Hvad er oversættelsen af " TO SEEKING " på dansk?

• til at søge
• at forsøge

Eksempler på brug af To seeking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I dedicated my life to seeking the truth.
Jeg dedikerede mit liv til at søge sandheden.

Prior to seeking Anavar available, it is important making certain that it is legal where you live.
Før du søger efter Anavar at købe, er det vigtigt at sikre, at det er lovligt, hvor du bor.

Update software to currently published releases prior to seeking service; and.
Opdatere software til de seneste versioner, inden der anmodes om service, og.

I dedicated my life to seeking the truth, but under Jeanine, it passed me by.
Jeg dedikerede mit liv til at søge sandheden.

With this Council presidency, you will find no reservations when it comes to seeking openness.
Hos denne rådsformand vil De ikke møde nogen som helst tilbageholdenhed, for så vidt angår bestræbelserne efter åbenhed.

To all those committed to seeking the truth. This was joy, giving satisfaction.
For alle dem, der søgte sandheden. Det var en tilfredsstillende glæde.

The need for the European institutions to give a clear sign that they are committed to seeking solutions to the citizens' problems;
Behovet for, at de europæiske institutioner klart tilkendegiver, at de vitterlig søger at løse borgernes problemer.

I dedicated my life to seeking the truth, but under Jeanine, it passed me by.
Jeg dedikerede mit liv til at søge sandheden. Men under Jeanine lykkedes det mig ikke.

The kind of pride that stems from self-righteousness or conceit is sin, however, and God hates it because it is a hindrance to seeking Him.
Den slags stolthed, der stammer fra selvretfærdighed eller indbildskhed, er derimod synd, og Gud hader den, fordi den står i vejen for at søge Ham.

Helmholtz devoted his life to seeking the great unifying principles underlying nature.
Helmholtz viet sit liv på at finde den store samlende principperne bag naturen.

In another verse, Allah Subhanahu wa Ta'ala tells us that the existence of all the trials that brought Allah Subhanahu wa Ta'ala that, solely devoted to seeking beings with best practice.
I et andet vers, fortæller Allah Subhanahu wa Ta'ala os, at eksistensen af alle de forsøg, der bragte Allah Subhanahu wa Ta'ala, at udelukkende helliget søge væsener med bedste praksis.

R Steven Turner writes in: Helmholtz devoted his life to seeking the great unifying principles underlying nature.
R Steven Turner skriver i: Helmholtz viet sit liv på at finde den store samlende principperne bag naturen.

There is no alternative to seeking a negotiated settlement based on a dialogue with the elected leaders of the northern Caucasus, including Chechnya.
Der findes ikke noget alternativ til at søge en forhandlingsløsning baseret på en dialog med de folkevalgte ledere i det nordlige Kaukasus, herunder Tjetjenien.

I have joined your rss feed and look forward to seeking more of your excellent post.
Jeg har tilmeldt din RSS-feed og ser frem til at søge mere af dit fremragende indlæg.

I regard the reference to seeking an alternative legal basis as something of a red herring so far as this proposal is concerned.
Jeg anser henvisningen til at søge et alternativt retsgrundlag som et vildspor, hvad dette forslag angår.

David Icke and others like him, have devoted their lives to seeking the truth and sharing it with you.
David Icke og andre som ham, har viet deres liv til at søge sandheden og dele den med jer.

Rest assured that I am very open to seeking new solutions, possibly in the context of POSEI as well, so that this money is put to even better use.
De kan være forvisset om, at jeg er meget åben over for at søge nye løsninger, eventuelt også i sammenhæng med POSEI, så disse midler udnyttes endnu bedre.

In this respect, I believe that our friends from Eastern Europe need especially to appreciate that we are committed to seeking the truth and will not rest until it is known.
I den henseende mener jeg, at vores venner fra Østeuropa i særlig grad har brug for at indse, at vi har forpligtet os til at søge sandheden og ikke vil hvile, før vi kender den.

And urges that priority be given to seeking closer coordination of current practices, by means of i poziva da se prioritet da traženju bliže koordinacije postojećih praksi putem.
And urges that priority be given to seeking closer coordination of current practices, by means of og opfordrer indtrængende til, at der prioriteres en tættere koordinering af den nuværende praksis ved hjælp af.

