Hvad er oversættelsen af " TO REASSIGN " på dansk?

• at forflytte

Eksempler på brug af To reassign på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Did you really have to reassign Susan?
Behøvede du at sende Susan væk?

I have to reassign all of her classes.
Jeg skal have afsat alle hendes hold.

You don't have the authority to reassign me. You?
At forflytte mig… Dig? Indtil du har autoiteten til?

They're going to reassign us to other sections.
De forflytter os til andre afdelinger.

To business. I have been instructed to reassign you.
Jeg har fået besked på at give dig en ny opgave.

Clarke's trying to reassign me to the rear guard.
Clarke vil sætte mig i vagten bagved.

Consequently, we urgently need to reassign funds.
Derfor er det bydende nødvendigt, at vi får omfordelt midlerne.

I will have to reassign more crew members to security.
Jeg må sætte flere folk på vagtholdene.

So, why would we do all that, if we wanted to reassign you?
Hvorfor skulle vi gøre det, hvis vi vil forflytte jer?

We will have to reassign our people, send them over there now.
Vi må omrokere vores folk. Send dem derover nu.

To South America. The bishop threatens to reassign him.
Og biskoppen truede med at forflytte ham til Sydamerika.

The bishop threatens to reassign him to South America.
Og biskoppen truede med at forflytte ham til Sydamerika.

No, honey, he couldn't fire me, but he was threatening to reassign me.
Nej, han kan ikke fyre mig, men han truede med at forflytte mig.

Until you have the authority to reassign me stay the hell out of here.
Så længe du ikke har bemyndigelse til at forflytte mig… så bliv for helvede væk.

I just wanted to explain the state of mind I was in when I made the decision to reassign Mr. Collins.
Jeg ville forklare, hvordan jeg havde det, da jeg forflyttede mr.

Getting them to reassign me to a case that I have been so resoundly… removed from.
Du fik dem til at give mig en sag, de udtrykkeligt har taget mig af.

Tells the bishop about it. The bishop threatens to reassign him to South America.
Han gik til biskoppen, men biskoppen truede med at forflytte ham til Sydamerika.

We reserve the right to reassign seats at any time, for operational, safety or security reasons.
Vi forbeholder os retten til på ethvert tidspunkt, at omplacere sæder af operationelle eller sikkerhedsmæssige grunde.

The'%1'rocker gesture has already been allocated to the"%2" action. Do you want to reassign it from that action to the current one?
Rokkegestusen'% 1' er allerede tildelt handlingen"% 2". Vil du ændre det fra den handling til den nuværende?

Officials- Decision to reassign an official- Article 7 of the Staff Regulations- Annex X to the Staff Regulations.
Tjenestemænd- afgørelse om omplacering- vedtægtens artikel 7- bilag X til vedtægten* Tredje Afdeling.

Creative Cloud for teams includes everything in Creative Cloud plus a web-based Admin Console for easy licence management with the ability to reassign licences, centralised IT deployment tools, advanced 24/7 technical support, 1.
Creative Cloud for teams omfatter alt i Creative Cloud plus en netbaseret Administratorkonsol for nem licenshåndtering med mulighed for at gentildele licenser, centraliserede it-udrulningsværktøjer, avanceret teknisk support 24/7, 1.

We reserve the right to reassign seats at any time, for operational, safety or security reasons.
PladsbegrænsningerVi forbeholder os til enhver tid ret til at omfordele pladser af drifts- og sikkerhedsmæssige årsager.

It is possible to reassign bug reports to other packages, to reopen erroneously-closed ones, to modify the information saying to where, if anywhere, a bug report has been forwarded, to change the severities and titles of reports, to set the ownership of bugs, to merge and unmerge bug reports, and to record the versions of packages in which bugs were found and in which they were fixed.
Det er muligt at omadressere fejlrapporter til andre pakker, at genåbne fejlagtigt lukkede rapporter, at ændre oplysningerne om hvortil(om noget) rapporten er blevet videresendt, at ændre alvorsgrader og overskrifter på rapporter, samle og splitte fejlrapporter, og til at registrere pakkeversioner hvor fejl blev fundet og hvor de blev rettet.

The company reserved the right to reassign workers in the drilling fields and in the sales force.
Selskabet forbeholder sig ret til at tildele arbejdstagere i boring felter og i salgsstyrken.

We reserve the right to reassign allocated seats at any time for operational, safety or security reasons.
Vi forbeholder os retten til når som helst at omfordele de tildelte pladser af driftsmæssige eller sikkerhedsmæssige årsager.

However, the Council cannot commit to reassigning funds without respecting the Commission's right of initiative and the powers shared by Parliament in this area.
Rådet kan dog ikke forpligte sig til at omfordele midler uden at respektere Kommissionens initiativret og Parlamentets bemyndigelser på dette område.

I therefore welcome the Member States' undertaking to reassign part of this revenue to the TEN-T, a major project designed to guarantee Europe's territorial cohesion and to improve access in regions such as those of the Alps, where the infrastructure is not sufficient to ensure a modal shift from road transport to other forms of transport.
Jeg glæder mig derfor over medlemsstaternes forpligtelse til at bruge en del af provenuet på det vigtige TEN-T-projekt, som skal sikre Europas territoriale samhørighed og lette adgangsforholdene i regioner som Alperne, hvor infrastrukturen ikke er tilstrækkelig til at sikre et skifte fra vejtransport til andre transportformer.