Hvad er oversættelsen af " TO STABILISING " på dansk?

• til at stabilisere
• stabiliseringen

Eksempler på brug af To stabilising på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The aid offered has contributed to stabilising and mitigating the effects of the economic crisis.
Den hjælp, der er givet, har bidraget til at stabilisere og afbøde virkningerne af den økonomiske krise.

The European institutions- be it the European Union, the Commission, or the European Central Bank, or indeed the IMF- have contributed a lot to stabilising the situation in Ireland.
EU-institutionerne- det være sig EU, Kommissionen, Den Europæiske Centralbank eller IMF- har bidraget meget til at stabilisere situationen i Irland.

We must make our contribution to stabilising the euro, and the German Presidency has a particular responsibility here.
Vi skal bidrage til at stabilisere euroen, og her har det tyske rådsformandskab et særligt ansvar.

What is more, the euro is already making a significant contribution to stabilising the world currency markets.
Ydermere yder euroen allerede et vigtigt bidrag til stabiliseringen af valutamarkederne i verden.

From the fight against terrorism to stabilising regional crises, from Iran to peace in the Middle East, and climate change.
Fra kampen mod terrorisme til at stabilisere regionale kriser, fra Iran til fred i Mellemøsten og klimaændringer.

Close, respectful and mutually beneficial cooperation between the Union and some of these countries may contribute to stabilising a prosperous, just and peaceful southern Asia.
Et snævert, respektfuldt og gensidigt udbytterigt samarbejde mellem Unionen og nogle af de lande kan bidrage til at stabilisere et velstående, retfærdigt og fredeligt Sydasien.

Hence, the measures will contribute to stabilising the conditions in which bidding in the MROs takes place.
Foranstaltningerne vil dermed yde et bidrag til at stabilisere de forhold, hvorunder afgivelsen af bud i forbindelse med de primære markedsoperationer finder sted.

I advocate the provision of more EU aid for developing the legal system, in the broadest sense of the term, including practical action on the customs and finance police, which will contribute to stabilising the legal system.
Jeg går ind for, at der gives mere EU-støtte til udvikling af det juridiske system i bred forstand, herunder praktisk aktion omkring told- og finansmyndighederne, hvilket vil bidrage til at stabilisere retssystemet.

Until now, the majority of efforts have been devoted to stabilising the banks and preventing bankruptcies.
Indtil nu har de fleste bestræbelser handlet om at få stabiliseret bankerne og undgå konkurser.

But we need more than that if we are to make progress in security policy under the OSCE process in Europe and also as regards territorial issues in Asia or human rights and democratic issues in Burma and elsewhere, with a view to stabilising the region.
Men det må suppleres, så der også kan opnås sikkerhedspolitiske fremskridt i OSCE-processen i Europa, men også i territoriale spørgsmål i Asien eller de menneskerettigheds- og demokratispørgsmål i Burma og andre steder, som stabiliserer regionen.

That in itself is an important contribution by Europe to stabilising the international monetary system.
Det er allerede et vigtigt bidrag, som Europa har ydet for at stabilisere det internationale monetære system.

The German Presidency is fully aware how important this agreement is to political and economic relations with South Africa and of its importance as a clear sign of support for South African democracy and as a contribution to stabilising southern Africa.
Det tyske rådsformandskab er imidlertid helt klar over denne aftales betydning for de politiske og økonomiske forbindelser med Sydafrika også som et klart signal om støtte til det sydafrikanske demokrati og som et bidrag til en stabilisering af det sydlige Afrika.

The ship will be able to attract more guests and thereby contribute to stabilising and developing the future work of the museum.
Det vil kunne tiltrække flere gæster, og dermed bidrage til at stabilisere og udvikle museets fremtidige drift.

The assistance provided to promote environment and health in Eastern Europe should not be provided in the only expectation that it is cheaper, but especially because it can catalyse a more active and sustainable environment policy that can contribute to stabilising the recipient countries' economies.
Bistanden til Østeuropas miljø og sundhed bør ikke gives alene i forventning om, at det er billigere, men især fordi den kan katalysere en mere aktiv og bæredygtig miljøpolitik, som kan bidrage til at stabilisere landenes økonomier.

The most recent data show that the Community is well on the way to stabilising CO2 emissions in the year 2000 at the 1990 level.
De seneste data viser, at Fællesskabet er godt på vej til at stabilisere CO2 -emissionerne i år 2000 på 1990-niveauet.

