Hvad er oversættelsen af " SEEKING TO ESTABLISH " på dansk?

• tragtede efter at opstille
• søger at oprette
• der søger at fastslå

Eksempler på brug af Seeking to establish på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have no doubt that today's terrorists are seeking to establish a new form of global dictatorship.
Efter min mening er der ingen tvivl om, at nutidens terrorister forsøger at skabe en ny form for globalt diktatur.

Few can be unaware of the barbarity of Saddam Hussein's regime, either towards his own citizens or towards others, and for that reason I applaud the initiative of my friend and colleague, Mr Rutelli, in seeking to establish an international criminal tribunal for Iraq.
Få kan være uvidende om den barbariske karakter af Saddam Husseins regime over for landets egne borgere såvel som over for andre, og derfor bifalder jeg min ven og kollega, hr. Rutellis, initiativ, når han søger at etablere en international straffedomstol for Irak.

Many Western companies seeking to establish in the CEE market, therefore, chose Hungary as their regional base.
Mange af de vestlige selskaber, der søgte at etablere sig på CØE markedet valgte derfor Un garn som deres base i regionen.

China In Beijing, we have a representative office serving Nordic business customers that are already present or seeking to establish themselves in China.
Kina Vi har et repræsentationskontor i Beijing, som servicerer nordiske virksomheder, der driver virksomhed i Kina eller forsøger at etablere sig i landet.

It became a land seeking to establish itself as a vast defender of the old empire it used to resist.
Det blev et land, der søgte at etablere sig som en stor forsvarer af det gamle imperium, det plejede at modarbejde.

But, as long as there are no common concepts and common definitions, a complex project seeking to establish hard facts has little chance of succeeding.
Men så længe der ikke er nogen fælles begreber og fælles definitioner, har et komplekst projekt, der søger at fastslå hårde kendsgerninger, kun en ringe chance for at lykkes.

Mr Karas incorporated our amendment seeking to establish the principle of interactive management, but that will only have any real bearing if the institutions involved are not treated like standard financial investors throughout the directive.
Hr. Karas har medtaget vores ændringsforslag, der sigter på at fastlægge princippet om en delt styring, men dette får kun en reel betydning, hvis de pågældende institutioner ingen steder i direktivet behandles som alle andre økonomiske investorer.

In that spirit, the Commission totally supports the Franco-German initiative seeking to establish an international convention prohibiting human reproductive cloning.
I denne sammenhæng støtter Kommissionen fuldt ud det fransk-tyske initiativ, der sigter mod udarbejdelse af en international konvention, der forbyder kloning af mennesker.

You will have to confirm the number of people working for you, your company's name and your segment of work, even if you are a one-man-show, seeking to establish a team of assorted experts through this website.
Du skal bekræfte antallet af folk der arbejder for dig, dit firmanavn og arbejdssegment, også selvom du er en enkeltperson, som ønsker at etablere et team af forskellige eksperter, gennem websiden.

For they, not knowing the justice of God, and seeking to establish their own, have not submitted themselves to the justice of God.
Thi da de ikke kendte Guds. Retfærdighed og tragtede efter at opstille deres egen Retfærdighed, så bøjede de sig ikke under Guds Retfærdighed.

Accordingly, any defects in that ground are not sufficient to cast doubt on the conclusion of the Court of First Instance, so that L& D's argument seeking to establish such defects is ineffective. 78.
Under disse omstændigheder er manglerne, som denne begrundelse måtte være behæftet med, ikke tilstrækkelige til at drage Rettens konklusion i tvivl, således at L& D's argument, der søger at fastslå sådanne mangler, er irrelevant. 78.

Under Leader+, the Grus project has become more ambitious, by seeking to establish a network of ornithological tourism in France and Spain.
Under Leader+ er Grus-projektet blevet mere ambitiøst, idet man har søgt at etablere et netværk for ornitologisk turisme i Frankrig og Spanien.

