Hvad er oversættelsen af " TO SAY ONE MORE THING " på dansk?

• sige én ting mere
• at sige endnu en ting

Eksempler på brug af To say one more thing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I just want to say one more thing.
Jeg vil bare sige en ting til.

I want to say one more thing about my vasectomy.
Jeg glemte det, jeg vil sige en ting mere om min sterilisering.

Therefore, I would like to say one more thing.
Jeg vil derfor sige endnu en ting.

I should like to say one more thing with reference to discussions on Ukraine.
Jeg vil gerne sige endnu en ting vedrørende diskussionerne om Ukraine.

Mr President, I would be extremely grateful to you if you were to allow me to say one more thing about trans-Atlantic relations.
Hr. formand, jeg vil være Dem usædvanligt taknemmelig, hvis De ville give mig mulighed for at sige endnu en ting om de transatlantiske forbindelser.

I just want to say one more thing about this.
Jeg vil lige sige noget.

I would like to say one more thing, and that is that Mr Barroso's statement about the possibility of cuts to the second pillar means that he does not have a real knowledge of the seriousness of the problem.
Jeg vil gerne sige endnu en ting, nemlig at hr. Barrosos erklæring om mulige nedskæringer i den anden søjle viser, at han ikke har en reel viden om problemets alvor.

I would like to say one more thing.
Jeg vil gerne sige én ting mere.

I would like to say one more thing about the future economic strategy of the Union for 2020: please, do not give up quantified objectives in relation to poverty and education.
Jeg vil gerne sige endnu en ting om Unionens fremtidige økonomiske strategi for 2020. Vi må ikke opgive at sætte tal på målsætningerne i forbindelse med fattigdom og uddannelse.

I just want to say one more thing. Hey, Whit.
Må jeg lige sige en ting til? Whit.

I just want to say one more thing about MEDA and the reform of our external aid which is relevant to debates which Members are having elsewhere.
Jeg vil blot nævne endnu en ting om Meda og reformen af vores bistand til tredjelande, som er relevant for drøftelser, som medlemmerne deltager i andre steder.

Will you allow me to say one more thing before I go?
Må jeg sige én sidste ting, før jeg rejser?

I would like to say one more thing, Mr President. I wish to protest at the change of time for this debate.
Jeg vil gerne sige en ting til, hr. formand, og det er, at jeg protesterer mod ændringen af tidspunktet for denne forhandling.

Finally, I would like to say one more thing- thank you, Ireland.
Til slut vil jeg gerne sige endnu en ting- tak til Irland.

Please allow me to say one more thing: four weeks ago Mr Juncker said here in this room that he would not sit at a table with torturers, and he was referring to the Turkish Government.
Lad mig at sige endnu en ting: For fire uger siden sagde hr. Juncker her i denne sal, at han ikke ville sætte sig til bords med bødler, og med det mente han den tyrkiske regering.

I would just like to say one more thing regarding Cancún.
Jeg vil bare gerne sige én ting mere med hensyn til Cancún.

At this point, I would just like to say one more thing and that is that there are certainly programmes in the national, as well as the European, budgets where there are more grounds for calling into question the meaningfulness of the expenditure than there are for a fund that provides assistance directly to people who are in a difficult initial situation.
Jeg vil gerne lige tilføje endnu en ting til dette punkt, og det er, at der helt sikkert er programmer i de nationale og europæiske budgetter, hvor der er mere grund til at sætte spørgsmålstegn ved anvendelsen af midler, end der er til denne fond, som yder direkte hjælp til personer, der er i en vanskelig situation.

Before I go, I would just like to say one more thing, something my dad told me when I was a kid.
Førjeg går, vil jeg gerne sige en ting til, noget min far fortalte mig, da jeg var barn.

FR Madam President, I would like to say one more thing by pointing out that the explanatory statement drawn up by the rapporteur contains remarks that are completely off the subject and out of context with the theme being dealt with in this report.
FR Fru formand! Jeg vil gerne tilføje en ting, for jeg konstaterer, at begrundelsen, som ordføreren har udarbejdet, indeholder bemærkninger, der slet intet har med betænkningens emne eller med sagen at gøre.

I would like to say one more thing at this point.
Jeg vil gerne sige én ting mere.

Before I finish, Mr President, I would just like to say one more thing: some of our fellow Members have repeatedly claimed that people in the ACP States had too little time to conclude these agreements.
Inden jeg slutter, vil jeg gerne sige en ting til. Nogle af vores kolleger har gentagne gange hævdet, at folk i AVS-landene havde for lidt tid til at indgå disse aftaler.

However, in the interest of the whole House, I just want to say one more thing: we already said goodbye to Mr Lenz, who is with us on behalf of the Council, when we worked together with the Council.
Men i hele Europa-Parlamentets interesse vil jeg gerne lige sige én ting til: vi har allerede sagt farvel til hr. Lenz, der sidder hos os som Rådets repræsentant, dengang vi arbejdede sammen med Rådet.

I would like to say one thing more.
Jeg vil gerne sige en ting til.

I would like to say one thing more.- No.
Jeg vil gerne sige en ting til.- Nej.