What is the translation of " ATT OMPLACERA " in English?

• to relocate
• to redeploy
• to reassign
• to resettle
• the relocation

Examples of using Att omplacera in Swedish and their translations into English

Gör er redo att omplacera!
Get ready to redeploy!

Äldre och större hundar är lite svårare att omplacera.
Typically older, bigger dogs, they're a little bit more challenging to place.

Var du tvungen att omplacera Susan?
Did you really have to reassign Susan?

däribland möjligheten att omplacera arbetstagaren.
including the possibility of re-assigning the worker.

Jag rekommenderar att omplacera allt försvar.
I strongly recommend redeploying all defences to protect Sector 001.

Nej, han kunde inte avskeda mig, men han hotade att omplacera mig.
No, honey, he couldn't fire me, but he was threatening to reassign me.

Innan du har befogenhet att omplacera mig… kan du hålla dig borta.
You? You don't have the authority to reassign me.

otillräckligt för att omplacera allihop igen.
not enough to relocate everyone again.

Innan du har befogenhet att omplacera mig… kan du hålla dig borta. Du?
You don't have the You? authority to reassign me?

Jag vill förklara hur jag mådde när jag tog beslutet att omplacera mr Collins.
I just wanted to explain the state of mind I was in when I made the decision to reassign Mr. Collins.

Vi förbehåller oss rätten att omplacera passagerare av säkerhetsskäl.
We reserve the right to reseat passengers for safety reasons.

Att omplacera dem med nya bakgrunder,- Ursäkta?- Vi gör vårt bästa men det tar tid, som ni förstår.
But as you can imagine, it's gonna take some time. to relocate them and get them new backgrounds,- Excuse me?- We're doing the best we can.

Det bästa du kan göra är att omplacera honom.
The best move you could make is to redeploy him.

Jag börjar med att omplacera kapten Adama till Pegasus flygstyrka.
And I'm starting by reassigning Captain Adama to the Pegasus air wing.

Redan under andra världskriget 1940 hade tyskarna planerat att omplacera en miljon judar till ön årligen.
Already during the Second world war in 1940, the Germans planned to resettle a million Jews to the island annually.

De enades även om att omplacera 22 000 flyktingar från flyktingläger utanför EU.
They also agreed to resettle 22 000 refugees from camps outside the EU.

inrikes frågor) om att omplacera 120 000 flyktingar.
Home Affairs Council to relocate 120,000 refugees.

Innan du har befogenhet att omplacera mig kan du hålla dig borta.
Until you have the authority to reassign me stay the hell out of here.

Beslutet att omplacera 160 000 personer från de mest drabbade medlemsstaterna är unikt i historien och ett verkligt lovvärt uttryck för europeisk solidaritet.
The decision to relocate 160,000 people from the most affected Member States is a historic first and a genuine, laudable expression of European solidarity.

Använd panoreringsverktyget för att omplacera den aktiva layouten.
Use the Pan tool to reposition the active layout.

Av yrket genom att omplacera arkitekter genom innovativa
Of the profession by repositioning architects through innovative

Han berättar för biskopen- som hotar att omplacera honom till Sydamerika.
The bishop threatens to reassign him to South America.

Det var enkelt att omplacera människor inom forna Sovjetunionen,
It was easy to resettle people within the former USSR,

Han berättar för biskopen- som hotar att omplacera honom till Sydamerika.
To South America. The bishop threatens to reassign him.

Det är godtagbart att omplacera eller undvika tillverkning av stål,
It is acceptable to relocate or avoid the production of steel,

Han berättar för biskopen- som hotar att omplacera honom till Sydamerika.
Tells the bishop about it. And the bishop threatens to reassign him.

Vi kommer också att omplacera resurser för att finansiera ett nytt mikrokreditsystem för sysselsättning
We will also redeploy resources in order to fund a new microcredit facility for employment

Överste Maybourne har behörighet att omplacera tollanerna omedelbart.
Colonel Maybourne has full authorisation to relocate the Tollans immediately.

EU-länderna enades om att omplacera 160 000 människor i behov av internationellt skydd från de mest utsatta medlemsstaterna till andra delar av EU.
Member States agreed to relocate 160 000 people in need of international protection from those Member States most affected to others.

Siffran 120 000 enligt dagens förslag tillkommer utöver de 40 000 asylsökande som medlemsstaterna i princip redan enats om att omplacera under de närmaste två åren.
The 120,000 figure proposed today comes on top of the 40,000 asylum seekers which Member States already agreed in principle to relocate over the next two years.

How to use "att omplacera" in a sentence

Att omplacera honom skulle kännas som att omplacera ett barn, förstår ni?

Vidare undersöktes möjligheten att omplacera N.T.

Några möjligheter att omplacera fanns inte.

Tänker jag fel att omplacera katterna?

Skyldigheten att omplacera gäller hela arbetsplatsen.

Har arbetsgivaren rätt att omplacera mig?

Beträffande bolagets möjligheter att omplacera K.E.

Förmånstagare har rätt att omplacera försäkringsvärdet.

Var det tillåtet att omplacera honom?

Deras lösning var att omplacera henne.