We do not want to end up with the sort of strange decisions made at intergovernmental conference level, with us being informed how much money is to be devoted to the agricultural policy, without anyone ever seeking to establish a link between the substantive reforms needed and their financial impact.
Vi ønsker ikke at ende med nogle mærkelige beslutninger, der er truffet på mellemstatsligt konferenceniveau, og hvor vi bliver informeret om, hvor mange penge der er afsat til landbrugspolitikken, uden at nogen har forsøgt at skabe en forbindelse mellem de nødvendige indholdsmæssige reformer og deres økonomiske konsekvenser.

For they, being ignorant of God's righteousness, and seeking to establish their own[righteousness], have not submitted to the righteousness of God.
Thi da de ikke kendte Guds. Retfærdighed og tragtede efter at opstille deres egen Retfærdighed, så bøjede de sig ikke under Guds Retfærdighed.

Along with numerous official endorsements on the role of private enterprise in Russia, this development has had a positive impact on the coordination of Tacis projects seeking to establish long-term institutions supporting enterprise development, particularly in the Russian regions.
Denne udvikling har sammen med talrige officielle bekræftelser af det private initiativs rolle i Rusland haft positive virkninger for koordineringen af Tacis-projekter, som søger at oprette langsigtede Institutioner, der støtter udvikling af virksomheder,¡sær i de russiske regioner.

To this end I welcome the recent adoption of a regulation seeking to establish a control system applicable to the CFP emphasising the use of Community inspectors in addition to national inspectors.
I den henseende bifalder jeg den nylige vedtagelse af en forordning, hvori man søger at oprette et kontrolsystem, der gælder for den fælles fiskeripolitik og understreger brugen af inspektører i Fællesskabet foruden nationale inspektører.

EL At a time when European citizens are particularly sensitive about the sovereign rights of their own country, especially in a sector under great economic strain, such as shipping, do you not think that seeking to establish sole Community competence and acquire new powers for the Commission will do more harm than good overall?
EL På et tidspunkt, hvor EU's borgere er særlig følsomme omkring deres egne landes suveræne rettigheder, navnlig for en branche, der er økonomisk hårdt presset, såsom søfarten, mener kommissæren så ikke, at man i forsøget på at etablere eksklusiv fællesskabskompetence og opnå nye beføjelser til Kommissionen vil gøre mere skade end gavn overordnet set?

For being ignorant of God's righteousness, and seeking to establish their own righteousness, they didn't subject themselves to the righteousness of God.
Thi da de ikke kendte Guds. Retfærdighed og tragtede efter at opstille deres egen Retfærdighed, så bøjede de sig ikke under Guds Retfærdighed.

We want to work closely with the Commission and Parliament on all of this, seeking to establish the world region that stands at the forefront of the fight against climate change, that has the lowest carbon emissions, that is the best prepared to face the challenges presented by climate change and is the most efficient at transforming this into a powerful force for innovation and competitiveness.
Vi ønsker at arbejde tæt sammen med Kommissionen og Parlamentet om alt dette, idet vi søger at etablere den region i verden, som går forrest i kampen mod klimaændringerne, som har de laveste CO2-emissioner, som er bedst forberedt til at klare klimaændringernes udfordringer og mest effektiv med hensyn til at gøre dette til en stor styrke, hvad angår innovation og konkurrencedygtighed.

At the same time, we have seen the growth of subcultures within our own societies that are scornful of our liberal values, deliberately seeking to establish alternative political and legal structures, sometimes through the use of violence, and sheltering behind our complex and generous legal systems and our liberal view of human rights.
På samme tid har vi måttet konstatere, at der er dukket subkulturer op i vores egne samfund, der foragter vores liberale værdier, som med vilje forsøger at oprette alternative politiske og retlige strukturer, nogle gange ved brug af vold, og som skjuler sig bag vores komplekse og storsindede retssystemer og vores liberale syn på menneskerettighederne.

He sought to establish a navy.
Han søgte at etablere en flåde.

Both seek to establish a closer link between the decisions on the financial and the human resources required for each Community action.
Begge søger at etablere en tættere forbindelse mellem beslutningerne om de finansielle og menneskelige ressourcer, der skal til for hver enkelt fællesskabsaktion.

