Hvad er oversættelsen af " TO RE-LAUNCH " på dansk?

• at relancere
• at genoptage

Eksempler på brug af To re-launch på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We plan to re-launch the programme in 2020.
Efter planen åbner vi for ansøgninger igen i 2020.

If it is not the case as mentioned above, then you can try to re-launch it on your computer.
Hvis det ikke er tilfældet som nævnt ovenfor, så kan du prøve at re-lancere det på din computer.

How to re-launch strong, sustainable and equitable growth.
Hvordan der relanceres en stærk, bæredygtig og retfærdig vækst.

It is essential that we are able to re-launch the Middle East peace process.
Det er af afgørende betydning, at vi er i stand til at genåbne fredsprocessen i Mellemøsten.

We plan to re-launch Full Tilt Poker as a completely separate site with its own software, promotions and player pool.
Vi planlægger at relancere Full Tilt Poker som et separat site med egen software, kampagner og spillerpulje.

We need to be generous and, as you said, we need to re-launch the agreement with Mercosur.
Vi bliver nødt til at være generøse og, som Baroness Ashton sagde, bliver vi nødt til at relancere aftalen med Mercosur.

It is essential to re-launch the work aimed at adopting the Council's framework decision.
Det er vigtigt at genoplive det arbejde, der sigter på at vedtage Rådets rammeafgørelse.

Mr President, we British Conservatives note Mr Berlusconi's words on the need to re-launch the European economy.
Hr. formand, de britiske Konservative noterer sig hr. Berlusconis ord om behovet for at genopbygge den europæiske økonomi.

Now, click on the Finder icon to re-launch the new instance so that new settings can take effect.
Klik nu på Finder-ikonet for at genstarte den nye instans, så nye indstillinger kan træde i kraft.

In October 2010, the Commission adopted a communication entitled'Towards a Single Market Act' to re-launch the Single Market.
I oktober 2010 vedtog Kommissionen meddelelsen"På vej mod en akt for det indre marked" for at relancere det indre marked.

Why, for example, are we fighting to re-launch the patents issue which has remained deadlocked for the last 30 years?
Hvorfor kæmper vi f. eks. for at relancere patentspørgsmålet, som har befundet sig i et dødvande i de sidste 30 år?

The objective of the SMA, was supposed to give implementation to the Monti report which had as main concern to re-launch the Single Market.
Målet med akten for det indre marked var oprindelig at gennemføre Monti-rapporten, hvis hovedemne var relanceringen af det indre marked.

PokerStars plans to re-launch Full Tilt Poker in most markets as a separate brand, following the appointment of a new, independent management team.
PokerStars har planer om at relancere Full Tilt Poker på de fleste markeder som et selvstændigt brand, efter udnævnelsen af en ny uafhængig ledelsesteam.

Spritz Apérol is the taste of summer and this past summer the Campari Group chose to re-launch the famous Italian cocktail from the XIXth century.
Spritz Apérol er smagen af sommer, og i sommers valgte Campari Group at relancere den berømte italienske cocktail fra det 19. århundrede.

In Central America, moves are afoot to re-launch the economic integration process, involving Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua.
I Centralamerika er der bestræbelser i gang på at puste nyt liv i den økonomiske integrationsproces mellem Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras og Nicaragua.

We are relying on the support of all the European institutions and of our international partners to re-launch the economy and ensure the correct operation of the markets.
Vi stoler på, at alle de europæiske institutioner og vores internationale partnere støtter en genlancering af økonomien og sikrer, at markederne fungerer korrekt.

To re-launch the Barcelona process, the European Union needs the support of all its partners" explained Van den Brande,"including the local and regional authorities.
For at sætte skub i Barcelona-processen har EU behov for støtte fra alle sine partnere," forklarede Van den Brande,"herunder de lokale og regionale myndigheder.

The results of the presidential elections should be seen as an opportunity to re-launch negotiations between the Israeli Government and the Palestinian Authorities.
Resultaterne af præsidentvalget bør ses som en mulighed for at genoptage forhandlingerne mellem den israelske regering og Den Palæstinensiske Myndighed.

The objective of this Agreement is to re-launch and develop, as appropriate, cooperation between the Parties in the peaceful uses of nuclear energy with a view to strengthening the overall cooperative relationship between the Community and Argentina.
Målet for denne aftale er at genoptage og om nødvendigt udvikle samarbejdet mellem parterne om fredelig anvendelse af nuklear energi med henblik på at styrke de samlede samarbejdsforbindelser mellem Fællesskabet og Argentina.

Why, therefore, produce yet another report on a matter that has been discussed numerous times, except to try to re-launch an integration process that seems even more doomed than ever?
Hvorfor så denne 117. betænkning om et spørgsmål, der er blevet drøftet utallige gange, hvis det ikke er et forsøg på at relancere en integrationsproces, der forekommer mere dødssyg end nogensinde?

