed med EKSF-traktatens bestemmelser.

By Decision C(2003) 1322 final of 13 May 2003(State aid N 46/2003-Ireland;‘the contested decision'), the Commission decided not to raise objections, under Article 4(2) and(3) of Regulation No 659/1999, concerning the establishment of the RES in Ireland.
Ved beslutning K(2003) 1322 endelig af 13. maj 2003(statsstøtte N 46/2003-Irland, herefter»den anfægtede beslutning«) besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelser i henhold til artikel 4, stk. 2 og 3, i forordning nr. 659/1999 om indførelsen af en RES i Irland.

The Commission decision of 16 September 1998 not to raise objections in respect of the capital contributed to Verlipack is hereby revoked under Article 9 of Regulation(EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article[88] of the EC Treaty.
Kommissionens beslutning af 16. september 1998 om ikke at gøre indsigelse mod kapitalindskuddet i Verlipack ophæves efter artikel 9 i forordning(EF) nr. 659/1999 om fastlæggelse af regler for anvendelse af EF-traktatens artikel[88].«.

State aid- Risk equalisation scheme introduced by Ireland on the private medical insurance market- Aid system- Services of general economic interest- Article 86(2) EC- Commission decision not to raise objections- Action for annulment- Admissibility- Principles of necessity and proportionality.
Statsstøtte- risikoudligningsordning indført af Irland på markedet for privat sygeforsikring- støtteordning- tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse- artikel 86, stk. 2, EF- Kommissionens beslutning om ikke at rejse indsigelser- annullationssøgsmål- formaliteten- principperne om nødvendighed og proportionalitet«.

The validity of a Commission decision not to raise objections against an aid measure or an aid scheme cannot fall to be determined by reference to information which could not have been available to it on the conclusion of the preliminary investigation.
Gyldigheden af en beslutning fra Kommissionen om ikke at gøre indsigelse mod en statsstøtte eller støtteordning kan ikke vurderes på baggrund af oplysninger, som ikke kunne være til rådighed for den ved afslutningen af den indledende undersøgelse.

Where the Commission, after a preliminary examination, finds that no doubts are raised as to the compatibility with the common market of a notified measure, in so far as it falls within the scope of Article 92(1) of the Treaty, it shall decide that the measure is compatible with the common market decision not to raise objections.
Konstaterer Kommissionen efter en foreløbig undersøgelse, at en anmeldt foranstaltning ganske vist er omfattet af traktatens artikel 92, stk. 1, men ikke giver anledning til tvivl om, hvorvidt den er forenelig med fællesmarkedet, beslutter den, at foranstaltningen er forenelig med fællesmarkedet beslutning om ikke at gøre indsigelse.

Commission decision, under Articles 87 to 89 of the EC Treaty, not to raise objections to State aid/Belgium No N 499/1999, for action to help producers affected by the dioxin crisis.
Kommissionens beslutning i henhold til EF-traktatens artikel 87-89 om ikke at gøre indsigelse mod statsstøtte/Belgien nr. N 499/1999, der vedrører foranstaltninger til fordel for producenter, der er berørt af dioxinkrisen.

Mindful of the fact that this agreement addresses the issue in the usual manner, that is to say, following the tradition of not tabling any amendments to the European position, and the fact that the Commission's legal services have decided that it does comply with international rules, I feel that it is inappropriate to raise objections regarding the Western Sahara situation here.
Da denne aftale behandler dette spørgsmål på sædvanlig måde, dvs. ikke ændrer den europæiske holdning, og da Kommissionens juridiske tjenester har bedømt den til at overholde internationale regler, mener jeg, at det ikke er den rette sammenhæng til at rejse indsigelser mod situationen i Vestsahara.

Hvordan man bruger "to raise objections" i en Engelsk sætning

The applicants were denied the opportunity to raise objections before the cancellation was done.

This will help them to raise objections or concerns in case they have any.

INL Principal Deputy Assistant Secretary Carol Perez began to raise objections to DS involvement.

Iran is expected to raise objections to the ongoing presence of the US forces.

And Protestants have some very good reasons to raise objections to this Catholic belief.

Please help to raise objections against a proposed phone mast installation on Stanhope Gardesns.

Parties would have the opportunity to raise objections to the deal after six years.

Most salespeople rely on their client to raise objections which can then be handled.

Step 2: The web template to raise objections is provided in your individual accounts.

Volkswagen has been given three weeks to raise objections to the findings of the report.

Hvordan man bruger "at rejse indsigelse, at gøre indsigelse" i en Dansk sætning

AL 55, berettiget til at rejse indsigelse, da hun er legal arving efter begge arveladere.

Du har efter artikel 21 endvidere ret til at gøre indsigelse mod HG Atletik, Triatlon og Motions behandling af dine oplysninger.

Som udgangspunkt er der således ingen forskel i retsvirkningerne mellem at rejse indsigelse mod et forbehold eller at undlade at reagere.

Derfor regnes vigtige appelfrister eller frister for at rejse indsigelse fra dagen efter den dato, hvor afgørelsen forkyndes eller offentliggøres.

Du har endvidere ret til at gøre indsigelse mod indsamlingen og mod den videre behandling af dine personlige oplysninger.

Det er muligt at rejse indsigelse og anke partisanktioner, indbefattet eksklusion, over for CKK.

Vaccinen dækker ikke alle afsnit af øjnene, hvis man ordre provigil vk mobile det viser det er vkk Forholdsregler ved at gøre indsigelse mod.

Som registreret hos Heatscope.dk har du altid ret til at gøre indsigelse mod registreringen.

Klageren må anses for at have udvist passivitet ved at undlade at rejse indsigelse på et langt tidligere tidspunkt.

Som registreret hos Dansk Dyre Helse har du altid ret til at gøre indsigelse mod registreringen.