Hvad er oversættelsen af " TO SEEK A SOLUTION " på dansk?

• at søge en løsning
• at finde en løsning

Eksempler på brug af To seek a solution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Yet we have to seek a solution together and in a considered manner.
Man skal dog i fællesskab og velovervejet søge af finde en løsning.

However, he concluded:"My friends, we do not intend to seek a solution by force.
Men han konkluderede:"Mine venner, vi har ikke til hensigt at søge en løsning med magt.

Does it intend to seek a solution in the revision and/or suspension of some of the priority programmes?
Vil Rådet overveje en løsning med revision eller indstilling af nogle af de prioriterede programmer?

The council did agree to urge the African Union to seek a solution to the conflict as quickly as possible.
Til at søge en løsning på konflikten så hurtigt som muligt.

At the same time, it is our common interest and duty not to give in to this inclination but to seek a solution together.
Samtidig er det i vores fælles interesse ikke at give efter for denne lyst, men søge en løsning sammen.

The Commission will persist in its efforts to seek a solution which will satisfy all the sectors concerned.
Kommissionen fortsætter sin indsats for at finde en løsning, der kan tilfredsstille alle berørte parter.

The only solution will be the recognition of the rights of both parties and willingness to seek a solution together.
Denne løsning kan kun findes ved anerkendelse af begge parters rettigheder og vilje til sammen at søge en løsning.

Several Member States were unwilling to seek a solution; the Portuguese representatives, however, did not hesitate.
Adskillige medlemsstater ønskede ikke at finde en løsning, men de portugisiske repræsentanter tøvede ikke..

It is true that we have spent much time and effort on efforts amongst the big groups to talk and to seek a solution.
Vi har ganske rigtigt i samråd med de største grupper givet tid og plads til forhandlinger og til at finde en løsning.

We owe it to the workers of the yards to seek a solution without regard to nationality or protectionism.
Vi skylder værfternes arbejdstagere at forsøge at finde en løsning uden hensyntagen til nationalitet eller protektionisme.

It is more useful to look for a pan-EU solution to this problem than for Member States to seek a solution individually.
Det er mere fordelagtigt for medlemsstaterne at søge en paneuropæisk løsning på problemet end at forsøge at løse problemerne individuelt.

We are engaged in talks with Tunisia to seek a solution on an organised, dignified, voluntary return of those people who are not in need of international protection.
Vi fører drøftelser med Tunesien om, hvordan vi sikrer en velorganiseret og værdig hjemsendelse på frivillig basis af de mennesker, der ikke har behov for international beskyttelse.

Crisis management has been the tool used in practice to seek a solution to the Middle East conflict.
Krisestyring har været det værktøj, der i praksis har været anvendt i bestræbelserne på at finde en løsning på konflikten i Mellemøsten.

This was the only case of interference; ergo, Sir Anthony represented only that case; not any British one. However, he concluded:"My friends, we do not intend to seek a solution by force.
Det var det eneste tilfælde af indblanding; ergo, Sir Anthony repræsenterede kun det tilfælde, ikke et britisk tilfælde. Men han konkluderede:"Mine venner, vi har ikke til hensigt at søge en løsning med magt.

I can also assure you that the country holding the Presidency is determined to seek a solution whereby labour standards will be on the agenda for discussion at Seattle, and in that way we should be able to make real progress.
Jeg kan også forsikre Dem om, at formandslandet stræber målrettet efter en løsning, hvor man tager arbejdsnormerne op til behandling i Seattle, og på den måde kommer konkret fremad i sagen.

On 30 October, the negotiators of both sides made a commitment, it is true, by signing an agreement, to seek a solution to the crisis.
Det er sandt, at forhandlere på begge sider den 30. oktober med underskrivelsen af en aftale forpligtede sig til at forsøge at finde en løsning på krisen.

