Hvad er oversættelsen af " LØSLADE DEM " på engelsk?

• release them
• free them

Eksempler på brug af Løslade dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi måtte løslade dem.
We had to cut them loose.

Unødvendig magtanvendelse?- Vi har måttet løslade dem.
Unnecessary use of force? We had to release the prisoners.

Kan du løslade dem nu?
Can you release them now?

Omkring. Hey. Omkring. Løslade dem.
Hey. Around. Around. Release them.

Vi må løslade dem i nat.
We must free them tonight.

Jeg vidste, politiet ville løslade Dem.
I knew the police would release you, Mr. Kaplan.

Skal vi løslade dem inden for 48 timer. De ved også, at hvis de ikke samarbejder, og vi ikke har Diaz eller listen.
We will have to kick them in 48 hours. They also know, without corroboration, Diaz, or this list of his.

Vi har måttet løslade dem.
We had to release the prisoners.

Syrien skal også løslade dem, der har siddet fængslet i flere år, som er erklæret for savnet i Libanon, og hvis mødre har bedt om, at man griber ind og løslader dem..
Syria should also release prisoners who have been held for years and who are recognised in Lebanon as missing, and whose mothers have asked for intervention and their release..

Jeg troede, at vi skulle løslade dem gradvis.
I thought we were going to release them gradually.

Der er kun én ting at gøre, nemlig at stille dem for retten eller løslade dem.
There is only one way to go: try them or release them.

Før eller siden ville han løslade dem- hvilket også skete.
Sooner or later he would release them- which also happened.

De, der ankom sammen med mig… Hvorfor ikke løslade dem?
Those people who came with me, why not free them?

Du ville være forsigtig og løslade dem, der vil skabe balance.
You said that you were gonna be careful, that you would release them one at a time, that you would restore balance.

Genkender hun mig, kan I anholde mig og løslade dem.
If she recognizes me, you can arrest me and release them.

Hvis man begynder at handle med terrorismen, give dens fanger særlig status og i sidste instans løslade dem tidligt, ender man hurtigt ligesom Nordirland: med terrorister, der ikke har fortrudt noget som helst, siddende centralt i regeringen.
Start treating with terrorism, giving its prisoners special status and, ultimately, early release, and soon you will end up like Northern Ireland has ended up: with unrepentant terrorists at the heart of our Government.

Og Kommandør af krigen har pligt til at give en ordentlig behandling af tilbageholdte, kan bruges som slaver, krævede en løsesum eller løslade dem uden løsepenge.
And Commander of the war have a duty to give proper treatment of detainees, can be used as slaves, demanded a ransom or release them without ransom.

USA bør enten stille fangerne for en domstol eller løslade dem i overensstemmelse med international ret.
The United States must either bring the captives before a court or release them, in accordance with international law.

Hvad foretager Rådet og medlemsstaterne sig som led i den transatlantiske dialog for at overtale De Forenede Stater til at fremme menneskerettighederne ved at undgå at underminere Den Internationale Straffedomstol og ved at sikre Guantanamo-fangerne en retfærdig rettergang eller løslade dem?
What are the Council and the Member States doing in the context of the transatlantic dialogue to persuade the United States to promote human rights by avoiding undermining the International Criminal Court and by granting a fair trial or release to Guantanamo Bay detainees?

Men det sagde, de hverken matchede Ron eller Dennis, og de ville løslade dem. Jeg kan ikke huske, hvem der ringede.
I don't even remember who called me, and they was gonna have to release them. but they told me that nothing matched Ron and Dennis.

Den tekst, som Jesus valgte var fra profeten Esajas:"Herren Gud er over mig, fordi Herren har salvet mig; Han har sendt mig for at forkynde godt budskab til de sagtmodige, for at helbrede dem, der har et knust hjerte, at forkynde frihed for de fangne og løslade dem, der er åndeligt bundet.
The text which Jesus chose was from the Prophet Isaiah:“The spirit of the Lord God is upon me, for the Lord has anointed me; he has sent me to bring good news to the meek, to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and to set the spiritual prisoners free.”.

Det er op til Egypten at vise parlamentsmedlemmerne, at landet tager minoriteternes rettigheder alvorligt, og gøre en ende på diskrimineringen af disse minoriteter og løslade dem fra fængslet og straks afslutte de efterforskninger og arrestationer af homoseksuelle mænd i Egypten, som bekymrer Europa-Parlamentet.
It is for Egypt to show us here in this House, that it takes the rights of their minorities seriously, to call for an end to discrimination against those minorities and to release from prison and end immediately the investigations and the arrests of gay men throughout Egypt which worry us here in this House.

Hvad enten det var Niels eller Thorgunnas sønner, som sad tilbage som gidsler, var Oluf sikkert blevet træt af at hælde penge i det bundløse hul, som hed hertug Baldwin af Flandern, idet han har tænkt at hertugen ikke ville mishandle mænd, som havde stået hans datter nær, da hun opholdt sig i det barbariske fremmede land mod nord; før eller siden ville han løslade dem- hvilket også skete.
Whether it was Niels or Thorgunna's sons who were left as hostages, Oluf was probably tired of pouring money into the bottomless hole, called Duke Baldwin of Flanders, thinking that the Duke would not mistreat men, who had stood his daughter near, when she stayed in the barbarian foreign country in the north; sooner or later he would release them- which also happened.

Hvad, løslod dem mod kaution?
What, release them on bail?

Løslad dem. I må lade dem gå.
Release them. You may let them go.

EU skal udtrykke sig helt klart her: Anklag dem eller løslad dem.
The EU must be very clear on this: charge them or release them.

Dig. Løslad dem.
You. Release them.

Price sagde, han løslod dem kl. 22 samme aften.
Price said he released them at 10:00 that night.

Løslad dem med det samme.
I want them released immediately.

Har du løsladt dem?
So you released them?

Hvordan man bruger "løslade dem" i en Dansk sætning

Velg et alternativ, at vi kunne løslade dem til hjemmet.

Men allerede dagen efter grundlovsforhøret valgte politiet at løslade dem, da der var kommet "nye oplysninger i sagen".

Amnesty International opfordrer USA til at efterleve FN’s konventioner og stille Guantánamo-fangerne for civile domstole efter internationale standarder – eller løslade dem.

Dog havde hun til sidst fundet ud af at hun kunne "løslade" dem fra denne binding mellem hende(hersker) og den almindelige hybrid(slave kinda).

Politiet holder endvidere ofte arrestanter som gidsler for at løslade dem mod betaling.

Derfor må det være sådan, at hvis der er risiko for, at folk sidder varetægtsfængslet på et forkert grundlag, så er vi nødt til at løslade dem, siger rigsadvokaten.

At spærre folk inde, oftest under kummerlige forhold – og så løslade dem, når deres helbred svigter.

De 10 andre er alle blevet afhørt i dagens løb, og de er fortsat sigtet i forbindelse med overfaldet i Nykøbing, men politiet valgte at løslade dem onsdag eftermiddag.

Etniske sammenstød og sammenstød mellem kristne og muslimer fortsatte gennem Politiet holder endvidere ofte arrestanter som gidsler for at løslade dem mod betaling.

Vi kunne ikke løslade dem, men vi behandlede dem godt.

Hvordan man bruger "release them, free them" i en Engelsk sætning

Lips release them into the night.

Your provider may release them sooner.

Release them and leave, Slaver Martin.

Write your songs, release them yourself.

free them from all anxious fears.

You could release them within days.

I'd not free them for the world.

They release them gradually over time.

Free them from hunger and pain.

Release them and remove the cover.