Hvad er oversættelsen af " TO SULK " på dansk?

• til at surmule
• til at mukke

Eksempler på brug af To sulk på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Do you want to sulk?
Hvis du vil surmule,?

To sulk for 12 weeks?
At surmule i 12 uger?

This is no time to sulk.
Hun skal ikke surmule nu.

To sulk for 12 weeks?
At surmule i tolv uger?

You don't have to sulk.
Du behøver ikke at snøfte.

You're too old to sulk, Thomas. Okay. Thanks.
Du er for gammel til at surmule, Thomas. Tak. Okay.

This is no time to sulk.
Der er ikke tid til at surmule.

You have got five minutes To sulk about what everybody said about you in there.
Fem minutter til at surmule over, hvad alle derinde sagde.

There's no need to sulk.
Der er ingen grund til at mukke.

To sulk about what everybody said about you in there. You have got five minutes.
Fem minutter til at surmule over, hvad alle derinde sagde.

You don't have to sulk about it.
Du skal ikke surmule.

I am too far past… Exhaustion to sulk.
Jeg er for udmattet til at mukke.

Are you going to sulk all day?
Vil du surmule hele dagen?

Stop it. How long are you two going to sulk?
Stop det. Hvor længe vil I to surmule?

Are you going to sulk all night?
Vil du surmule hele natten?

How long are you going to sulk?
Hvor længe vil du surmule?

Are you going to sulk all night?
Har du tænkt dig at være sur hele aftenen?

He heard Thomas wasn't coming so he decided to sulk.
Han hørte, at Thomas ikke kom, så han surmuler.

You're not going to sulk? Jacques!
Skal du ikke surmule? Jacques!

It amounts to sulking, and it is no way to conduct an adult relationship.
Jeg surmulede, og det er ikke en måde at føre et voksent forhold på.

There isn't time to sulk.
Der er ikke tid til at surmule.

And I can go back to sulking and Elena-longing and forehead brooding.
Og jeg kan forsætte med at surmule, længes efter Elena, og tænke over tingene.

You have no reason to sulk.
De har ingen grund til at surmule.

You're not going to sulk on a festive day?
Du surmuler vel ikke på en fejringsdag?

Before she comes home I will make copies and put them back from wherever she went to sulk and be a martyr.
Jeg laver kopier og lægger dem tilbage, før hun kommer hjem, fra hvor end hun tager hen for at surmule og være en martyr.

Surely you're not going to sulk for the next 50 miles?
Du skal vel ikke surmule de næste 80 kilometer?

I will make copies and put them back before she comes home from wherever she went to sulk and be a martyr.
Jeg laver kopier og lægger dem tilbage, før hun kommer hjem, fra hvor end hun tager hen for at surmule og være en martyr.

Are we going to sulk all evening or are we going to speak to our servants?
Skal vi surmule hele aftenen, eller vil vi tale til vores tjenere?

Thanks. You're too old to sulk, Thomas.
Du er for gammel til at surmule, Thomas. Tak.

I do not believe it is right to sulk about whether the European Parliament was listened to or not.
Jeg tror ikke, det tjener noget formål at surmule over, om der blev lyttet til Europa-Parlamentet eller ej.