Hvad er oversættelsen af " TO SEEK WORK " på dansk?

• at søge arbejde

Eksempler på brug af To seek work på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No. I was travelling there to seek work when the maenads abducted me.
Nej, jeg rejste dertil for at søge arbejde, da mænaderne bortførte mig.

What freedom am I being offered"when I need a stamp on my pass to seek work?
Hvad er min frihed værd, når jeg ikke uden videre kan søge arbejde?

Joseph was afraid to seek work, and their small savings were rapidly disappearing.
Josef var bange for at søge arbejde, og deres beskedne opsparede midler forsvandt hurtigt.

It may be that many people from Slovakia will choose to seek work in nearby Vienna.
Det er muligt, at mange mennesker fra Slovakiet vælger at søge arbejde i det nærliggende Wien.

When the year 1900 began, he came to seek work in Moscow, where he began to work at the Kazan railway in foundries.
Da 1900 begyndte, kom han for at søge arbejde i Moskva, hvor han begyndte at arbejde på Kazan-banen i støberier.

In the UK and Ireland, for example, all lone mothers supporting dependent children are exempted from the requirement to seek work.
I Storbritannien og Irland er f. eks. alle enlige mødre med mindreårige børn fritaget fra kravet om at være arbejdssøgende.

In writing.-(SV) As the barriers across borders within the EU disappear, the opportunities to seek work in an EU Member State other than one's own increase.
Skriftlig.-(SV) I takt med at hindringerne på tværs af grænserne i EU forsvinder, stiger mulighederne for at søge arbejde i et andet EU-land end ens eget.

As the Court has emphasized, Article 69 goes beyond the coordination of national social security systems and confers an advantage on a person who goes abroad to seek work.
Som Domstolen har betonet, går artikel 69 længere end til samordning af nationale socialsikringsordninger og giver en fordel til en person, som tager til udlandet for at søge arbejde.

Africans want to be allowed to travel in their own country and to seek work where they want to and not where the Labour Bureau tells them.
Afrikanerne vil have lov til at rejse i deres eget land og søge arbejde dér, hvor de har lyst, og ikke hvor de får besked på det af arbejdsanvisningen.

Job-seekers registered in one Member State may also spend three months in another Member State in order to seek work there.
Arbejdssøgende, der er registreret i en medlemsstat, kan ligeledes opholde sig i tre måneder i en anden medlemsstat for at søge arbejde.

With a declining population, and residents increasingly leaving to seek work in bigger towns, there are worries that the settlement will eventually die out altogether, and the traditional ways of living with it.
Med en befolkning på tilbagetog, og indbyggere, der i stigende grad søger arbejde i de større byer, er bekymringen, at bygden med tiden vil dø helt ud og med den også den traditionelle levevis.

Benefits in kind and cash benefits for unemployed persons going to a Member State other than the competent State in order to seek work there.
Natural og kontantydelser til arbejdsløse, der rejser til en anden medlemsstat end den kompetente stat for at søge arbejde.

The proposals on the amount and duration of the payments and the requirement to register as unemployed and actively to seek work have the full support of the Committee on Social Affairs and your rapporteur.
Forslagene vedrørende ydelsens størrelse og varighed og også forpligtelsen til at være tilmeldt som arbejdssøgende og til aktivt at søge arbejde kan regne med fuld støtte fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender og fra mig som ordfører.

We must also combat any discrimination in access to social protection for EU citizens who travel to another Member State to work or to seek work.
Vi må også bekæmpe enhver form for forskelsbehandling i adgangen til social beskyttelse for EU-borgere, der rejser til en anden medlemsstat for at arbejde eller søge arbejde.

That is why it now seems necessary to me to amend the regulation in favour of the unemployed, who must be allowed to seek work in another Member State without losing their entitlement to unemployment benefit, currently restricted to three months.
Derfor mener jeg, at ændringen af forordningen til fordel for de arbejdsløse er blevet en nødvendighed. Det drejer sig om at give dem mulighed for at søge et job i en anden medlemsstat, uden at de af den grund mister deres dagpengerettigheder, i en periode, der for øjeblikket er begrænset til tre måneder.

It is all the more shocking in the current climate, with healthcare systems across Eastern Europe weakened by the exodus of large numbers of physicians and nurses, who are leaving to seek work in the EU-15.
Det er endnu mere chokerende i den nuværende situation, hvor sundhedssystemerne i Østeuropa er svækket af det store antal udvandrede læger og sygeplejersker, som rejser for at søge arbejde i EU-15.