An alternative activity involves an ongoing iterative round of exchanges, which seek to establish what constitutes legitimate central banking knowledge with reference to the latest economic science.
En alternativ aktivitet indebærer en løbende iterativ runde af udvekslinger, der søger at fastslå, hvad der udgør legitim central bank viden med henvisning til den seneste økonomiske videnskab.

Such a process should seek to establish an effective and lasting constitutional system of checks and balances in accordance with European standards.
Ved en sådan proces bør man søge at etablere et effektivt og varigt forfatningssystem med kontroller i overensstemmelse med europæiske standarder.

Watching the disciple, he must seek to establish that the new that appeared in the pupil and that old that was lost.
Ser en discipel, skal han søge at godtgøre, at den nye, der er dukket op i den studerende og gamle, der gik tabt.

He sought to establish the Father's kingdom as the Son of Man, but his followers would not go forward in the adventure.
Han forsøgte at etablere Faderens rige som Menneskesønnen, men hans tilhængere ønskede ikke at deltage i dette eventyr.

We have sought to establish conditions that are not too restrictive but which are coherent and fundamental.
Vi har bestræbt os på at opstille betingelser, der ikke er for restriktive, men som er kohærente og grundlæggende. Partierne skal være repræsentative og have en vedtægt og en målsætning.

New explanations and evidence were submitted which sought to establish that this exporting producer performed different functions in these two distribution channels.
Nye forklaringer og beviser blev fremlagt i et forsøg på at fastslå, at denne eksporterende producent varetog forskellige funktioner i forbindelse med disse to distributionskanaler.

Subsequent studies sought to establish which specific factors in a child's home background related to inschool attainment.
Man har ved senere undersøgelser søgt at fastslå, hvilke specifikke faktorer i et barns hjemlige miljø der er forbundet med dets skolepræstationer.

It will, of course, need to be a combination of the three, but what is important is that we must seek to establish the same European rules wherever we go.
Det skal selvfølgelig være en kombination af de tre, men det vigtigste er, at vi skal forsøge at indføre de samme europæiske regler overalt.

Hvordan man bruger "seeking to establish" i en Engelsk sætning

Resource for people seeking to establish the liability of HMOs.

In 2013, he is seeking to establish 514 new churches.

A hotshot company seeking to establish long-term contracts with customers.

However, the author is seeking to establish a new thesis.

Kottayam offers many opportunities for those seeking to establish themselves.

Chelsea are seeking to establish the facts of the incident.

We are seeking to establish a reseller network in Ireland.

Attention is wanted when you are seeking to establish yourself.

Subsidies should be used for those seeking to establish co-operatives.

It is seeking to establish lay leadership for these services.

Hvordan man bruger "søger at oprette" i en Dansk sætning

Du kan se, CS-Cart Multi-Vendor er ikke til onlinekøbmænd, der søger at oprette e-handelsforretninger.

Dette e Foxconn søger at oprette iPhone og iPad produktionsfaciliteter i Indien Foxconn er firmaet ansvarlig for fremstilling af en lang liste over Apple-produkter som iPhone , iPod og iPad .

Hvis du allerede har købt en ekspertrådgiver og søger at oprette din Forex VPS hostingså er denne helt sikkert for dig.

Så hvis du søger at oprette et seriøst, professionelt og unikt websted, er WordPress platformen for dig.

Spørgsmål og svar Hjemmeside Hvis du søger at oprette en Stack Exchange, Quora og Yahoo Answers version, kan WordPress gøre dit arbejde lettere.

Først skal du afgøre, om du søger at oprette nye filtre eller vil anvende de tidligere filtre på dit websted.

Indstilling håndværk med den forkert højde kan fjerne resultatet du har været søger at oprette.

Organismen opfatter sig selv som konstant i energiunderskud og søger at oprette balancen ved hjælp af sult.

Hvis du søger at oprette et daglig kalorieunderskud på 500 og spiser 200 kalorier færre end din BMR, bør du forbrænde 300 kalorier gennem træning.

Vil du være del af en gruppe, som søger at oprette et bosted i det storkøbenhavnske område?