Hvad er oversættelsen af " TO SLEEP AGAIN " på dansk?

• til at sove igen
• i søvn igen

Eksempler på brug af To sleep again på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Now, don't go to sleep again.
Fald nu ikke i søvn.

Try to sleep again, my little miss.
Forsøg at falde i søvn igen, min lille frøken.

She drank herself to sleep again.
Drak sig selv i søvn igen.

You want to sleep again like a marmot?
Vil du sove igen som en marmot?

Phoebe will be able to sleep again.
Og Phoebe vil kunne sove igen.

She drank herself to sleep again, alone. Speaking of misery, poor Miss Lonelyheart.
Ensom drak sig i søvn igen… alene. Frk.

No, please don't put me to sleep again.
Nej, lad mig ikke sove igen.

Terrified she made herself to sleep again- and when she woke up in the morning, the man lay by her side as if nothing had happened.
Skræmt lagde hun sig til at sove igen- og da hun vågnede om morgenen, lå manden ved hendes side, som om intet var hændt.

I will never be able to sleep again. Sleep?
Jeg kommer aldrig til at sove igen. Sove?

Hopefully, when we get rid of both of them, Phoebe will be able to sleep again.
Så kan vi skille os af med dem begge to og Phoebe vil kunne sove igen.

You want to sleep again.
Du vil gerne sove roligt om natten igen.

This will be good for when I never want to sleep again.
Det bliver godt, til når jeg aldrig vil sove igen.

Why do you want to sleep again and again?.
Hvorfor vil du ønsker at sove igen og igen?.

Thanks to this class I am now able to sleep again.
Takket være dette kursus er jeg nu i stand til at sove igen.

I wish I never had to sleep again. Some of them so bad.
Nogle af dem så slemme… at jeg ønskede at jeg aldrig skulle sove igen.

In fact, you're never going to sleep again.
I virkeligheden er du aldrig kommer til at søvn igen.

She struggled to keep her eyes open, only to find that it was too hard, and she drifted back to sleep again, her subconscious vaguely recognizing that she was restrained somehow Sometime later, she awoke again, only to find a spotlight being on her from above.
Hun kæmpede for at holde øjnene åbne, blot konstatere, at det var for svært, og hun drev tilbage til at sove igen, hendes underbevidsthed vagt erkender, at hun blev holdt tilbage eller anden måde Nogen tid senere, hun vågnede igen, kun at finde et spotlight være på hende fra oven.

I think it would not be wrong to sleep again.
Jeg tror, det ville ikke være forkert at sove igen.

On each Christmas-eve an angel comes to him and tells him that all he has dreamed is true, and that he may go to sleep again in peace, as Denmark is not yet in any real danger; but should danger ever come, then Holger Danske will rouse himself, and the table will burst asunder as he draws out his beard. Then he will come forth in his strength, and strike a blow that shall sound in all the countries of the world.
Hver juleaften kommer en Guds engel og siger ham at det er rigtigt, som han har drømt, og at han godt kan sove igen, for Danmark er endnu ikke i nogen ordentlig fare! men kommer det i en, ja, så vil den gamle Holger Danske rejse sig så bordet revner, når han trækker skægget til sig! så kommer han frem og slår så det høres i alle verdens lande.

It would be nice to be able to sleep again.
Det ville være rart at kunne sove sammen igen.

Since most PC's on Windows are usually configured to hibernate or sleep after some time, here is how to make them never to sleep again.
Da de fleste PC'er på Windows normalt er konfigureret til at dvale eller sove efter nogen tid, her er hvordan man laver dem aldrig til at sove igen.

She drank herself to sleep again, alone.
Ensom drak sig i søvn igen… alene.

That's right. They awakened her against her will, and we're going to put her to sleep again!
Nemlig. De vækkede hende imod hendes vilje, så vi skal hjælpe hende tilbage i søvnen.

Silicea 12X HPUS- not being able to sleep again after waking.
Silicea 12 X HPUS- ikke er i stand til at sove igen efter at vågne.

She whispers kittenishly that he was the one who was kissing her, and she goes off to sleep again.
Kælent hvisker hun, at det jo er ham, der har kysset hende, og hun giver sig atter til at sove.

Since most PC's on Windows are usually configured to hibernate or sleep after some time, here is how to make them never to sleep again: Step 1: Click on the battery icon in your system tray(next to the digital clock) in Windows and then click on More Power Options.
Da de fleste PC'er på Windows normalt er konfigureret til at dvale eller sove efter nogen tid, her er hvordan man laver dem aldrig til at sove igen: Trin 1: Klik på batteriikonet i systembakken(ud for den digitale ur) i Windows og derefter klikke på Flere Strømstyring.

Some of them so bad… I wish I would never have to sleep again.
Nogle af dem så slemme… at jeg ønskede at jeg aldrig skulle sove igen.

Poor Miss Lonelyheart. She drank herself to sleep again, alone.
Ensom drak sig i søvn igen… alene. Frk.

He seemed as amused as I was distressed, but he just gave a butt at me, which went through me to his surprise this time, and then he dismissed the whole thing from his mind, lay down, and went to sleep again.
Den lod til at more sig lige så meget over det, som jeg forundredes, men så gav den mig et skub, som gik igennem mig, og nu var det dens tur til at blive overrasket. Så ignorerede den hele den mærkelige hændelse og lagde sig ned for at sove igen.

So the chances of getting back to sleep again are nil.
Så chancerne for at få tilbage til at sove igen er nul.