What is the translation of " TO SEEK A SOLUTION " in Swedish?

• att söka en lösning
• att finna en lösning

Examples of using To seek a solution in English and their translations into Swedish

Tiergarten 4 forced all directors to seek a solution.
Tiergarten 4 uppmanade oss anstalts- chefer att fundera på en lösning.

We do, however, need to seek a solution that will encourage and stimulate public involvement.
Vi måste däremot söka en lösning som främjar och stimulerar allmänhetens engagemang.

Crisis management has been the tool used in practice to seek a solution to the Middle East conflict.
Krishanteringen har varit det verktyg man använt i praktiken för att finna en lösning på Mellanösternkonflikten.

To seek a solution to the crisis through the victory of the petty-bourgeois bloc- it would be difficult to conceive a mistake more dangerous to the party.
Att söka lösningen på krisen genom en seger för det småborgerliga blocket- det är svårt att tänka sig ett farligare misstag för partiets del.

We owe it to the workers of the yards to seek a solution without regard to nationality or protectionism.
Vi är skyldiga de varvsanställda att söka en lösning, utan hänsyn till nationalitet eller protektionism.

Under the incoming Irish presidency, this issue will be discussed further in order to seek a solution.
Under det tillträdande irländska ordförandeskapet kommer man att diskutera frågan ytterligare för att söka finna en lösning.

We are engaged in talks with Tunisia to seek a solution on an organised, dignified,
Vi står i kontakt med Tunisien för att hitta en lösning i form av ett organiserat,

If necessary there will be fact-finding visits in situ to establish facts or indeed to seek a solution.
Om det är nödvändigt kommer man att kunna ta sig in i registren för att fastställa fakta eller rentav för att finna en lösning.

that the French Presidency is making wholehearted efforts to seek a solution, for which I should like to thank the Presidency on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.
det franska ordförandeskapet gör helhjärtade ansträngningar för att hitta en lösning, och jag skulle för gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa vilja tacka ordförandeskapet för detta.

it is true, by signing an agreement, to seek a solution to the crisis.
de båda parternas förhandlare den 30 oktober lovade att söka en lösning på krisen.

The Ombudsman also notes that the Council instructed the Commission to examine the problems in 1996,in order to seek a solution to the unfair treatment of Community traders who could not reasonably detect irregularities in the acts of thirdcountry authorities45.
Ombudsmannen noterar även att rådet 1996 instruerade kommissionen att undersöka problemen för att finna en lösning på den orättvisa behandlingen av gemenskapensaktörer, som inte rimligen kunde upptäcka att myndigheternas rättshandlingar i tredje landär oegentliga45.

the referendum on the Association Agreement with Ukraine and the European Council invited the Council to seek a solution addressing these concerns.
Europeiska rådet uppmanade rådet att finna en lösning så att de farhågor som uttrycktes under debatten inför folkomröstningen kan åtgärdas.

people of Venezuela to seek a solution to the crisis with the assistance of the Secretary General of the OAS
gruppen av vänner försöka finna en lösning på krisen där de demokratiska principerna

it is also in Europe's interest to seek a solution on behalf of its Member State.
det ligger också i EU: s intresse att söka en lösning för sin medlemsstats räkning.

Thomas Cromwell, to seek a solution.
Thomas Cromwell, att försöka hitta en lösning.

I think you have taken the wrong route in deciding not to seek a solution of the most general application possible.
ni har tagit fel väg genom att besluta att inte söka en lösning som är så allmänt tillämplig som möjligt.

people of Venezuela to seek a solution to the crisis with the as sistance of the Secretary-General of the OAS
gruppen av vänner försöka finna en lösning på krisen där de demokratiska principerna

the EESC believes it is important to pursue work on the SPE and to seek a solution that meets consensus.
kommissionen anser EESK att man måste fortsätta att genomföra SPE-projektet och försöka hitta en lösning som man kan nå samförstånd om.

In case of a Certified Industrial Partner's mistake, the Certified Industrial Partner is assigned to seek a solution for the problem, unless he wants a Corian® Service Centre to handle the claim to a satisfactory solution for the consumer
Om en certifierad branschpartner har begått ett misstag får den certifierade branschpartnern i uppgift att försöka åtgärda problemet om inte partnern vill att ett servicecenter för Corian® hanterar kravet på tillfredsställande sätt för kunden

therefore we have to seek a solution with the Swedish authorities to phase it out.
därför måste vi söka en lösning med de svenska myndigheterna för att avveckla det gradvis.

