Hvad er oversættelsen af " TO RELEASE THEM " på dansk?

• at frigive dem
• at løslade dem
• til at slippe dem
• at udløse dem

Eksempler på brug af To release them på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Be ready to release them.
Vær klar til at slippe dem løs.

Always. I'm thinking that I will be able to release them.
Jeg tror, jeg vil kunne få dem løsladt. Altid.

Be ready to release them.- Do it.
Vær klar til at slippe dem løs.- Gør det.

Is it, is it really wise to release them?
Er det nu klogt at løslade dem?

Begging me to release them from fear.
De tigger om, jeg befrier dem for deres frygt.

Why the hell would she want to release them?
Hvorfor vil hun slippe dem løs?

Failure to release them and return them home.
Hvis de ikke bliver løsladt og kan vende hjem.

She just wanted to release them.
Hun ville sætte dem fri.

They were going to release them. Once they moved the money out of the country.
Ville de frigive dem. Når de havde flyttet pengene ud af landet.

Is it really wise to release them?
Er det nu klogt at løslade dem?

To release them from the chain of our sins, my father's and mine and our fathers' before.
At frigive dem fra vores kæde af synd, min fars og min og vores fædre før os.

It takes a few days to release them.
Det tager nogle dage at frigive dem.

Yet the hospitals refused to release them, and diagnosed 7 as suffering from schizophrenia and one from bi-polar disorder.
Men hospitalerne nægtede at udskrive dem, 7 blev diagnosticeret som værende skizofrene, og en som værende bi-polar.

No, no, no. I-I'm not trying to release them.
Nej, jeg prøver ikke at udløse dem.

To release them from the obligation now would be to release them from legal obligations knowingly entered into.
At fritage dem fra forpligtelsen nu ville være ensbetydende med at fritage dem fra juridiske forpligtelser, som de bevidst har indgået.

Lieutenant asks us to release them.
Løjtnant Li siger, at vi skal slippe dem fri.

The Canadian Elections Commissioner does not require individuals running for public offices to release them.
Den canadiske Valg kommissær kræver ikke enkeltpersoner, der kører for offentlige kontorer til at frigive dem.

I thought we were going to release them gradually.
Jeg troede, at vi skulle løslade dem gradvis.

The Australian Election Commission does not require individuals standing as a candidate to release them.
Den australske valgkommission kræver ikke individer stående som en kandidat til at frigive dem.

And when you have filled, we ask you to release them into the heart of Earth.
Og når I har opfyldt dette, beder vi jer om at frigøre dem ind i Jordens hjerte.

And the Department of Justice has to this day refused to release them.
Og justitsministeriet har til dags dato afvist at offentliggøre dem.

I therefore call on all those who are detaining these Portuguese citizens to release them immediately, in a gesture of humanitarian good will, which is the only thing that can help their captors' cause.
Jeg appellerer derfor herfra til alle, der tilbageholder disse portugisere, om straks at frigive dem, som en humanitær gestus, der er det eneste, som kan tjene deres sag.

So we thought it was the only way to release them.
Så vi tænkte, at det var den eneste måde at frigive dem.

In order to release them you must accumulate the required Status Points, as specified in the Tickets section, at a rate of 10 for every £1 or €1 paid in rake and/or tournament fees on real money poker.
For at udløse dem skal du akkumulere det krævede antal statuspoint, som specificeres i sektionen Billet, til en rate af 10 for hver €1 eller £1, du betaler i rake og/eller turneringsgebyrer på poker med rigtige penge.

Hey, lieutenant told us to release them.
Løjtnant Li siger, at vi skal slippe dem fri.

The same authorities carry out investigations, make arrests, detain people for months on end, stop at nothing when interrogating them and, in some cases, decide to release them.
De samme myndigheder foretager efterforskning, foretager anholdelser, tilbageholder mennesker i månedsvis, viger ikke tilbage for noget, når de afhører dem, og beslutter i nogle tilfælde at løslade dem.

We ask President Gaddafi to release them now.
Vi anmoder præsident Gaddafi om at løslade dem nu.

Tox is a ransomware program designed to make money by locking your files and demanding payment in order to release them.
Tox er et ransomware program designet til at tjene penge ved at låse dine filer og krævende betaling for at frigive dem.

My father's and mine and our fathers' before. To release them from the chain of our sins.
At frigive dem fra vores kæde af synd, min fars og min og vores fædre før os.

In 167 AD, the Grand Commandant Dou Wu(d. 168 AD) convinced his son-in-law, Emperor Huan, to release them.
I 167 overbeviste den stora kommendant Dou Wu(død 168) sin svigersøn kejser Huan at frigive dem.