The number of people who have abandoned their goal in order to seek work or a better life worldwide, and are exposed to the risks posed by the global economic recession and the crisis of the markets, such as poverty, stigmatization, discrimination and abuse, according to a study by the International Organisation for Migration, expected to reach 405 million. until 2050, i.e. 7% world population.
Antallet af mennesker, der har forladt deres mål for at søge arbejde eller et bedre liv på verdensplan, og er udsat for de risici, som den globale økonomiske recession og krise af markederne, såsom fattigdom, stigmatisering, diskrimination og misbrug, ifølge en undersøgelse fra Den Internationale Organisation for Migration, forventes at nå 405 millioner. af 2050, dvs. 7% verdens befolkning.

Having temporarily gone back to France, Ms Michonneau returned to the United Kingdom in January 1994 to seek work, which she found in April 1994.
Efter midlertidigt at være rejst tilbage til Frankrig vendte Virginie Michonneau i januar 1994 tilbage til Det Forenede Kongerige som arbejdssøgende og fik arbejde i april 1994.

The forms which are used for the retention of the right to unemployment benefits(E 303/1-5), as laid down in Article 69 of Regulation(EEC) No 1408/71, contain a letter of information for the unemployed person who goes to another Member State to seek work.
De formularer, der bruges til opretholdelsen af retten til sociale ydelser under arbejdsløshed(E 303/1-5) i kraft af artikel 69 i forordningen(EØF) nr. 1408/71, indeholder en informationsskrivelse til den ar bejdsløse, der begiver sig til en anden medlemsstat for dér at søge arbejde.

Mr President, this directive is not unlike the previous, noble directive of Baroness Ludford. As I see it, it discusses the possibility of movement, particularly for unemployed people who come to Europe to seek work- which is good- but also for pensioners and elderly people who wish to see the beautiful sights of our Europe.
Hr. formand, dette direktiv adskiller sig ikke særligt meget fra det foregående, ædle direktiv fra baronesse Ludford, og det drejer sig efter min mening om muligheden for at rejse rundt i EU, ikke mindst for de arbejdsløse, som kommer til EU for at søge arbejde- hvilket er en god ting- men også for de ældre og pensionister, der ønsker at besøge Europas skønne steder som turister.

The right to free movement, which is enshrined in Article 8, allows each European citizen to enter the territory of any Member State in order to work or to seek work there.
Retten til fri bevægelighed for personer, som er forankret i artikel 48, indbefatter muligheden for, at enhver europæisk borger kan rejse ind i en hvilken som helst medlemsstats suverænitetsområde for at arbejde eller søge arbejde der.

FR Commissioner, Minister, I believe that it is deeply shocking to suggest that our security is threatened by the starving people who come her to seek work so that they can support the families they have left behind.
FR Fru formand, hr. kommissær, hr. rådsformand! Jeg synes, det er dybt rystende, at man ser det som en trussel mod vores sikkerhed, at sultende mennesker kommer hertil for at søge arbejde, så de kan forsørge de familier, de har efterladt.

To make it easier for individuals to exercise their rights in practice, the Panel has formulated 80 recommendations, which mainly concern: better information; which rights apply to the freedom of movement; increased cooperation between Member States; better training for national civil servants; and how to make it easier for people to seek work in another Member State.
For at gøre det nemmere for individet også i praksis at udnytte sine rettigheder, har arbejdsgruppen formuleret omkring firs henstillinger, som primært handler om bedre information, hvilke rettigheder, der gælder for den frie bevægelighed, øget samarbejde mellem medlemsstaterne, bedre uddannelse af nationale tjenestemænd samt at gøre det nemmere for personer at søge arbejde i en anden medlemsstat.

As regards immigration, one cannot invoke just one piece of European policy- the part relating to frontier controls to combat illegal immigration- and ignore all the others, on the management of the influx and the reception and rights of those who, by coming here to seek work, contribute to the economic growth of our countries, those, let us be clear, whom your Minister for Reforms lumps together as'Bingo Bongos.
Hvad indvandringen angår, kan man ikke nøjes med at påberåbe sig et enkelt aspekt af EU-politikken, nemlig den grænsekontrol, der tager sigte på at bekæmpe den illegale indvandring, og ignorere alle de andre aspekter såsom forvaltningen af indvandringsstrømmene, indvandrernes modtagelse og de rettigheder, som de mennesker har, der rejser hertil for at søge arbejde, og som derved bidrager til vores landes økonomiske vækst, nemlig de mennesker, som Deres reformminister bruger den samlede betegnelse"bingo bongo'erne" om.

