Hvad er oversættelsen af " AT SNIGE SIG UD " på engelsk?

• to sneak out

Eksempler på brug af At snige sig ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men Nick, at snige sig ud.
But nick, sneaking out is so.

At snige sig ud til festen ville være sjovt.
Sneaking out to party would be fun.

Jeg fik ham til at snige sig ud.
I got him to sneak out.

Men Nick, at snige sig ud er så, så barbarisk!
But Nick, sneaking out is so, so barbaric!

Det eneste du gjorde var at snige sig ud.
All you did was sneak out.

Hun plejede at snige sig ud og kysse drenge.
She used to sneak out and kiss boys.

Det er derfor, man kalder det at snige sig ud.
Yeah, that's why they call it sneaking.

De kan godt li' at snige sig ud engang imellem.
They like to sneak out ofthe house every once in a while.

Er så, så barbarisk! Men Nick, at snige sig ud.
So… Barbaric! But Nick, sneaking out is so.

At snige sig ud af Hjemme dalen er strengt forbudt! Ja,!
Sneaking out of Home Valley is strictly forbidden!

Hun er begyndt at snige sig ud.
She's been sneaking out lately.

Mener du at snige sig ud, ulovlig indtrængen, vandalisme?
Trespassing, vandalism? What, you mean sneaking out.

Ville det passe at snige sig ud nu?
Would this be a good moment to sneak out?

Så det var ikke dig, der lærte din søn at snige sig ud.
I presume your son didn't learn sneaking out to nightclubs from your parenting.

Det er bedre end at snige sig ud om natten.
This so beats sneaking out at night.

Undskyld, men den dårlige undskyldning er værre end at snige sig ud.
I am sorry, but the lame excuse for leaving is so much worse than the sneaking out.

Så hun begyndte at snige sig ud for at æde.
Started sneaking out to get her fill.

I maj fik rekognosceringsfly øje på det i den norske havneby Bergen da det forsøgte at snige sig ud i Nordatlanten.
In May, RAF reconnaissance aircraft trying to sneak out into the North Atlantic. spotted her in the Norwegian port of Bergen.

Monas mor tog hende i at snige sig ud til Radley.
Mona's mom busted her for sneaking out to Radley.

Alle var herude, så mens alle kiggede på hoveddøren er det lettere at snige sig ud bagved.
So everyone's focus was out here and with everyone's eyes on the front door… It would make it a lot easier for someone to sneak out the back.

Nej, den handler om at snige sig ud for at få lidt eftermiddagshygge.
No, it's about sneaking out for a nooner.

Tjek vinduerne, hvis de prøver at snige sig ud.
Check under the windows in case they try to sneak out.

Han stræber efter at snige sig ud under den vågne forældrespleje.
He strives to sneak out from under the watchful parental care.

Jo, hun ser pa mig for at fa en chance for at snige sig ud og fa en tar.
Yes, she watches me for a chance to sneak out for a snort.

Så begyndte hun at snige sig ud til officersklubben og mænge sig med officerer.
Then she started sneaking out to the"O" Club, hanging out with officers.

De vagter vil gøre det ekstremt svært at snige sig ud til kroen.
Those guards are going to make it difficult to sneak off to the tavern.

Da vagterne begyndte at gå tilbage til Jerusalem med Jesus, forsøgte Johannes Markus at snige sig ud af skuret for at indhente de flygtende apostle og disciple. Men netop som han kom ud passerede en af de sidste tilbagevendende soldater forbi, der havde forfulgt de flygtende disciple, og da han så den unge mand i hans linnedkappe, styrtede han efter ham og fik næsten fat i ham.
When the guards started back to Jerusalem with Jesus, John Mark attempted to steal out of the shed in order to catch up with the fleeing apostles and disciples; but just as he emerged, one of the last of the returning soldiers who had pursued the fleeing disciples was passing near and, seeing this young man in his linen coat, gave chase, almost overtaking him.

Det starter med en smuk animeret kortfilm, hvor Jack forsøger at snige sig ud af det kæmpe slot med den magiske høne.
It opens with a beautifully-animated short film where Jack is trying to sneak out of the giant's castle with the magic, gold-egg-laying hen.

Men håbet og desperationen får dem til at komme, gør Patras til en magnet for tusindvis af ulovlige indvandrere, som de græske embedsmænd siger, at de ikke længere kan klare eller absorbere. Tilstrømningen af illegale indvandrere, der kommer til Grækenland- og derefter forsøger at snige sig ud- er vokset dramatisk i det seneste par år.
But hope and desperation keep them coming, making Patras a magnet for thousands of illegal migrants that Greek officials say they can no longer manage or absorb. The influx of undocumented migrants coming into Greece- and then trying to sneak out- has grown dramatically in the past few years.

Det hele startede, da han begyndte at snige sig ud om natten, med den tøs.
It all started when he was sneaking out at night with that girl.

Hvordan man bruger "at snige sig ud" i en Dansk sætning

Med hælene godt placeret i gulvet fantaserer man om at snige sig ud biografen og atter føle solens stråler.

Eller at snige sig ud sammen med de andre rygere ved sociale begivenheder for at stå i en lille isoleret gruppe og dyrke den farlige last.

Butikstyveri blev til røveri, Hornbæk Klokken 14.51 forsøgte to mænd på 28 og 30 år at snige sig ud af et supermarked i Helsingør med adskillige dagligvarer, men personalet i butikken anede uråd.

Denne form for musik er især god til unge eller friske mennesker, som godt kan lide at snige sig ud på dansegulvet.

Ariana har fået en grim vane med at snige sig ud af huset, midt om natten.

Olivia og Bine går med til at snige sig ud midt om natten, så de kan finde ud af, hvad der foregår.

Derfor er det også yderst problematisk, at hovedpersonen forsøger at snige sig ud.

Med Gangplank på endnu et spike, blev Isurus ved med at snige sig ud på toppen.

Hvem, der servicerede kunderne, kom til politiets kendskab, da to af kvinderne så deres snit til at snige sig ud og finde vej hen til politistationen: 26.

Hvordan man bruger "to sneak out" i en Engelsk sætning

You'll have to sneak out earlier next time.

Thrawn's daughter attempts to sneak out while Boba Fett's.

I managed to sneak out the back door.

Cats like to sneak out of their homes.

Mary is about to sneak out the door unnoticed.

It's the best time to sneak out toys.

We used to sneak out after dark from Kadena.

Rita tells Ruthie to sneak out the diner.

Kids caught trying to sneak out past curfew?

Has to sneak out through the fence.