Hvad er oversættelsen af " TO REFLECT ON HOW " på dansk?

• til at reflektere over hvordan
• at overveje hvordan
• til at tænke over hvordan

Eksempler på brug af To reflect on how på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Give him sufficient time to reflect… on how he intends to behave in this institution.
Giv ham god tid til at overveje, hvordan han vil opføre sig her.

At the ministerial meeting in Lisbon in October, the Ministers decided to take the time to reflect on how to relaunch the process.
Under ministermødet, der blev afholdt i Lissabon i oktober, besluttede ministrene at give sig tid til at overveje, hvordan processen genoptages.

Christian Bason uses this article to reflect on how co-creation can drive public sector innovation.
Christian Bason reflekterer i denne artikel over hvordan samproduktion kan motivere innovation i den offentlige sektor.

Many people do not have time to deal with a difficult long gameplay, to delve into the intricacies of the plot, to reflect on how to achieve the goals of the game.
Mange mennesker har ikke tid til at beskæftige sig med en vanskelig lang gameplay, for at dykke ned i de snørklede af plottet, for at reflektere over, hvordan at nå målene i spillet.

The Commission wishes to reflect on how it could best address the concerns of Parliament in this sensitive area.
Kommissionen vil gerne overveje, hvordan den bedst kan tage højde for Parlamentets bekymringer på dette følsomme område.

This day provides the perfect opportunity to teach students more about our planet and also to reflect on how we can create a more sustainable way of life for future generations.
Denne dag er den perfekte mulighed for at lære eleverne mere om vores planet og også at reflektere over, hvordan vi kan skabe en mere bæredygtig livsstil for kommende generationer.

They will also wish to reflect on how to take into account other EU-level strategies, in particular in the field of environment.
De må også overveje, hvordan der kan tages hensyn til andre strategier på EU-plan, navnlig på miljøområdet.

Jurgita Remeikyte's works play with the concepts of foreground and background and invite viewers to reflect on how they focus on a scene through their choice of foreground and background.
Jurgita Remeikytes værker leger med begreberne forgrund og baggrund og udfordrer dermed beskueren til at tænke over, hvordan vi fokuserer ved at vælge en forgrund og en baggrund.

We ought to reflect on how much we would have advanced, ten years ago, towards the European Union with the euro if we had not given up the franc, the mark, the peseta, and so on..
Vi burde tænke over, hvor langt vi ville være kommet for ti år siden i retning mod EU med euroen, hvis vi ikke havde opgivet francen, marken, pesetaen og så videre.

Email body Christian Bason uses this article to reflect on how co-creation can drive public sector innovation.
Email indhold Christian Bason reflekterer i denne artikel over hvordan samproduktion kan motivere innovation i den offentlige sektor.

They will have to reflect on how the next Intergovernmental Conference could introduce institutional changes and reform the decision-making mechanisms in such a way as to ensure the full achievement of the area of freedom, security and justice.
Man skal overveje, hvordan den kommende regeringskonference kan gennemføre de institutionelle ændringer og forny beslutningstagningen i den retning, der er nødvendig for til fulde at gennemføre et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

The evaluation also encourages the employee and partner to reflect on how to implement their new skills during the assignment.
Evalueringen får samtidig medarbejderen og den eventuelle partner til at reflektere over, hvordan de bringer det lærte i spil under opholdet.

The partners accordingly need to reflect on how best to give concrete expression to this spirit of cooperation, which will certainly need to deepen as negotiations within the Council intensify and firmer Council positions take shape.
Partnerne skal derfor overveje, hvordan denne samarbejdsånd bedst kommer til udtryk, idet der bestemt vil være brug for at udbygge samarbejdet, efterhånden som forhandlingerne i Rådet intensiveres, og Rådets holdninger bliver mere klare.

As you know, they are based on a protocol annexed to the Nice Treaty and we will now have to reflect on how to deal with the uncertainty surrounding the entry into force of the Treaty.
Som De ved, er forslagene baseret på en til Nice-traktaten tilknyttet protokol, og vi skal nu overveje, hvordan vi bedst tackler usikkerheden om traktatens ikrafttrædelse.

It will offer an opportunity to reflect on how the EU can continue to address the nature and biodiversity challenges ahead, to assure sustainable long-term growth and prosperity.
Det vil være en lejlighed til at overveje, hvordan EU fortsat kan imødegå de fremtidige udfordringer med hensyn til naturen og biodiversiteten for at sikre bæredygtig og langsigtet vækst og velstand.

In this respect, I would like to underline that the Council may return to this issue very soon to reflect on how it can further the process, possibly in September this year.
Jeg ønsker i denne sammenhæng at understrege, at Rådet eventuelt vil vende tilbage til dette spørgsmål meget snart for at vurdere, hvordan det kan fremskynde processen, eventuelt i september i år.

I would ask honourable Members to take a moment to reflect on how they might be feeling if during the last three years terrorist attacks had become almost weekly events in their countries, and if these attacks had caused nearly 500 civilian victims.
Jeg kunne godt tænke mig, at mine kolleger et øjeblik tænkte over, hvordan de selv ville have det, hvis der i deres eget land i de sidste tre år havde været et terrorangreb næsten hver uge, og der i løbet af de tre år havde været næsten 500 civile ofre.

I would urge both the Commission and the Council to remain critical about Turkey, as we are doing, but also to continue to reflect on how the reform process can be promoted rather than frustrated.
Jeg opfordrer både Kommissionen og Rådet til fortsat at være kritiske over for Tyrkiet, hvilket vi også er, men også til fortsat at tænke over, hvordan reformprocessen kan fremmes i stedet for at blive forstyrret.