I would also like to mention the Union's contribution to stabilising the Balkans and to the process of both economic and democratic reconstruction of the countries in that region.
Jeg kan også nævne EU's bidrag til stabiliseringen af Balkanområdet og til den proces, der både omfatter en demokratisk og økonomisk genopbygning af områdets lande.

Member States have a core responsibility in preserving financial stability in crisis management, in particular with regard to stabilising and resolving individual ailing financial market participants.
Medlemsstaterne har et centralt ansvar for opretholdelse af den finansielle stabilitet i krisesituationer, bl. a. med henblik på at stabilisere og redde individuelle kriseramte deltagere på det finansielle marked.

Only by being ambitious now can we keep the door open to stabilising concentrations of greenhouse gases at lower levels, should the IPCC in future indicate that this is necessary.
Kun ved at være ambitiøse nu kan vi holde døren åben for stabiliserende koncentrationer af drivhusgasser på lavere niveauer, hvis IPCC i fremtiden angiver, at dette er nødvendigt.

It had a significant content of fluoride that had no time to filter through the layers of mineral rock, which would have bound the fluoride to stabilising minerals like calcium, making them less toxic and less absorbable.
Vandet indeholdt store mængder fluorid, som ikke kunne nå at blive filtreret igennem lagene af mineralske bjergarter, som ville have fået fluoridet til at stabilisere mineraler såsom kalcium, hvilket gør fluoriderne mindre giftige og absorberbare.

Among the functions that such a system can usefully perform, the contribution that it can make to stabilising money market interest rates and increasing the demand for Central Bank money by creating or enlarging a structural liquidity shortage in the market was considered by the Council to be particularly important.
Blandt de funktioner, et sådant system er velegnet til, er bidraget til at stabilisere rentesatserne på pengemarkedet og øge efterspørgslen efter centralbankpenge ved at skabe eller udvide en strukturel likviditetsmangel på markedet, og dette blev betragtet som særlig vigtigt af Rådet.

(PT) I voted in favour of the report to amend the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro, as it is essential to stabilising the euro area in the long term, to limiting speculation against European countries and to protecting the public.
Jeg stemte for betænkningen om ændring af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med hensyn til en stabilitetsmekanisme for de medlemsstater, der har euroen som valuta, da det er af afgørende betydning at stabilisere euroområdet på lang sigt for at begrænse spekulation mod europæiske lande og beskytte befolkningen.

The European Union is one of the main donors in Afghanistan, contributing to stabilising and improving security in the area, with tangible effects such as the rise in life expectancy.
EU er en af de vigtigste donorer i Afghanistan og bidrager til at stabilisere og forbedre sikkerheden i området, hvilket giver konkrete resultater som f. eks. stigningen i den forventede levetid.

The OSCE's field missions in countries like Georgia and Moldova are contributing significantly to stabilising societies traumatised by recent disputes and frozen conflicts.
OSCE's feltmissioner i lande som Georgien og Moldova bidrager i høj grad til at stabilisere samfund, som er traumatiseret af nylige stridigheder og fastfrosne konflikter.

I strongly recommend support for farmers producing milk and meat, with a view to stabilising markets, by including them in the Temporary Crisis Framework for state aid.
Jeg anbefaler på det kraftigste at yde støtte til de landmænd, der producerer mælk og kød, med henblik på at stabilisere markederne ved at medtage dem under de midlertidige kriserammer for statsstøtte.

On the 25th anniversary of the disaster, the European Commission announced that EUR 110 million would be allocated to stabilising the situation and protecting the environment around the Chernobyl nuclear power plant.
På 25-års-dagen for katastrofen meddelte Kommissionen, at der vil blive afsat 110 mio. EUR til at stabilisere situationen og beskytte miljøet omkring Tjernobylkraftværket.

In the Democratic Republic of Congo, it has also become clear that the European security and defence policy can, with relatively meagre resources, make an important contribution to stabilising the country, by means of assistance in reforming its security sector in both the civilian and military sectors.
I Den Demokratiske Republik Congo ses det også klart, at den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik med relativt beskedne midler kan yde vigtige bidrag til at stabilisere et land ved at hjælpe med at reformere dets sikkerhedssektor, ikke kun på det militære område, men også på det civile.

Try to stabilise your abdomen and lower back during the movement.
Forsøg at stabilisere mave- og lænderegionen under bevægelsen.

The ultimate goal is to stabilise concentrations in the atmosphere at harmless levels.
Det endelige mål er at stabilisere koncentrationerne i atmosfæren på et uskadeligt niveau.

It is therefore important to stabilise the economic situation.
Derfor er det vigtigt at stabilisere den økonomiske situation.

Iii to stabilise markets;
Iii at stabilisere markederne.