Hvad er oversættelsen af " TO REFLECTION " på dansk?

• til refleksion
• til eftertanke
• af overvejelser

Eksempler på brug af To reflection på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When I wasn't vomiting, I found myself prone to reflection.
Når jeg ikke kastede op, tænkte jeg meget over tingene.

The amount returning due to reflection from the underside of clouds can be higher.
De beloeb tilbage på grund af refleksion fra undersiden af sky er kan være højere.

I hope you will take my questions not as provocation but as an aid to reflection.
Jeg håber, De opfatter mine spørgsmål som en hjælp til eftertanke, og ikke som en provokation.

At the New Modern NYC.: Welcome to Reflections of the Soul.
Velkommen til Refleksioner over sjælen på New Modern NYC.

Take things up to reflection, which you would not otherwise have the opportunity to..
Tage de ting op til refleksion, som man ellers ikke har lejlighed til..

The workshop is concluded with a conversation giving space to reflections and questions.
Workshoppen afsluttes med en samtale, hvor der er plads til spørgsmål og refleksioner.

Here, time and space is dedicated to reflection, networking and social interaction, which gives renewed energy to all visiting the Terminals.
Her er tid og rum til fordybelse, networking og samvær, der giver fornyet energi til alle, som besøger Terminalerne.

If you see any light sources in the mirror, you are at risk of being exposed to reflections.
Hvis du ser lyskilder i spejlet, er der risiko for at du bliver udsat for refleksioner.

Book VI of the Optics examines errors in vision due to reflection while the final book, Book VII, examines refraction.
Bestil VI i Optik analyserer fejl i syn på grund af overvejelser, mens den sidste bog, bog VII, analyserer refraktion.

By placing the characteristic three dimensional paper cuttings in the landscapes Ingerslev provides the viewer with a new perspective on nature as a poetic call to reflection and contemplation.
Ved at placere de karakteristiske tredimensionelle papirklip i landskaberne giver Ingerslev beskueren et nyt perspektiv på naturen som en poetisk opfordring til refleksion og fordybelse.

The sculpture gives rise to reflection President of CBS and Chairman of the CBS Arts Committee Per Holten-Andersen is excited about the new piece of art.
Skulptur giver anledning til refleksion Rektor og formand for CBS' kunstudvalg Per Holten-Andersen glæder sig over det nye kunstværk.

PL Mr President, the death penalty has always given rise to reflection and to many questions.
PL Hr. formand! Dødsstraf har altid givet stof til eftertanke og rejst mange spørgsmål.

Robust protection systems- insensitive to reflections and external/diffused light, as well as vibration and temperature stratification e.g.
Robuste beskyttelsessystemer- modstandsdygtige over for refleksioner samt eksternt og diffust lys samt over for vibrationer og temperaturlagdeling f. eks. pga.

Really an excellent initiative by hotel manager Steinar Olsen, who has now furnished a lounge, which invites to reflection and inspiration for M/S Midnatsol's passengers and visitors.
Dette er et glimrende initiativ af hotelchef Steinar Olsen, som nu har skabt en salon som indbyder til eftertanke og inspiration hos M/S Midnatsols passagerer og besøgende.

The answer, we now understand, is due to reflection of waves of particular wavelengths by the upper atmosphere but Macdonald's theory was an important step towards such an understanding.
De svar, vi nu forstår, skyldes afspejling af bølger af særlig bølgelængder ved den øvre atmosfære, men Macdonald's teori var et vigtigt skridt hen imod en sådan forståelse.

Over the next three years, they will explore new approaches to training and employment and will contribute to reflections on both the CSFs and the Emploi and Adapt Community Initiatives.
I lobet af de tre kommende år vil man med disse forsøge at finde nye indfaldsvinkler inden for uddannelse og beskæftigelse, og man vil sætte gang i overvejelser, både om ESFR'er og EF-initiativerne EMPLOI og ADAPT.

I think these problems should lead to reflection upon the structures for exercising control in the area of the budget, with competence shared between the Commission and the Member States.
Jeg mener, disse problemer bør give anledning til strukturelle overvejelser vedrørende kontrolindsatsen på budgetområdet med delt kompetence mellem Kommissionen og medlemsstaterne.

Someone else suggests the production of a‘non-chronological timeline' of developments in the arts and in organisations, which immediately give rise to reflection from the more pragmatic participants; what would such a thing look like?
Der kommer også forslag om at lave en'ikke-kronologisk tidslinje' over udviklinger i kunsten og organisationer- hvilket straks gav stof til eftertanke hos de mere pragmatiske deltagere, for hvordan ser sådan en mon ud?