Reindeer Safari gives you the chance to reflect on how animals and humans experience their surroundings and act in them.
Reindeer Safari giver deltagerne mulighed for at reflektere over, hvordan dyr og mennesker oplever og agerer i deres omgivelser.

After the final session, we send out a follow-up mail with any extra info and a link to an evaluation form. The evaluation also encourages the employee and partner to reflect on how to implement their new skills during the assignment.
Efter den sidste træning sender vi en opfølgningsmail med eventuel ekstra info og link til et evalueringsskema. Evalueringen får samtidig medarbejderen og den eventuelle partner til at reflektere over, hvordan de bringer det lærte i spil under opholdet.

That is why it is important for us also to reflect on how reductions can be achieved where the greatest amount of CO2 is emitted.
Derfor er det vigtigt, at der også bliver tænkt over, hvordan man kan spare dér, hvor der udledes mest CO2.

By breaking with conventions of what is considered normal, Radiator opens up to interesting structures of the way in which we understand and experience the world, and it is impossible not to reflect on how we always determine the causal relation of things based on a preset conventional, defined foundation.
Ved således at bryde med konventionerne for, hvad der betragtes som normalt, blotlægger Radiator interessante strukturer for den måde, hvorpå vi forstår og oplever verden, og man kan ikke undgå at reflektere over, hvordan vi altid bedømmer tingenes sammenhæng ud fra et på forhånd konventionelt, defineret grundlag.

That is excellent, and I would give it a little bit of time to reflect on how we can address those conflicts in the future and how we can use a slightly reformed common agricultural policy to help those poor countries and to avoid a similar situation.
Det er fremragende, og vi har brug for lidt tid til at overveje, hvordan vi kan håndtere disse kriser i fremtiden, og hvordan vi kan bruge en lettere reformeret fælles landbrugspolitik til at hjælpe de fattige lande og til at undgå en tilsvarende situation.

With the transfer of Hong Kong's sovereignty- as Mr Patijn has just said- just twelve weeks away, this debate is obviously timely but it is also a good moment to look ahead beyond the handover on 1 July and to reflect on how our relations with Hong Kong as a special administrative region of China might evolve in the future.
Med overførslen af overherredømmet over Hongkong, som hr. Patijn netop sagde, der sker om blot tolv uger, er denne forhandling meget relevant, men det er også en god lejlighed til at se på tiden efter overdragelsen den 1. juli og overveje, hvordan forholdet til Hongkong som en særlig administrativ region i Kina vil udvikle sig i fremtiden.

The preparation of the report has enabled us to reflect on how to effect these improvements without compromising the directive's principles.
Under udarbejdelsen af rapporten har vi haft lejlighed til at overveje, hvordan vi sikrer, at disse forbedringer ikke går ud over principperne i direktivet.

In writing.-(FR) This report on the CAP and global food security provided us with a fantastic opportunity to reflect on how we can ensure that European agriculture plays a full part in achieving the planet's food balance.
Skriftlig.-(FR) Denne betænkning om den fælles landbrugspolitik og den globale fødevaresikkerhed har givet os en fantastisk mulighed for at overveje, hvordan vi kan sikre, at europæisk landbrug spiller en fuld rolle for at skabe balance i jordens fødevarer.

A working group was establishedin autumn 2008 to reflect on how the consistency can beimproved betweenthespecific objectives andindicators of the programmes as definedintheannual management plan of the parent DG and the reporting by the agency on the results ofits workin terms of expenditure-related outputs delivered byspecific objective.
Der blev i efteråret 2008 nedsat en arbejdsgruppe, som skulle overveje, hvordan der kan skabes bedre overensstemmelse mellem de specifikke målsætninger ogindikatorerfor programmerne, som er fastsat i den årlige forvaltningsplan for det generaldirektorat, forvaltningsorganet hørerind under, ogforvaltningsorga-nets rapportering om resultaterne af dets arbejde med hensyn til det udgiftsrelaterede output, somleveresfor hverenkelt målsætning.

By breaking with conventions of what is considered normal, Radiator opens up to interesting structures of the way in which we understand and experience the world, and it is impossible not to reflect on how we always determine the causal relation of things based on a preset conventional, defined foundation. Visually, Radiator is a small piece, which, however, opens up to large general reflections.
Ved således at bryde med konventionerne for, hvad der betragtes som normalt, blotlægger Radiator interessante strukturer for den måde, hvorpå vi forstår og oplever verden, og man kan ikke undgå at reflektere over, hvordan vi altid bedømmer tingenes sammenhæng ud fra et på forhånd konventionelt, defineret grundlag. Radiator er visuelt og formmæssigt et lille værk, som dog åbner op for store overordnede refleksioner.

It is therefore fitting that the Joint Parliamentary Assembly should begin to reflect on how it will adapt to the changes introduced by the next agreement, particularly in promoting increased dialogue with our development partners on such topics as peace-keeping and good governance.
Det er derfor passende, at Den Blandede Paritetiske Forsamling nu begynder at overveje, hvordan den vil tilpasse sig de ændringer, der indføres med den næste aftale, navnlig med hensyn til at fremme øget dialog med vores udviklingspartnere om spørgsmål som fredsbevarelse og god regeringsførelse.

The evaluation also encourages the employee and partner to reflect on how to implement their new skills while living and working in the USA.
Evalueringen får samtidig medarbejderen og den eventuelle partner til at reflektere over, hvordan de bringer det lærte i spil under opholdet i USA.