Hvad er oversættelsen af " TO SNEAK OUT " på dansk?

• at snige sig ud
• at liste ud

Eksempler på brug af To sneak out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You want to sneak out?
Skal vi snige os ud?

Want to sneak out for some vegan doughnuts?
Skal vi snige os ud og spise veganske donuts?

You need to sneak out.
Du må snige dig ud.

Check under the windows in case they try to sneak out.
Tjek vinduerne, hvis de prøver at snige sig ud.

Trying to sneak out?
Prøver du at snige dig ud?

Would this be a good moment to sneak out?
Ville det passe at snige sig ud nu?

I got to sneak out.
Jeg må snige mig ud.

Then quietly look for a chance to sneak out.
Hold øje med en chance for at liste ud.

I was to sneak out.
Jeg skulle snige mig ud.

A lot of unnecessary exposure for someone trying to sneak out.
En del unødvendig eksponering for en, som prøver at liste ud.

I was going to sneak out, but.
Jeg ville snige ud, men.

Tried to sneak out the back exit and someone came up from behind.
Prøvede at snige mig ud af bagindgangen da der kom nogen bagfra.

I got him to sneak out.
Jeg fik ham til at snige sig ud.

I used to sneak out of the house and huff spray paint with an ex-marine.
Jeg sneg mig ud af huset, og bruge spraymaling med en eks-Marine.

Just in case somebody tries to sneak out the back.
Hvis nogen sniger sig ud.

She used to sneak out and kiss boys.
Hun plejede at snige sig ud og kysse drenge.

It was kind of my idea to sneak out, so.
Det var lidt min idé at snige os ud, så.

Trying to sneak out on me?
Du prøvede ikke at snige dig væk, vel?

In the middle of the night? You want me to sneak out of my own house?
Så jeg skal luske ud af mit eget hjem midt om natten?

They like to sneak out ofthe house every once in a while.
De kan godt li' at snige sig ud engang imellem.

I know you were trying to sneak out this morning.
Jeg ved at du prøvede at snige dig ud i morges.

I dare you to sneak out of the cabin and break into the mess hall.
Du skal snige dig ud af hytten og bryde ind i spisesalen.

I have just never had a guy try to sneak out of his own apartment.
Jeg har bare aldrig mødt en, der har prøvet at liste ud af sin lejlighed.

He strives to sneak out from under the watchful parental care.
Han stræber efter at snige sig ud under den vågne forældrespleje.

We need to try to sneak out of here.
Vi må snige os ud.

You want me to sneak out of my own house in the night?
Så jeg skal luske ud af mit eget hjem midt om natten?

You were trying to sneak out of here.
Du prøvede at snige dig væk herfra.

I was going to sneak out of here, but.
Jeg ville snige ud, men.

You were trying to sneak out of here.
Du provede at snige dig vaek herfra.

And you don't need to sneak out to give your friends the leftovers either.
Du behøver ikke snige ud for at give dine venner mad.