Jihad did not say the real jihad, but it's jihad when directed to seek the face of God, upholding his sentence, raising the banner of truth, and give all baatil rid of body and soul to seeking the pleasure of Allah.
Jihad sagde ikke den virkelige jihad, men det er jihad, når rettet til at søge Guds ansigt, opretholde sin straf, hæve banner sandheden, og give alle baatil slippe af krop og sjæl til at søge fornøjelsen af Allah.

It is unacceptable that countries with vast resources are reduced to seeking charity like beggars scrambling for crumbs from the rich man's table.
Lige meget hvad er det uacceptabelt, at lande med enorme ressourcer reduceres til at søge almisser som tiggere, der leder efter krummer fra den rige mands bord.

In addition to seeking a two-thirds majority in the national assembly Bhutto also wanted to make a special effort to oppose the election of those candidates he felt would obstruct his future plans for Pakistan.
Ud over at forsøge et to tredjedeles flertal i nationalforsamlingen Bhutto ønskede også at gøre en særlig indsats for at gøre indsigelse mod valget af disse kandidater mente han ville hindre hans fremtidige planer for Pakistan.

Such consultation must take place'in good time. with a view to seeking agreement'and must cover the measures envisaged, which may include plans for dismissals.
Disse konsultationer skal finde sted»i rimelig tid med henblik på at opnå en aftale« og skal vedrøre de påtænkte foranstaltninger, herunder også eventuelle afskedigelser.

In essence, this involves giving legal guarantees and assurances on a number of issues of concern to the Irish people, in return for which the Irish Government is committed to seeking ratification of the Treaty before the end of October.
Den går kort sagt ud på at give juridiske garantier og forsikringer på en række spørgsmål, der bekymrer det irske folk. Til gengæld forpligter den irske regering sig til at søge traktaten ratificeret inden udgangen af oktober.

The Council has devoted a great deal of time and attention over the last few months to seeking possible solutions for an increase in travellers' allowances within the Community up to the end of 1992.
Rådet har i de seneste måneder brugt meget tid og arbejde på at forsøge at finde mulige løsninger på spørgsmålet omen forøgelse af afgiftsfritagelsen for rejsende inden for EF frem til udgangen af 1992.

Banks that do not pass the tests should immediately seek solutions to tackle the situation, and the Member States- those that have not done so already-should adopt initiatives to help them and contribute to their recapitalisation or to seeking means of resolution.
Banker, der ikke består testene, må øjeblikkeligt forsøge at finde løsninger, der kan tackle situationen, og de medlemsstater, der ikke allerede har gjort det, må vedtage initiativer, der kan hjælpe dem og bidrage til at rekapitalisere dem eller finde metoder til afvikling.

At the Gymnich just this week, British Foreign Secretary Jack Straw made a commitment to seeking a further report from the Chief Prosecutor at the International Criminal Tribunal.
På Gymnich-mødet i denne uge forpligtede den britiske udenrigsminister, Jack Straw, sig til at anmode om endnu en rapport fra Den Internationale Krigsforbryderdomstols chefanklager.

A right of the Governor to suspend the implementation of decisions adopted by ESCB or NCB decisionmaking bodies on legal grounds and subsequently to submit them to political bodies for a final decision would be equivalent to seeking instructions from third parties.
En centralbankchefs ret til af juridiske grunde at suspendere gennemførelsen af beslutninger, der er vedtaget af ESCBs eller NCBens besluttende organer, og efterfølgende forelægge dem for de politiske myndigheder til endelig beslutning ville svare til at søge instrukser fra tredjepart.

Another important thing to remember in regards to seeking solutions via legal or political means is that the cunning of the pathological deviant is far superior to that of normal human beings.
En anden vigtig ting at huske på i forbindelse med at søge løsninger via retslige eller politiske platforme er, at de patologisk afvigende er langt mere durkdrevne end normale mennesker.

Today the Commission presented the communication to the EU ministers of finance at the Ecofin meeting, with a view to seeking their support on the proposed approach for the last Ecofin meeting of the Czech Presidency in June 2009.
I dag fremlagde Kommissionen meddelelsen for EU's finansministre ved Økofin-mødet med henblik på at søge deres støtte til den foreslåede fremgangsmåde på det sidste Økofin-møde under det tjekkiske formandskab i juni 2009.