And, in the end, it's so exciting- for hours and sometimes for days to seek a solution, look for one notorious response to then suddenly stumble across it and understand how close have you been all this time!
Og i sidste ende, er det så spændende- i timevis og undertiden i flere dage på at finde en løsning, kigge efter en berygtet reaktion på så pludselig snuble på tværs af det og forstå, hvor tæt har du været hele denne gang!

The Council is of the opinion that the best option, with a view also to preventing further human rights violations, would be to seek a solution under the auspices of the United Nations.
Rådet mener, at det ville være bedst, også for at forhindre yderligere krænkelser af menneskerettighederne, at søge en løsningsmulighed under FN's protektion.

There might be problems with the WTO, but I believe it is up to the Commission to seek a solution at the WTO negotiations, a solution which is compatible with the WTO rules and which our trading partners might be persuaded to accept.
Der kan måske blive problemer med WTO, men jeg tror, at Kommissionen er blevet opfordret til at prøve at finde en løsning under WTO-forhandlingerne, som stemmer overens med WTO, og som muligvis også kan gennemføres over for parterne.

The rules have been applied in a consistent and coherent way everywhere in the European Union and therefore we have to seek a solution with the Swedish authorities to phase it out.
Reglerne er blevet anvendt på en konsistent og stringent måde overalt i Den Europæiske Union, og derfor må vi prøve at finde en løsning i samarbejde med de svenske myndigheder, således at denne støtte bliver aftrappet.

However, he concluded:"My friends, we do not intend to seek a solution by force", In the following weeks, while"a solution" was sought at various conferences in London and Washington, the press informed the masses that"the Egyptians" would not be able to run the canal, where traffic would soon break down.
Men han konkluderede:"Mine venner, vi har ikke til hensigt at søge en løsning med magt".I de følgende uger, mens en"løsning" blev eftersøgt på forskellige konferencer i London og Washington, informerede pressen masserne om, at"egypterne" ikke ville være i stand til at bestyre kanalen, hvor trafikken snart ville bryde sammen.

This should not only be a bilateral issue but it is also in Europe's interest to seek a solution on behalf of its Member State.
Dette bør ikke blot være et bilateralt spørgsmål, det er også i Europas interesse at søge en løsning på vegne af dets medlemsstater.

This proposal seems to us to be the most simple and, ultimately, the most likely to resolve the problem raised in the Doha Declaration which has forced us to seek a solution to this issue.
Nærværende forslag forekommer os at være det mest enkle og i sidste ende det, som med størst sandsynlighed vil kunne løse det problem, som nævnes i Doha-erklæringen, som forpligter os til at finde en løsning på spørgsmålet.

Mr Christian Christensen, Den mark's Minister of the Environment, and Mr Stanley Clinton Davis, the Member of the Commission with special responsibility for the environment, agreed at a meeting on 25 October to seek a solution which would enhance the beneficial effects of the Com munity standards on harmful emissions from motor vehicles agreed to in June by nine Member States, on which Denmark had entered a general reservation.
Den danske miljøminister Christian Christensen og Stanley Clinton Davis, der er kommissionsmedlemmet med ansvar for miljø politik, blev på et møde, der fandt sted den 25. oktober enige om at finde en løsning med henblik på at øge den positive virkning af fællesskabsnormerne om skadelige emissioner fra motorkøretøjer, som ni medlemsstater med et generelt forbehold fra Danmark blev enige om i juni.

One basic condition for the success of the negotiations as a whole is that the Heads of State and Government decided in Vienna to include all the components of the Agenda in the discussion and only to seek a solution in the form of an overall package.
En væsentlig forudsætning for, at de samlede forhandlinger bliver en succes, ligger i, at stats- og regeringscheferne i Wien blev enige om at drage alle elementer ind i drøftelsen og kun tilstræbe en løsning i den samlede pakke.

That is why, Mr Sacconi, I think you have taken the wrong route in deciding not to seek a solution of the most general application possible.
Derfor mener jeg, hr. Sacconi, at De ikke mindst er gået den forkerte vej ved at give afkald på at finde en løsning, der var så stor enighed om som muligt.

