Hvad er oversættelsen af " TO SEEK A COMPROMISE " på dansk?

• til at søge et kompromis
• til at finde et kompromis

Eksempler på brug af To seek a compromise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It would be better to seek a compromise acceptable to all, as in the past.
Vi bør i stedet som hidtil søge et kompromis, alle kan acceptere.

The key moment here is mutual respect of all relatives to each other, the opportunity and the ability to seek a compromise.
Nøglepunktet her er gensidig respekt for alle slægtninge til hinanden, muligheden og evnen til at søge et kompromis.

The Commission confirms its willingness to seek a compromise with Parliament and Council.
Kommissionen bekræfter sin vilje til at søge et kompromis med Parlamentet og Rådet.

You would be caught up with party officials and government ministers, of whatever colour, as they rush over here to seek a compromise.
Så vil De blive trampet ned af partifunktionærer og ministre af alle mulige afskygninger, som styrter herover for at forsøge at finde et kompromis.

As I said before, the Commission intends to seek a compromise solution to this issue.
Som tidligere nævnt vil Kommissionen forsøge at finde en kompromisløsning på dette spørgsmål.

Our offer was to seek a compromise prior to the official second reading in Parliament and then jointly conclude the dossier in the next few days with the confirmation of the Council.
Vores tilbud var at forsøge at finde et kompromis før Parlamentets officielle andenbehandling og derefter i fællesskab at afslutte sagen med Rådets bekræftelse.

First of all, a heavy responsibility lies on the government and opposition to seek a compromise and consensus for further reforms.
Først og fremmest påhviler der regeringen og oppositionen et stort ansvar for at nå frem til et kompromis og konsensus om yderligere reformer.

We are also going to seek a compromise that allows us to retain a genuine and effective safety net.
Vi vil søge at finde et kompromis, der gør os i stand til at fastholde et egentligt og effektivt sikkerhedsnet.

I know that the Commissioner and the Commission have worked hard to try to seek a compromise in this very difficult and complex area.
Jeg ved, at kommissæren og Kommissionen har arbejdet hårdt på at nå et kompromis på dette særdeles vanskelige og komplekse område.

Parliament is, of course, willing to seek a compromise in this area, but is must reflect Parliament's priorities in the Community initiative field.
Parlamentet er naturligvis villig til at søge et kompromis på dette område, men det skal afspejle Parlamentets prioriteter vedrørende fællesskabsinitiativer.

We were also delighted to hear from the Minister that the Council is ready to seek a compromise and a way of reaching agreement.
Det glædede os også at høre ministeren sige, at Rådet er rede til at søge et kompromis og undersøge, hvordan der kan opnås enighed.

I welcome the Council's decision to seek a compromise on the system for the sale of authorisations for CO2 emissions.
Jeg bifalder Rådets beslutning om at forsøge at opnå et kompromis om et system for salg af CO2-kvoter.

I would then like to know why we hear so little about the Minsk Group, founded to seek a compromise between Armenia and Azerbaijan.
Jeg kunne desuden godt tænke mig at vide, hvorfor man taler så lidt om Minsk-gruppen, som blev oprettet for at nå frem til et kompromis mellem Armenien og Aserbajdsjan.

Yesterday's negotiations made a plea for us to seek a compromise, one whose text was fully consistent with the reasoning used by Mr Corbett in 2002.
I går under forhandlingen blev der opfordret til, at vi søgte et kompromis, men en kompromistekst, der helt følger logikken i Corbetts argumentation fra 2002.

I should also like to thank its chairman for the support that he gave us in our work and, above all, the shadow rapporteurs, who really helped me to seek a compromise in order to propose something sensible and substantial.
Jeg vil også gerne takke dets formand for den støtte, han har givet os i vores bestræbelser, og især skyggeordførerne, som virkelig har hjulpet mig til at finde et kompromis for at kunne foreslå noget rimeligt og fornuftigt.

You must understand that we have to seek a compromise and that a solution is urgently required.
De må forstå, at vi er nødt til at tilstræbe et kompromis, og at der er behov for en hurtig løsning.

Mr President, Commissioner, the willingness to listen and the commitment which the rapporteur has shown in drawing up this report are to be appreciated and sincerely applauded. He states in the explanatory statement that he was forced to seek a compromise between hundreds of largely homogeneous amendments.
Fru formand, hr. kommissær, man må værdsætte og oprigtigt bifalde den villighed og indsats, som ordføreren lagde for dagen, da han udarbejdede denne betænkning, i hvis begrundelse han hævder, at han for at skabe flertal var nødt til at finde et kompromis mellem hundredvis af ændringsforslag, som for en stor dels vedkommende lignede hinanden.

It is on this basis that we, along with Mr Barroso, are going to seek a compromise with our Polish and Hungarian friends and some of those who have concerns about their growth.
På dette grundlag vil vi sammen med kommissionsformand Barroso søge et kompromis med vores polske og ungarske venner og med nogle af de lande, der er bekymret for deres vækst.

Therefore, the Commission will reconsider its proposal only after the two branches of legislative authority have adopted their positions, but intends to continue to pursue a constructive dialogue with both institutions in the mean time and confirms its willingness to seek a compromise with Parliament and the Council.
Derfor vil Kommissionen først tage sit forslag op til fornyet overvejelse, når lovgivningsmyndighedens to parter har vedtaget deres holdninger, men i mellemtiden har den til hensigt fortsat at stræbe efter en konstruktiv dialog med begge institutioner og bekræfter sin villighed til at arbejde på et kompromis med Parlamentet og Rådet.