It is not intended as such, but if it leads to reflection and to a feeling of suddenly having learnt something new about Greenland, it will definitely have achieved its aim.
Publikationen er dog ikke tænkt som et debatindlæg, men hvis den kan føre til eftertanke og oplevelsen af pludselig at få noget nyt at vide om Grønland, så har den i høj grad nået sit mål.

He assures the faithful that"after carefully examining every individual personal situation, and listening to different points of view, I have devoted much time to reflection and prayer, seeking the true good of the Church in China.
Han forsikrer de troende om, at"efter nøje at have undersøgt hver enkelt personlig situation og lyttet til forskellige synspunkter, har jeg viet meget tid til refleksion og bøn og søgt det sande gode for Kirken i Kina.

I hope that these comments are not too alarming, but that they lead to reflection on the part of all who are interested in our researchers' really being able to carry out good research.
Jeg håber ikke, at disse kommentarer er alt for chokerende, men at de giver stof til eftertanke hos alle, som er interesseret i, at vores forskere virkelig skal kunne udføre god forskning.

I am the more inclined to this opinion, that there is absolutely no transfer of motions; but that a second body is as it were awakened into motion by the impact of the first body, as this or that event awakens the soul to reflection.
Jeg er mere tilbøjelig til denne udtalelse, at der er absolut ingen overførsel af beslutningsforslag, men at en anden instans er, som det blev vakt i bevægelse med virkningen af den første instans, som denne eller hin begivenhed vækker sjælen til refleksion.

The surroundings are meant to motivate the youth and make them open to reflections, replies and possible actions that will be presented to them later on in the answer.
En ramme som skal gøre den unge motiveret og åben for de reflektioner, besvarelser og handlingsmuligheder der senere bliver præsenteret i svaret.

It is important to activate the city in a sensory way and create an ethical framework which create scenarios in which people can observe functional and characteristic changes in the city, which leads to reflection about these changes.
Og samtidig er det en pointe at vi gennem den sanselige aktivering af byen søger at ramme en etisk overbygning der omhandler det helt grundlæggende anliggende, at vi ikke kan overse at byen ændrer udtryk og funktion uden at det skaber anledning til refleksion over disse ændringer.

It is just a text which leads to reflection and now we have to ask our co-citizens to participate in this reflection, to offer ideas and to send projects.
Det er blot en tekst, som kan give anledning til overvejelser, og nu må vi bede vores medborgere om at tage del i disse overvejelser, om at fremkomme med idéer og fremsende forslag.

In our introduction the idea is to create safe surroundings. The surroundings are meant to motivate the youth and make them open to reflections, replies and possible actions that will be presented to them later on in the answer.
I vores indledning arbejder vi med at etablere den trygge ramme. En ramme som skal gøre den unge motiveret og åben for de reflektioner, besvarelser og handlingsmuligheder der senere bliver præsenteret i svaret.

Due to reflections from the acoustically hard sea surface, the noise is reduced at a slower rate than sound propagating over acoustically soft grassland, and what is supposed to be a safe distance for a wind farm on land may not be so for offshore wind farms.
På grund af refleksioner i den akustisk hårde havoverflade dæmpes støjen mindre med afstanden end støj, der udbredes over bløde græsmarker, og det, der synes at være en tilstrækkelig afstand for en vindmøllepark på land, kan vise sig ikke at være det for en offshore vindmøllepark.

The motive thus goes through a transformation and is subordinated partly to reflections about identity and about how such identity is perceived, since the toes also become metaphor for decomposition and defect- the ravages of time.
Motivet gennemgår således en forvandling og underordnes til dels refleksioner om identitet og hvordan denne identitet opfattes, for tæerne bliver også metafor for nedbrydning og defekt- tidens gang.

By placing the characteristic three dimensional paper cuttings in the landscapes Ingerslev provides the viewer with a new perspective on nature as a poetic call to reflection and contemplation. BIO Maja Ingerslev was born 1972 and lives and works in Aarhus.
Ved at placere de karakteristiske tredimensionelle papirklip i landskaberne giver Ingerslev beskueren et nyt perspektiv på naturen som en poetisk opfordring til refleksion og fordybelse. Biografi Maja Ingerslev er født i 1972 og bor og arbejder i Aarhus.

Book VI of the Optics examines errors in vision due to reflection while the final book, Book VII, examines refraction: Ibn al-Haytham does not give the impression that he was seeking a law which he failed to discover; but his"explanation" of refraction certainly forms part of the history of the formulation of the refraction law.
Bestil VI i Optik analyserer fejl i syn på grund af overvejelser, mens den sidste bog, bog VII, analyserer refraktion: Ibn al-Haytham ikke give indtryk af, at han søgte en lov, som han ikke opdager, men hans"forklaring" af refraktion helt sikkert er en del af historien om formuleringen af den refraktion lov.