Hvad er oversættelsen af " TO REPEAT WHAT I SAID " på dansk?

• gentage hvad jeg sagde

Eksempler på brug af To repeat what i said på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If you want to repeat what I said about Ava.
Hvis du vil gentage, hvad jeg sagde om Ava.

I should like to make a clarification statement and to repeat what I said earlier.
Jeg vil gerne fremsætte en opklarende udtalelse og gentage, hvad jeg tidligere har sagt.

I should like to repeat what I said last year and the year before.
Jeg vil gerne gentage, hvad jeg sagde sidste år og også året før.

Mademoiselle, you don't have to repeat what I said.
Froken, du behover ikke gentage, hvad jeg sagde.

I only wish to repeat what I said in my speech during first reading.
Jeg skal blot gentage, hvad jeg sagde i mit indlæg under førstebehandlingen.

Mr President, I would really like to repeat what I said last year.
Hr. formand, jeg kunne egentlig gentage, hvad jeg sagde sidste år.

I am about to repeat what I said last year, the year before that and God knows how long before that.
Det, jeg siger nu, er en gentagelse af sidste år og året før, og jeg ved ikke hvor længe tilbage.

Madam President, I would like to repeat what I said in my report.
Fru formand, jeg vil gentage det, jeg anførte i udtalelsen.

To repeat what I said during the sitting two evenings ago, one of my priorities is to protect citizens' rights.
For at gentage, hvad jeg sagde ved mødet for to dage siden, så er en af mine prioriteter at sikre borgernes rettigheder.

NL Mr President, I should like to repeat what I said on a previous occasion.
Hr. formand, jeg vil gerne gentage, hvad jeg har sagt ved en tidligere lejlighed.

Allow me to repeat what I said earlier: the average European expects the Union to find a way of meeting our expectations.
Lad mig gentage, hvad jeg tidligere har sagt: Borgerne forventer af Unionen, at den lever op til det, de forventer af os.

As regards the Union's audit arrangements, I am not going to repeat what I said in Luxembourg on 18 October 2007.
Med hensyn til EU's revisionsordninger vil jeg ikke gentage, hvad jeg sagde i Luxembourg den 18. oktober 2007.

I should like to repeat what I said earlier, namely that we should continue working together to find practical solutions, especially on the implementation method for LIFE.
Jeg vil gerne gentage, hvad jeg sagde tidligere, nemlig at vi bør fortsætte vores samarbejde med henblik på at finde frem til praktiske løsninger, navnlig vedrørende metoden til gennemførelse af Life.

Finally, I want to make a plea to the Council and to repeat what I said in conciliation and at the recent trialogue.
Endelig ønsker jeg at appellere til Rådet og gentage det, som jeg sagde under forliget og på trilogmødet for nylig.

Madam President, I am much obliged to my fellow Member for asking this question, as it gives me the opportunity to repeat what I said before.
Fru formand! Jeg er meget taknemmelig for, at min kollega stiller dette spørgsmål, da det giver mig lejlighed til at gentage det, jeg sagde lige før.

I do not propose to repeat what I said in this House at the last partsession.
Jeg vil ikke gentage, hvad jeg sagde her i Parlamentet i sidste mødeperiode.

As my friend said in opening this debate, of course there are problems because of the conflict zone and I just want to repeat what I said at the outset.
Som min ven sagde ved starten på denne forhandling, er der naturligvis problemer på grund af konfliktområdet, og jeg vil blot gentage, hvad jeg startede med at sige.

As for your question about Austria, I would like to repeat what I said about Austria' s compliance with Articles 6 and 7 up to now.
Med hensyn til spørgsmålet om Østrig gentager jeg det, som jeg sagde om opfyldelsen af artikel 6 og 7 for Østrigs vedkommende indtil nu.

I would like to repeat what I said in my introduction: I remain committed to the principle of maintaining a balance and complementarity between the two pillars of the common agricultural policy.
Jeg vil gerne gentage, hvad jeg sagde i min indledning: Jeg forbliver tro mod princippet om at opretholde en balance og komplementaritet mellem de to søjler i den fælles landbrugspolitik.

