Hvad er oversættelsen af " TO STICK " på dansk?

• at holde sig
• at holde fast
• at stikke
• at blive
• at fastholde
• til at klæbe
• til at hænge
• til at sidde fast
• at klistre
• skal sætte sig fast

Eksempler på brug af To stick på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I intend to stick around.
Jeg har tænkt mig at blive her.

If we can get them to stick.
Hvis vi kan få dem til at hænge.

We need to stick together.
Vi er nødt til at hænge sammen.

He's going to get it to stick.
Han får den til at sidde fast.

Nothing to stick in my big hole.
Ingenting at stikke i mit store hul.

I can't expect you to stick around.
Jeg kan ikke bede dig om at blive.

To stick into the little memory book.
Til at klæbe ind i den lille huskebog.

Stop! We need to stick together!
Stop! Vi er nødt til at hænge sammen!

To stick to his initial mission.
At holde sig til sin første mission.

Guess you decided to stick around Jericho.
Så du besluttede at blive i Jericho.

I'm having trouble getting this mask to stick.
Jeg kan ikke få masken til at sidde fast.

Zola likes to stick stuff up her nose.
Zola kan lide at stikke ting op i næsen.

Tamir could convince the general to stick to the plan.
Tamir kunne overbevise Generalen om at holde fast i planen.

And he plans to stick around for a long time.
Og han har planer om at holde sig i lang tid.

He's no genius, but he's smart enough not to stick around here.
Han er ikke noget geni, men smart nok til ikke at blive her omkring.

With 3D pads to stick to each other.
Med 3D puder at holde sig til hinanden.

Make just the right moves to get these blocks to stick together.
Gør det helt rigtige skridt til at få disse blokke til at hænge sammen.

It's easier to stick to traditions.
Det er lettere at holde sig til traditionerne.

Yeah, and in the heat, the water evaporated, which caused the crystals to stick to the bone.
Ja, og varmen fik krystallerne til at klæbe til skelettet.

I promise not to stick you with anything sharp.
Jeg lover ikke at stikke dig med noget skarpt.

Specifically, I find it incomprehensible that, when the directive has not yet been transposed in 10 out of 27 Member States, we are going a step further and trying to stick an additional directive on top of it.
Jeg finder det navnlig uforståeligt, at vi, når direktivet endnu ikke er omsat i national lovgivning i 10 ud af 27 medlemsstater, går et skridt videre og forsøger at klistre yderligere et direktiv ovenpå det.

Where you tried to stick the kid with this.
Der hvor du forsøgte at stikke barnet med denne her.

Easy to stick to your homemade projects!
Let at holde sig til din hjemmelavede projekter!

Fruit flies tend to stick to horses.
Spyfluer plejer at holde sig til hesterøve.

Tried to stick a sword in my heart. Many small men.
Mange små mænd har forsøgt at stikke sværd i mit hjerte.

Honey, you need to learn to stick with things.
Skat, du må lære at holde fast i ting.

We decide to stick with the grey nomads for a day.
Vi beslutter at holde fast i de grå nomader for en dag.

We never ignore this and try to stick to this approach.
Vi ignorerer den aldrig, og vi forsøger at fastholde den tilgang.

Better to stick with the list of really necessary things.
Bedre at holde fast i listen over virkelig nødvendige ting.

Careful, don't want to stick you by mistake.
Omhyggelig, jeg ønsker ikke at stikke dig ved en fejltagelse.