One of the objectives was to re-launch a discussion on its future role, keeping in mind that in the past this working party dealt with the foundations of the EC policy on data protection, such as Directive 95/46/EC, Directive 97/66/EC and Regulation EC(No) 45/2001.
Et af formålene var at sætte fornyet skub i drøftelserne af gruppens fremtidige rolle under hensyn til, at gruppen hidtil havde beskæftiget sig med grundlaget for Fællesskabets politik vedrørende databeskyttelse, bl.a. direktiv 95/46/EF og 97/66/EF og forordning(EF) nr. 45/2001.

Calling on the Council and the Commission to organise, with the United Nations, the OSCE and the other actors, sending a mission to maintain peace in the region and to re-launch the peace process, is part of our desire for stability.
Opfordringen til Rådet og Kommissionen om sammen med FN, OSCE og de andre aktører at sende en fredsbevarende mission til regionen og genoptage fredsprocessen er en del af vores ønske om stabilitet.

As soon as conditions allow, the Commission is intending also to re-launch activities within the specific'cross-border'(Greece/Albania/Italy) PHARE programme.
Så snart situationen tillader det, regner Kommissionen ligeledes med at genoptage aktiviteterne inden for rammerne af det særlige»cross-border«-program under PHARE Grækenland, Albanien, Italien.

At this very moment, the European Commission is working on evaluating the Member States' action plans on the fight against illegal fishing ahead of the meeting of the FAO- the FAO's Committee on Fisheries- which will be held in the first week of March, in Rome, and which will be an opportunity to re-launch the international action plan against illegal fishing.
I dette øjeblik er Kommissionen ved at vurdere medlemsstaternes handlingsplaner mod ulovligt fiskeri inden mødet i FAO- FAO's Fiskerikomité- som bliver holdt i den første uge af marts i Rom. Her bliver der lejlighed til at relancere den internationale handlingsplan mod ulovligt fiskeri.

Against this background the Peillon report proposes a roadmap, designed to re-launch the UfM, clarify its missions and define a long-term European Union strategy in relation to the southern Mediterranean.
På denne baggrund foreslår Peillon-betænkningen en køreplan, der er designet til at genlancere UfM, at præcisere dens opgaver og definere en langsigtet EU-strategi i forhold til den sydlige del af Middelhavsområdet.

It isgenerally known that the denomination"Marseille tarot" became mainstream in the 1930's when Paul Marteau, in response to the increasingly popularity of Golden Dawn-based decks, decided to re-launch the French tarot by reprinting an old version of the Nicolas Conver deck.
Det er almindeligt kendt, at betegnelsen"Marseille tarot" blev mainstream i 1930, da Paul Marteau, som reaktion på den stigende popularitet af Golden Dawn-baserede dæk, besluttede at relancere den franske tarot ved at genoptrykke en gammel version af Nicolas Conver dæk.

As far as the Peace Process in Mindanao is concerned, the Government appears ready to re-launch talks and we encourage an early resumption of negotiations between the parties and, of course, every discreet mediation that might be there.
For så vidt angår fredsprocessen i Mindanao, ser regeringen ud til at være klar til at relancere forhandlingerne, og vi tilskynder til en hurtig genoptagelse af forhandlingerne mellem parterne og, naturligvis, til enhver diskret mægling, der måtte være.

IT Madam President, ladies and gentlemen, it is time that Europe made efforts to give the Tunisian people and their transitional government concrete support and to re-launch a Euro-Mediterranean dialogue that has been badly neglected in recent years.
IT Fru formand, mine damer og herrer! Det er på tide, at Europa gør en indsats for at give den tunesiske befolkning og dens overgangsregering konkret støtte samt for at relancere en Euro-Middelhavs-dialog, der er blevet voldsomt forsømt i de seneste år.

Members are also supporting EU action to re-launch local food production by restoring damaged infrastructures and providing the necessary materials(seed, fertiliser and tools) to small farmers, especially for spring sowing, which starts in March and represents 60% of national food production.
Parlamentet støtter også EU's tiltag med hensyn til at få genoptaget den lokale fødevareproduktion ved at genopbygge de beskadigede infrastrukturer og levere de fornødne varer(frø, gødning og redskaber) til småbrug, navnlig til forårssåningen, som begynder i marts og står for 60% af den nationale fødevareproduktion.

That leads me, finally, to emphasise that there is concern on two fronts, firstly, concern on the part of those who want to re-launch the campaign against a woman' s right to abortion, and, secondly, concern on the part of those who would be involved for the purpose of commercialising women' s bodies.
Dette fører mig til at understrege til slut, at der således er to interesser på spil. Der er nogle, der vil genoplive kampen mod retten til fri abort, og andre, der deltager, for at udnytte kvindens krop kommercielt.