Hvad er oversættelsen af " TO RELEASE IT " på dansk?

• at frigive
• den udløses
• at frigøre det
• for at slippe det
• på at offentliggøre det
• udgive det

Eksempler på brug af To release it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He threatened to release it.
Han truede med at lukke det ud.

We're going to release it while everybody's at the festival.
Vi slipper den løs, når alle er til festivalen.

They just don't want to release it?
Så de vil bare ikke frigive det?

That's to release it, you Muppet!
Det er til at udløse den, din Smølf!

So we find another way to release it.
Vi finder en måde at frigøre den.

We're going to release it as our single.
Vi vil sende det ud som en single.

No, no. I'm not trying to release it.
Nej, jeg prøver ikke at udløse dem.

He even wants to release it through his production company.
Han vil udgive det gennem sit produktionsselskab.

Apply light pressure for three seconds to release it.
Et let tryk i tre sekunder udløser den.

He's threatening to release it if I don't apologize.
Han truer med at offentliggøre det.

We will just wait for the lawyers to release it.
Vi må vente, indtil advokaten udbetaler dem.

I have decided to release it to the press.
Jeg har besluttet at frigive det til pressen.

And I have just stepped off the train to release it!
Jeg måtte lige af toget for at sætte den fri!

We need to release it on iTunes, and I can be on tour tomorrow.
Vi må udsende den på iTunes og tage på turné i morgen.

I wonder if they could have been modified to release it.
Kan de mon være lavet om, så de frigiver den?

I don't know, promise to release it in a far away forest.
Ved det ikke, lov mig at slippe den fri i en skov langt herfra.

I can't even express how excited I am to release it.
Jeg kan ikke engang udtrykke, hvor glade jeg er for at frigøre det.

And they have decided to release it as a benefit single.
De har besluttet sig for at udgive den på single som velgørenhed.

Push the scanner unit support to the right to release it.
Skub scannerafstivningen til højre for at frigøre den.

We threaten to release it over some densely populated cities.
Vi truer med at slippe det løs over nogle tætbefolkede storbyer.

It's your friends and they are reluctant to release it.
Det har dine venner, og de er ikke meget for at slippe det.

They have been instructed not to release it without my authorisation.
De har fået ordre på ikke at frigive den uden min bemyndigelse.

Without my authorisation. Your word. They have been instructed not to release it.
De har fået ordre på ikke at frigive den uden min bemyndigelse.

All you have to do next is to Release it ahead of schedule.
Alt du skal gøre næste er at frigøre det forud for tidsplanen.

I meant to release it for the New Year's day but my day job kept me busy to complete the stuff I wanted done.
Jeg mente at frigive den til den nytårs dag, men min dag job holdt mig travlt med at færdiggøre de ting jeg ønskede gjort.

If anything works well, I would like to release it at the conference.
Hvis noget lykkes, vil jeg jo gerne udgive det på konferencen.

After creating it, we decided to release it as freeware, knowing full well that it had some severe design flaws due to our choice of.
Når du har oprettet det, besluttede vi at frigive det som freeware, vel vidende, at det havde nogle alvorlige.

I will do all I can to persuade DH to release it.
Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan for at overtale DH til at frigive den.

They have been instructed to release it immediately. If I disappear.
Hvis jeg forsvinder, har de fået besked på at offentliggøre det omgående.

Tantra teaches you to hold an orgasm over time… in anticipation of an ultimate moment… to release it upon the world.
Tantra lærer dig at holde orgasmen tilbage… i forventning om det ultimative øjeblik… hvor den udløses over verden.