Eksempler på brug af To revolt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Too old to revolt.
For gammel til at gøre oprør.Counselor Zhao Shenyan is conspiring to revolt.
The proletariat was driven to revolt by the government.
Proletariatet er blevet drevet til opstand af regeringen.Dissatisfaction breeds dissent, anddissent leads to revolt.
Utilfredshed skaber splid, ogsplid fører til oprør.It is his original suggestion to revolt against the humans.
Det er hans oprindelige forslag til oprør mod mennesker.How will this imperial fascist banking cartel respond to revolt?
Hvordan vil dette imperiale, fascistiske bankkartel reagere på oprør?In 52 B.C., the Gauls decided to revolt against Roman rule.
He had the guts to revolt but he dares not confront me personally.
Han havde modet til at gøre oprør, men han tør ikke konfrontere mig personligt.Land and liberty to revolt.
Land og frihed for oprør.Within our rights as Christians to revolt against the government and its denial of those fundamental Constitutional rights, or would a Christian have to respond differently?
Det er i vores ret som kristne at gøre oprør mod regeringen og dens brud på vores forfatningsmæssige rettigheder?We need the inmates to revolt.
While Darnay is building a family and home in England with Lucie,the French peasants continue to revolt.
Mens Darnay bygger en familie og hjem i England Raglan encouraged my body… to revolt against me.
Han tilskyndede min krop… til at gøre oprør mod mig.Like Bakunin, he maintained that poor people were always ready to revolt.
Ligesom Bakunin mente han, Eventually, we will need to garner support to help incite Nassau to revolt against the governor, but what we need right now is information.
På et tidspunkt får vi brug for hjælp Encouraged by the Russian revolution, the colonial andsemi-colonial masses were stirring and preparing to revolt.
Opmuntret af den russiske revolutionrørte de koloniale og halvkoloniale masser på sig og forberedte sig til oprør.He chained those he felt most likely to revolt over the offense.
Han lænkede dem, han mente ville gøre oprør over ugerningen.On the Manor Farm, a venerable boar named Old Major,gathers the animals for a meeting and inspires them to revolt.
På Manor Farm, en ærværdig vildsvin, der hedder Old Major,samler dyrene If we waited for the perfect, polite moment to revolt, it would never happen.
Venter vi på det perfekte tidspunkt til at gøre oprør, så sker det aldrig.On the Manor Farm, a venerable boar named Old Major,gathers the animals for a meeting and inspires them to revolt.
På Manor Farm, en ærværdig og sender ved navn Gamle Major,samler dyrene He incited the farmers to revolt.
Han fik landmændene til at gøre oprør.Her mother works as a housekeeper for the poet Mustafa,who is being held in house arrest because it is feared that his art will incite the people to revolt.
Moren arbejder somhusholderske for poeten Mustafa, som bliver holdt i husarrest, fordi man er bange for, at hans kunst vil opildne folket til oprør.You gave them the cause to revolt.
Du gav dem grund til at gøre oprør.Zhao Shenyan is conspiring to revolt.
Zhao Shenyan planlægger et oprør.We don't need the whole party to revolt.
Vi behøver ikke hele partiet for at gøre oprør.That was a man who knew how to revolt.
I mean, Raglan encouraged my body to-to- to revolt against me.
Han tilskyndede min krop… til at gøre oprør mod mig.And they need you two to go in there, remove Kim… embolden them to revolt… and take over.
Hvis I to fjerner Kim vil de få mod til at gøre oprør og overtage styret.Because we have been accustomed in our present conditional life to revolt against surrender.
Men vi har vænnet os til, i vores nuværende betingede liv at gøre oprør mod overgivelse.
