Hvad er oversættelsen af " TO RIDE OUT " på dansk?

• at ride ud
• for at køre ud af

Eksempler på brug af To ride out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You want me to ride out?
Skal jeg ride derud?

Want to ride out with the boss?
Vil du ud at køre med chefen?

Get messengers ready to ride out.
Gør budbringerne klar til at ride.

To ride out and defeat his enemy.
At ride ud og besejre hans fjende.

Or even if someone wants to ride out in darkest night.
Eller at nogen rider ud i den mørke nat.

Trying to ride out in this condition? What in God's name were you thinking?
Hvad tænkte du, da du red væk i denne tilstand?

Does the king intend to ride out and meet us?
Har kongen planer om at ride ud for at møde os?

Are you ready to ride out in snow-covered mountains and ready to experience the wild nature with our beautiful horses.
Vinterridning! Kunne du tænke dig at ride ud I et snædækket bjerglandskab og udforske den vilde natur med vores dejlige heste.

Appreciate you trying to protect him but I need him to ride out with me.
Men han skal ride ud sammen med mig.

You might want to ride out there and pay her a visit.
Måske vil De ride ud og besøge hende.

What in God's name were you thinking, Trying to ride out in this condition?
Hvad tænkte du, da du red væk i denne tilstand?

Durant wants me to ride out with them Yankees and kill the Indians what derailed the train.
Durant vil have mig til at ride ud med de Yankeer Og dræbe de indianere der afsporede toget.

It doesn't seem proper for a girl like me to ride out here all alone.
Det er vist ikke passende for en pige som mig, at køre rundt her alene.

Another option is to ride out to look for the wild horses.
En anden mulighed er at ride ud og se de vilde heste.

Yeah, must be real nice having a couple of boys like that to ride out with every morning.
Det må være rart at have et par drenge, som man kan ride ud med.

You also can use the day to ride out and play with horses in the most fantastic meadows and glades.
Man kan også benytte dagen til at ride og lege med hestene på de fantastiske enge og lysninger.

We have only one night-- The King has asked me to ride out and defeat his enemies.
Vi har kun én nat for kongen har bedt mig ride ud og besejre hans fjender.

The safest way to ride out a netsplit is to just stay where you are and wait for the servers to reconnect.
Den sikker måde hen til køre ud en netsplit er hen til netop ophold der hvor du er og afvente den styreenhed hen til reconnect.

Appreciate you trying to protect him but I need him to ride out with me.
Det er fint at du prøver at beskytte ham, men han skal ride ud sammen med mig.

Durant wants me to ride out with them Yankees.
Durant vil have mig til at ride ud med de Yankeer.

Dan cut his teeth at CIA Medianetwork on European roles for Microsoft and Novartis before moving to New York to ride out the first dotcom bubble and burst.
Dan skar tænderne på CIA Medianetwork på europæiske roller for Microsoft og Novartis, før de flytter til New York for at køre ud af den første dotcom-boble og briste.

In the first part we meet Sir Oluf, who wishes to ride out the evening before his wedding to invite the last guests to the celebration.
I første del møder vi Oluf, som aftenen før sit bryllup vil ride ud i natten for at byde de sidste gæster til bryllups fest.

It was now the eleventh year since the migration and during the month of Safar the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) appointed Osama, the son of the martyred Zayd, to command the strong army of Muslims to ride out against the hostile the Ghasanis.
Det var nu det ellevte år siden migration og i løbet af Safar Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) udnævnt Osama, søn af den martyrdøden Zayd, at kommandere den stærke hær af muslimer til at ride ud mod fjendtlige den Ghasanis.

The letter also spoke of the Koraysh womenfolk's intent to ride out with their men to encourage them as well as their new allies from the tribes of Tihamah and Kinanah.
Brevet talte også om de Koraysh kvindfolk hensigt at ride ud med deres mænd til at tilskynde dem såvel som deres nye allierede fraStammer Tihamah og Kinanah.

When the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) heard the news, he appointed Zayd with a hundred horsemen under his command, to ride out to the water hole of Karadah and lay in wait for the caravan.
Da profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) hørte nyheden, udnævnte han Zayd med hundrede ryttere under hans kommando, at ride ud til vandet hul Karadah og lå på lur for campingvognen.

Together with our riding guides you will find a lot of possibilities to ride out and explore the nature and milieu and you will see many of the natural sights as the Paradise Hut, The Vidima Waterfall, a remote monastery or fantastic rocks.
Sammen med vores rideførere er her masser af muligheder for at ride ud og opleve naturen og miljøet- og der er masser af naturlige mål som f. eks. Paradis hytten, Vidima vandfaldet, et lille kloster eller fantastiske klippeformationer.

With this intent, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) ordered a cavalry of a hundred and fifty well-armed men to ride out under the command of Abu Salamah to engage the enemy in a surprise attack.
Med denne hensigt, Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) beordrede en kavaleri af et hundrede og halvtreds godt bevæbnede mænd til at ride ud under kommando af Abu Salamah at engagere fjenden i et overraskelsesangreb.

He was about to call upon the Muslims to ride out against the marauders when news arrived that the tribe of Muharib and the Tha'lbah branch of the Ghatfan tribe were forming an army in preparation to launch an attack on the Muslims.
Han var ved at opfordre muslimer til at ride ud mod marauders da nyheden kom, at stammen Muharib og Tha'lbah gren af Ghatfan stammen var at danne en hær i forberedelse til at lancere et angreb på muslimerne.

Dan cut his teeth at CIA Medianetwork on European roles for Microsoft and Novartis before moving to New York to ride out the first dotcom bubble and burst. He subsequently returned to London, spending several years launching the National Lottery's interactive platforms and eventually rising to Managing Partner of Strategy at Havas.
Dan skar tænderne på CIA Medianetwork på europæiske roller for Microsoft og Novartis, før de flytter til New York for at køre ud af den første dotcom-boble og briste. Han vendte derefter tilbage til London og brugte flere år på at lancere National Lotteryets interaktive platforme og til sidst stige til Managing Partner of Strategy at Havas.