Hvad er oversættelsen af " SNIGE OS UD " på engelsk?

• sneak out

Eksempler på brug af Snige os ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kan snige os ud.
We can sneak out.

Og snige os ud efter affaldsmad om aftenen?
Sneaking out at night to dumpster dive for trash food?

Vi ville snige os ud.
We would sneak out.

Kan vi ikke bare slukke lyset og snige os ud?
Can't we just turn off the lights and sneak out?

Skal vi snige os ud?
Should we sneak out?

Vi skal bare snige os ind i byen, komme ind i den store antenne, bruge den til at finde min mor og så snige os ud igen?
All we have to do is sneak into the city… get into the Great Antenna, use it to find my mom… and then sneak out again. See?

Vi må snige os ud.
We will have to sneak out.

Så har vi en dag til at snige os ind i et låst rum et sted inde et stærkt befæstet slot, og stjæle det mest værdifulde objekt i verden, og så snige os ud igen.
Then we have got one day to sneak into a locked room somewhere inside a heavily fortified castle, steal the most valuable object in the world, and then sneak out again.

Vi må snige os ud.
We still gotta sneak you out.

Vi må skifte tøj og snige os ud.
We need to change into our regular clothes and sneak out.

Kan vi snige os ud?
Do you think we can sneak out of here?

Vi må snige os ud af huset, før morderne får fat i os..
We have got to sneak out of the house.

Måske kan vi snige os ud.
Maybe we could sneak out.

Lad os snige os ud ad døren.
Let's just sneak out the door.

Du vil faktisk have det så godt, at vi kan snige os ud og få frokost.
In fact, you will be feeling so good that we could duck out for a quick lunch.

Vi kan snige os ud der.
I think we can sneak out if we go out that way.

Skynd dig! Vi kan snige os ud af bagdøren.
We can sneak out the back. Hurry.

Vi må snige os ud.
We need to try to sneak outta here.

Vi må snige os ud.
We need to try to sneak out of here.

Vi kan ikke just snige os ud af havnen.
It's not like we could just sneak out of the harbor.

Vi kan sikkert snige os ud, mens de handler.
I bet we can sneak out while they're distracted by the deal.

Han kunne have ladet os snige os ud til festen, så du ville blive angrebet.
He also could have intentionally let us sneak out to go to that party so you would get attacked.

Hvad siger du til, vi sniger os ud og går en tur?
Tell you what. What do you say we sneak out of here and take a walk?

Derefter sniger vi os ud herfra.
We get a little chow and then we sneak out of here.

Sniger os ud og forsvinder?
Sneak out and leave?

Vi sniger os ud ad bagdøren.
We will have to sneak out the back.

Hvad siger du til, vi sniger os ud og går en tur?
What do you say we sneak out of here and take a walk?

Hvad siger du til at vi sniger os ud og tager en gåtur?
What do you say we sneak out of here and take a walk?

Vi sniger os ud senere og giver dig noget.
We can sneak out and bring you some.

Nej, vi sniger os ud gennem slotspladsen.
No, we sneak out through the courtyard.

Sådan bruges "snige os ud" i en sætning

Hun kan helt klart også fornemme, når vi en sjælden gang imellem har forsøgt at snige os ud (og se næste punkt) 2.

En af dem fortæller her sin historie: »Det cementerede noget mellem os at snige os ud på toilettet i hemmelighed«.

Karina og jeg har en plan om at snige os ud til dig en dag og sige, hej, fordi vi gik glip af blog-kom-sammen-dagen.

De sidste to år sluttede Moreno og jeg på andenpladsen, men det føltes som om de kun fejrede par nr. 7, og så kunne vi andre ellers snige os ud af bagdøren.

Ofte fandt de ud af det og vi blev nødt til at snige os ud for at se os omkring med bodyguards omkring os.

Vi udnyttede dette hul til at snige os ud til pladserne længere ude.

Så når mine forældre så tv om aftenen, så kunne vi snige os ud og op til dem.

En journalist fra Folketidende havde nemlig set os snige os ud ad bagdøren.

Så kunne vi bare snige os ud af havnen 1 uge før tid og så ville det ikke blive så svært, for så var jeg ikke nødt til at sige farvel.

Simpelthen at der i tilværelsen altid er en kattelem, vi kan snige os ud af.