Eksempler på brug af Rider ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De rider ud igen.
They're going out again.Zorn og Saralinda rider ud, lykkeligt.
Zorn and Saralinda ride off, happily.Vi rider ud og møder dette sammen.
We ride out and meet this together.Din konge rider ud i kamp.
Your King rides forth to battle.Vi rider ud forklædte og maskerede.
We will ride out, camouflaged, masked.Hvad med jeg rider ud med Daryl?
How about I ride out with Daryl?Jeg rider ud og ser til fuglerederne.
I'm riding out to look at a bird's nest.Døden på den blege hest rider ud af Helvede.
Death on a pale horse rides out of Hell.Når jeg rider ud for at møde grev Riario-.
When I ride out to meet Count Riario.Vor hær er klar, og vi rider ud i morgen.
Our army is ready and we will ride out tomorrow.Han rider ud og bliver skudt af hesten.
He rides out, he gets shot off his horse.De havde set en hvid hest, der rider ud hver morgen mellem morgenbønnerne.
There was a vision, on a white horse, that rides out every morning between prime and terce.Vi rider ud og generobrer de områder.
We are going to ride out and retake those lands.Eller at nogen rider ud i den mørke nat.
Du rider ud så hurtigt som vinden kan bære dig.
You ride out as fast as the wind can carry you.Hør, jeg rider ud i aften.
Hey, I'm riding out tonight.Vi rider ud i morgen tidlig mod Old Carin.
We ride out in the morning for the Old Cairn on the hill.For jeg vil have dig og din ulv med os, når vi rider ud på den anden side af Muren imorgen.
Because I want you and your wolf with us when we ride out beyond the Wall tomorrow.Lancelot rider ud for at dræbe griffinen!
Lancelot's riding out to kill the griffin!Den næste dag igen kvinden kommer ridende forbi og Pwyll selv rider ud for at fange hende.
The next day the woman again comes Og Tom du rider ud til onkel Ira.
And Tom, you ride out to Uncle lra's.Nogle gange erdet bare mild svimmelhed, men dette var“kategori 5 orkan rider ud i en lille Gråbåndet” vertigo….
Sometimes it's just mild dizziness, butthis was“category 5 hurricane riding out in a small dingy” vertigo….Hvis Arthur rider ud imod den, vil han dø.
If Arthur rides out against it, he will die.Den eneste måde at redde hesten Fjalar på nu er, at Jonatan klæder sig ud som soldat og rider ud med hestene gennem den store port.
The only way to save the horse Fjalar now is for Jonathan to dress up as a soldier and ride out with the horses through the big gate.Jeg rider ud for at tage mig af oprøret mod syd.
I ride out to deal with the revolt in the south.Sejler de over til Marokko, til Tanger og rider ud til Drummond Hay's landsted, Ravensrock.
They sail to Morocco, to Tangier and ride out to Ravensrock, the country house of Sir Drummond Hay.Når jeg rider ud for at møde grev Riario så bliv hjemme.
When I ride out to meet Count Riario… stay home.Enig. Bill og jeg rider ud for at eskortere den.
Bill and I are gonna ride out, and escort it back, Just in case. Agreed.Og rider ud af Lincoln som en fri mand. Jeg vidner.
Jeg vidner og rider ud af Lincoln som en fri mand.