The German Central Bank is perfectly aware of this information and of this situation, and the Kosovo bank and payment authority, the German Central Bank and the Austrian Central Bank are currently in contact in order to seek a solution to the problem.
Det er rigtigt, at den tyske centralbank har disse oplysninger og er klar over denne situation, og det er rigtigt, at der i øjeblikket er forhandlinger i gang mellem Kosovos bank- og betalingsmyndighed, den tyske centralbank og den østrigske centralbank for at finde en løsning på problemet.

In this regard, it would also be desirable if the EU were to support not only the war refugees, but also the displaced people and to seek a solution to the restitution claims of the Danube Swabians.
I den henseende ville det også være ønskværdigt, hvis EU kunne gøre noget ikke blot for krigsflygtningene, men også for de mennesker, der er blevet fordrevet, og forsøge at finde en løsning på Donauschwabernes tilbageleveringskrav.

In order to comply with that provision, the Community must disclose all the relevant information to the Association Council in due time to enable it to seek a solution acceptable to both parties.
For at opfylde kravene i denne bestemmelse skal Fællesskabet give Associeringsrådet alle relevante oplysninger så betids, at Associeringsrådet har mulighed for at finde frem til en løsning, der er acceptabel for begge parter.

It needs, of course, to avoid being the expression of the will of the public in only one country or a limited number of countries. We do, however, need to seek a solution that will encourage and stimulate public involvement.
Det skal naturligvis ikke være udtryk for befolkningens vilje i bare et enkelt land eller et begrænset antal lande, men vi skal finde en løsning, der vil tilskynde til og stimulere det folkelige engagement.

Hvordan man bruger "to seek a solution" i en Engelsk sætning

At others it is necessary to seek a solution from outside our own immediate circle.

Instead, it is important to seek a solution rather than to neglect your finances altogether.

Because of this people don’t tend to seek a solution to these types of phobias.

He also called for dialogue and further talks to seek a solution to all problems.

I was suggested to seek a solution to my problems by Astrologer and consult Pt.

When you’re talking just to seek a solution your conversations are forced and usually focused inward.

He had to go to Berlin in Germany to seek a solution to this intricate problem.

Therefore, we decided not to seek a solution in statics, but to find a dynamic logo.

Supporters of these ID laws claim to seek a solution for the problem of voter fraud.

What you should do is to seek a solution that has never occurred to you before.

Hvordan man bruger "at finde en løsning, at søge en løsning" i en Dansk sætning

HOKA ONE ONE er et brand med fransk oprindelse, som blev grundlagt på baggrund af idéen om at finde en løsning på et simpelt problem: At få den ultimative løbeoplevelse.

I den nærmeste fremtid vil vi prøve at finde en løsning, der kan gøre begge parter lykkelige, siger klubbens cheftræner Kosta Runjaić til GS24.pl.

Vi havde lidt udfordringer med at finde en løsning til snavsetøjet, men endte med en fin taske fra House Doctor, der hænger bag døren.

Her vil du også få hjælp til at finde en løsning, der har samme holdbarhed som dit tag.

Virksomheden er interesseret i at finde en løsning med mindst muligt spild.

Ligeledes bør fugtproblemerne mod Mejlgade nr. 65 undersøges nærmere for at finde en løsning.

Vi plejer at finde en løsning til enhver udfordring.

Hvis det ikke lykkes os at finde en løsning, kan du indgive en klage til Forbrugerklagenævnet, såfremt betingelserne herfor er opfyldt.

Oprindeligt drejede Fællesskabets aktion med henblik på at beskytte miljøet sig om at søge en løsning på de alvorlige forureningsproblemer.

Vores mål er hver eneste gang at finde en løsning, der gør, at du går herfra med en god og tilfreds fornemmelse i maven.