The German Central Bank is perfectly aware of this information and of this situation, and the Kosovo bank and payment authority, the German Central Bank and the Austrian Central Bank are currently in contact in order to seek a solution to the problem.
Det stämmer att den tyska centralbanken är fullständigt insatt i situationen och har all information och attbank- och betalningsväsendet och Österrikes centralbank har kontakt för närvarande för att försöka finna en lösning på problemet.

The major objectives which we should be launching at the next international conference are to put an end to the violence and to seek a solution based on the existing resolutions which will allow Palestinians
De viktigaste mål som vi bör sätta upp för nästa internationella konferens är att få ett slut på våldet och att, baserat på de befintliga resolutionerna, försöka nå en lösning som gör det möjligt för palestinierna och israelerna att leva tillsammans i fred,

the most likely to resolve the problem raised in the Doha Declaration which has forced us to seek a solution to this issue.
det som är bäst lämpat för att lösa det problem som togs upp i uttalandet från Doha och som tvingar oss att finna en lösning på problemet.

to make a decision, to seek a solution to a problem, to deepen a report,
att fatta beslut, att söka lös en lösning, att fördjupa en rapport,

how they would be able to seek a solution based on a political settlement.
hur de skulle vilja att en lösning söktes på grundval av en politisk lösning..

experts to primarily defend aspects of their current tax system, rather than to seek a solution which could be applicable across the whole EU.
vissa experter i första hand försvarar aspekter av sina nuvarande skattesystem snarare än att finna en lösning som kan tillämpas i hela EU.

Government decided in Vienna to include all the components of the Agenda in the discussion and only to seek a solution in the form of an overall package.
regeringscheferna i Wien enades om att diskutera samtliga punkter och enbart sträva efter en lösning i form av ett helt paket.

which can only complicate further the efforts of the international community and the parties themselves to seek a solution to end the crisis through the full implementation of the recommendations set out in the Fact Finding Committee's report the Mitchell Report.
verksamhet av detta slag som endast ytterligare försvårar de ansträngningar som görs av det internationella samfundet och parterna själva i sökandet efter en lösning på krisen genom en fullständig tillämpning av de rekommendationer som formuleras i rapporten från undersökningskommissionen Mitchellrapporten.

but also the displaced people and to seek a solution to the restitution claims of the Danube Swabians.
EU inte bara stödde krigsflyktingarna, utan även internflyktingarna, och att man försöker finna en lösning på ersättningskraven från Donauschwaberna.

further human rights violations, would be to seek a solution under the auspices of the United Nations.
även för att förhindra ytterligare kränkningar av de mänskliga rätttigheterna, att söka en tänkbar lösning under Förenta na tionernas beskydd.

How to use "to seek a solution" in an English sentence

He agreed, though, to seek a solution that would satisfy the commission’s objections.

Pains What motivates them to seek a solution to the problem you’re solving?

To seek a solution to something that we only assume is a problem.

Men seem to be more ashamed to seek a solution to sizing inaccuracies.

Rather than joining them in their frustration, choose to seek a solution for them.

It means that you remain motivated to seek a solution to whatever problems arise.

It is best to seek a solution as soon as the problem is detected.

During that time the negotiations will continue to seek a solution to this problem.

I regret this situation but will continue to seek a solution for this issue.

Prince Gautama Siddharta went forth to seek a solution to the suffering he observed.

How to use "att söka en lösning, att finna en lösning" in a Swedish sentence

Det är emellertid angeläget att söka en lösning på detta problem.

Senior Officials från EUkommissionen och USA-tullen för att söka en lösning på problemet.

Vi välkomnar alla som står i begrepp att söka en lösning på sitt portproblem.

Här finns praktiska saker att finna en lösning på oxå.

Det känns rimligt att finna en lösning på detta.

Därför fortsätter man att söka en lösning som inte inskränker ländernas strejkrätt.

Så det är logiskt att söka en lösning som ger just det.

Dags för att finna en lösning till problemet.

Att finna en lösning på bästa sätt kan vara frustrerande.

Det här strävar man till att söka en lösning för under tisdagens förhandlingar 13.3.