The sensible thing to do, therefore, is to seek a compromise whereby Member States that wish to achieve this goal- which must be achieved- by taking a different route are free to do so.
Derfor er det faktisk klogt at forsøge at finde et kompromis for, hvordan man kan give medlemsstater, som ønsker at gå andre veje for at nå dette mål, som skal nås, mulighed for at gå disse andre veje.

Our aim is not to conclude this at first reading at any price nor simply to seek a compromise between the various interests, but to adopt a resolution that really does serve the common good.
Målet er for os ikke for enhver pris at nå til en vedtagelse ved førstebehandlingen, og heller ikke blot at sigte mod et kompromis mellem de forskellige interesser. Vi ønsker en beslutning, som virkelig tjener fælles interesser.

I cannot understand why Turkey refuses to seek a compromise under the European security and defence policy over the issue of the conditions under which it will be involved and what kind of cooperation there will be with NATO.
For mig er det for det første uforståeligt, at Tyrkiet nægter at finde et kompromis i den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik om spørgsmålet, under hvilke betingelser landet skal deltage, og hvordan samarbejdet med NATO kunne se ud i denne forbindelse.

Therefore, let us call on the Commission to seek a compromise whereby an opt-out is secured, but a new agreement is drafted to allow SME-friendly measures and to greatly extend anti-protectionist measures.
Lad os derfor opfordre Kommissionen til at lede efter et kompromis, hvor man sikres muligheden for at vælge fra, men hvor der samtidig udformes en ny aftale for at give mulighed for SMV-venlige foranstaltninger og for at udvide de anti-protektionistiske foranstaltninger betydeligt.

However, the Council's primary mission is to seek a meeting-point, a compromise acceptable to all.
Imidlertid er Rådets primære opgave at søge at samle synspunkterne og nå frem til et kompromis, som alle kan acceptere.

We will definitely have to work with the Council to seek and find a compromise.
Eller kommer vi nok til at forsøge at finde et kompromis med Rådet, og det vil også lykkes.

Members in the Non-attached Group will draw attention to injustice but we shall always strive to seek compromise and to resolve the important problems raised.
Medlemmerne af Løsgængergruppen vil gøre opmærksom på uretfærdigheder, men vi vil altid forsøge at opnå et kompromis og løse de vigtige problemer, der bliver rejst.

Despite the efforts made, in particular during the last quarter of 1983, to seek compromise formulae, it has not yet been possible to bring the divergent positions any closer together.
Trods de bestræbelser, der især i det sidste kvartal af 1983 er gjort for at finde kompromisløsninger, har det hidtil ikke været muligt at forene de forskellige opfattelser.

Everyone has made an effort, everyone has listened to and tried to understand each other; to work around others' limitations and to seek compromise.
Ingen har sparet på kræfterne, og alle har lyttet til hinanden, og vi har forsøgt at forstå hinanden, at medtage de andres krav og at finde kompromiser.

Since these suggestions, taken as a whole, did not meet with unanimous agreement, the Council instructed the Permanent Representatives' Committee to continue its work on this matter and, on the basis of these suggestions for a compromise, to seek the most appropriate solutions to the problems raised by this proposal.
Eftersom der ikke blev opnået enstemmig tilslutning til samtlige disse forslag, anmodede Rådet De faste repræsentanters Komité om at videreføre arbejdet på dette område for på grundlag af disse kompromisforslag at finde frem til de mest hensigtsmæssige løsninger på problemerne i forbindelse med dette forslag.

They have offered a wonderful example of dedication, compromise and a will to seek agreement.
Det har været et fantastisk eksempel på engagement, forpligtelse og vilje til at opnå enighed.

Hvordan man bruger "to seek a compromise" i en Engelsk sætning

He is also to seek a compromise with labor unions and employers’ associations for proposed changes to Greek laws governing trade unions.

If there is a disagreement between your physician and that of the company, you will need to seek a compromise or consensus.

This is just one reason why this library is important enough to seek a compromise and work together to make it happen.

However, speculation that the lower house might be dissolved poured cold water on efforts to seek a compromise between ruling and opposition blocs.

Bad faith negotiation occurs when a party pretends to be willing to seek a compromise but is in fact unwilling to do so.

Right now any Republican willing to seek a compromise with Democrats on any issue is seen as a traitor who must be ousted!

The pressure of these numerous factors may lead the government to seek a compromise in Poland, similar to that used by the Dutch.

For that reason, the best time to seek a compromise may be now, while there’s still doubt about what the court will do.

The clergy passed a vote which would have allowed them to verify but they delayed to seek a compromise with the third estate.

The combination of public anger at his statements and a one-game suspension from the NBA prompted Abdul-Rauf to seek a compromise with the league.

Hvordan man bruger "til at finde et kompromis" i en Dansk sætning

Hun var lyttende og god til at finde et kompromis for både Sparxpres og os.

I dag er Ministerrådet på hovedparten af samarbejdsområderne i EU tvunget til at finde et kompromis med Europa-Parlamentet.

Jeg måtte sige til hende, at hun blev nødt til at finde et kompromis.

Nogle gange er man i valget af fodboldstøvle også nødt til at finde et kompromis mellem komfort og funktion.

Så jeg må erkende, at vi er nødt til at finde et kompromis.

Jeg ser stadig, at der er tid til at finde et kompromis, der kan vinde indpas i en større kreds, siger borgmesteren.

Begge dele er en mere besværlig process, da man er nødt til at finde et kompromis sådan at bønnerne ristes ensartet.

Jeg har derfor været nød til at finde et kompromis, hvor det hele hænger sammen.

For det første vil jeg sige, at vi bliver nødt til at finde et kompromis.

Han tilføjer, at SSW med ændringen viser vilje til at finde et kompromis.