Hvad er oversættelsen af " TO RELEASE YOU " på dansk?

• til at løslade dig
• at frigøre dig
• frigive dig
• til at frigive dig
• lader dig
• for at befri dig

Eksempler på brug af To release you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

How to release you?
Hvordan kan jeg befri dig?

I have been ordered to release you.
Jeg skal løslade dig.

To release you early. He threatened me.
Han forsøgte at få dig tidligt løsladt ved at true mig.

I want them to release you.
Jeg vil have, at de lader dig gå.

If you tell me the location of the Stargate, I'm prepared to release you.
Hvis l siger hvor stargaten er, vil jeg løslade jer.

We have come to release you. Quickly.
Vi er kommet for at befri dig. Hurtigt.

The watch commander wanted me to release you.
Vagthavende bad mig løslade dig.

I convinced abby to release you. It's a mistake.
Det er en fejl. Jeg overtalte Abby til at frigive dig.

Mr. Mandela, I have taken the decision to release you.
Hr. Mandela, jeg har besluttet at løslade dig.

I told the lieutenant to release you without condition.
Jeg beordrede løjtnanten til at løslade dig.

Yes, every week she asks the king's head man to release you.
Jo. Hver uge beder hun kongens mand om at frigive dig.

I- I don't have the power to release you to attend the funeral.
Jeg kan ikke løslade dig.

And you survived because my father chose to release you.
Og du overlevede, fordi min far valgte at løslade dig.

The police asked me to release you specifically, Christine.
Politiet bad mig om at lade dig gå, Christine.

I don't have the authority to release you.
Jeg må ikke løslade dig.

What must I do to release you from this abominable curse?
Hvad kan jeg gøre for at befri Jer fra denne afskyelige forbandelse?

An8}And I'm planning to release you.
Og jeg planlægger at frigive dig.

I begged Uther to release you, but he wouldn't listen to reason.
Jeg bad Uther frigive dig, men han ville ikke lytte til fornuft.

Would you like me to release you?
Skal jeg befri dig?

Not to release you- I'm under orders- Lucy! until D'Avin can speak with you..
Jeg må ikke lukke dig ud, før D'avin har talt med dig..

I have the power to release you.
Jeg har magt til at få Dem løsladt.

If, in your attempt to film Mr. Barbour, he infects you… And just to be clear… I will not hesitate to release you.
Hvis du smittes, mens du filmer mr Barber, vi jeg ikke tøve med… at frigøre dig.

I convinced Abby to release you.
Jeg overbeviste Abby til at løslade dig.

Just to be clear- if, in your attempt to film mr. Barber, He infects you, I will not hesitate to release you.
Hvis du smittes, mens du filmer mr Barber, vi jeg ikke tøve med… at frigøre dig.

But I asked the DEO to release you into my custody.
Men jeg har bedt DEO om at overlade dig i min varetægt.

What method would Pandora employ to release you?
Hvilken metode ville Pandora anvende for at fri dig?

That's it. Wait for Greg to release you from the chair, you can go.
Vent på at Greg binder dig fri, så kan du gå.

It's a mistake. I convinced Abby to release you.
Det er en fejl. Jeg overtalte Abby til at frigive dig.

Jack, even if I was willing to release you, he's being transported to Kennedy memorial.
Jack, selv om jeg var villig til at løslade dig, så er han blevet overflyttet til Kennedy Memorial.

Ask the Attorney General to release you.
Bed statsanklageren om at befrie jer.