If the promised aid has the desired effect, the situation whereby villages in Lesser Poland are inhabited solely by older people caring for their grandchildren whose parents feel that the only opportunity open to them is to seek work abroad may become less common.
Hvis den lovede hjælp har den ønskede effekt vil situationer, hvorved landsbyer i Lille-Polen, der udelukkende er beboet af ældre mennesker, som tager sig af deres børnebørn, hvis forældre føler, at den eneste mulighed, de har, er at søge arbejde i udlandet, måske blive mindre almindeligt.

Be cause they have little chance of finding a job, women- as well as many men in some areas- do not bother actively to seek work and are recorded as being inactive.
Fordi de kun har ringe mu ligheder for at finde et job, prøver kvinderne- og visse steder også mange mænd- ikke at gøre noget aktivt for at søge arbejde og regi streres derfor som erhvervsinakti ve.

I am certainly in favour of helping all citizens throughout the world, but I do feel that we need to examine the reasons motivating people to come to our States, in other words to ascertain whether they come to exploit laws which are particularly favourable to them or to seek work, thereby increasing our States' production.
Jeg går selvfølgelig ind for, at vi skal hjælpe alle borgere i hele verden, men jeg må sige, at vi skal være opmærksomme på, hvilke grunde der får folk til at rejse til vores lande, og således om de kommer for at udnytte nogle love, der stiller dem særligt gunstigt, eller for at finde arbejde og dermed øge vores landes produktion.

This Article shall not affect the right of Member States to determine volumes of admission of third-country nationals coming from third countries to their territory in order to seek work, whether employed or self-employed.
Denne artikel berører ikke medlemsstaternes ret til at fastlægge antallet af tredjelandsstatsborgere, der kan indrejse fra tredjelande på deres område for at søge et arbejde som lønmodtager eller selvstændig erhvervsdrivende.

Freedom of movement, which is basic to EU cooperation, is significantly more difficult for people with disabilities to make use of when it comes to seeking work or, in the case of young people, studying in other countries.
Den frie bevægelighed, som er et grundlag for vores samarbejde, er betydeligt sværere at udnytte for handicappede personer, hvad angår at søge arbejde og for de unge mennesker at studere i udlandet.

Hvordan man bruger "to seek work" i en Engelsk sætning

Recipients of the award must agree to seek work with the U.S.

The economic miracle has driven the peasant farmers to seek work elsewhere.

Thirty-five percent of university graduates are jobless—prompting many to seek work abroad.

One of the things he emphasized was to seek work life balance.

More likely, you will need to seek work experience and/or volunteer work.

This also makes it difficult for the employee to seek work elsewhere.

Kachchhi Rabari women too began to seek work to supplement their earnings.

Those that are able are encouraged to seek work in local businesses.

This left them with no option but to seek work in bricks.

Entrance to seek work quickly, work is the most comprehensive search engine.

Hvordan man bruger "at søge arbejde" i en Dansk sætning

Måden at søge arbejde på i Sverige adskiller sig ikke væsentligt fra måden at gøre det på i Danmark.

Dette par passer deres børnebørn, da børnenes forældre har efterladt dem for at søge arbejde i storbyen.

De kommer ikke for at nasse på systemet, de kommer for at søge arbejde.

I dag kan man tage dagpengene med sig i tre måneder, når man rejser til et andet EU-land for at søge arbejde.

Jeg havde gennem længere tid forsøgt at få en veninde til at søge arbejde i Føtex på Vesterbrogade.

Der er i de seneste år sket en massiv stigning i antallet af østeuropæiske arbejdere, som tager danske dagpenge med videre til et andet land for at søge arbejde.

Nysgerrigheden for den sorte drik fik ham til at søge arbejde på ”Sigfreds Kaffebar” i Århus, og herfra åbnede kaffeverdenen sig for ham.

Tænker du ofte på at søge arbejde et andet sted? 9.

Som kandidat hos os får du endvidere tilgang til vores store netværk af samarbejdspartnere, hvor du kan vælge at søge arbejde.

Alt sammen for dels at tilføre den højtuddannede viden og kompetencer og dels for at øge motivationen for at søge arbejde i nordjyske SMV er.