Mr President, referring back to my last speech on the state of the Union, I might be tempted to repeat what I said then, virtually word for word.
Hr. formand, idet jeg henviser til mit sidste indlæg om situationen i Unionen, kunne jeg føle mig fristet til at gentage næsten ord for ord, hvad jeg dengang sagde.

I would like to repeat what I said because I think you will be able to fulfil those expectations in great measure and we on this side of the House look forward to that.
Jeg vil gerne gentage, hvad jeg svarede, da jeg tror, De i høj grad er i stand til at opfylde mine forventninger, og i den fløj af Parlamentet, som jeg tilhører, ser vi frem til dette.

I understand the importance of trying to deal with this matter today but I have to repeat what I said to Mrs Garcia Arias and that is that I cannot give a categorical assurance.
Jeg forstår, at det er vigtigt, at vi forsøger at få sagen behandlet i dag; men jeg bliver nødt til at gentage, hvad jeg sagde til fru García Arias, nemlig at jeg ikke kan give nogen kategorisk forsikring.

As the Commissioner has now arrived, I would like to repeat what I said at the beginning: my sincere thanks to you and your colleagues for your extraordinarily close cooperation in working on the texts of these regulations.
Nu hvor kommissæren er ankommet, vil jeg gerne gentage det, jeg sagde i starten: en stor tak til Dem og Deres kolleger for det usædvanligt tætte samarbejde omkring udarbejdelsen af teksterne til disse forordninger.

Since the principle had already been adopted, we thought that this technical question could be adopted through comitology and, to repeat what I said earlier, we have no problem in accepting the amendment setting a specific date, which I believe allows Member States enough time- two years- to prepare.
Eftersom principperne allerede var blevet vedtaget, tænkte vi, at dette tekniske spørgsmål kunne vedtages gennem udvalgsproceduren, og jeg vil gentage, hvad jeg sagde tidligere, nemlig at vi ikke ser noget problem i at acceptere det ændringsforslag, der indeholder en specifik dato, som, jeg mener, giver medlemsstaterne tilstrækkelig tid- to år- til at forberede sig.

Turning to the Sterckx report, I should like to repeat what I said at first reading, namely that we managed to reach a consensus across the party-political divides about the key issues concerning passenger rights.
Hvad angår hr. Sterckx' betænkning, vil jeg endnu en gang gentage, hvad jeg sagde under førstebehandlingen, nemlig at det er lykkedes os på tværs af partigrænserne at nå frem til enighed om de vigtigste spørgsmål vedrørende passagerers rettigheder.

Mr President, before discussing the subject now on the agenda, and since this is the first time I have appeared before this Parliament which was elected before the summer, I would like to repeat what I said five years ago- on the first occasion I appeared in Parliament: that I will assist and cooperate with this House in every way I can in relation to the issues that fall within my competence.
Hr. formand, da det er første gang, jeg møder for det Parlament, der blev valgt i forsommeren, vil jeg gerne, inden jeg kommer ind på det punkt, der er på dagsordenen, endnu en gang gentage, hvad jeg sagde allerede for fem år siden, den første gang, jeg var i Parlamentet, nemlig at medlemmerne af denne forsamling kan regne med min fulde støtte og samarbejde i de spørgsmål, der hører under min beføjelse.

I am anxious to repeat what I have said before here in the House.
Det er mig magtpåliggende at gentage, hvad jeg før har sagt i salen.

I would just like to repeat what I have said already.
Jeg vil gerne lige gentage det, jeg allerede har sagt.

Mr Theonas, I can only repeat what I said to Mr Alavanos. I will monitor this situation very closely.
Hr. Theonas, jeg må gentage, hvad jeg sagde i mit svar til hr. Alavanos, nemlig at jeg vil følge udviklingen nøje og sikre.

I would also like to repeat what I have said on previous occasions in this House and elsewhere.
Jeg vil også gerne gentage, hvad jeg ved tidligere lejligheder har sagt her i Europa-Parlamentet og andre steder.