Hvad er oversættelsen af " TO SWAY " på dansk?

• til at svaje
• at påvirke
• at svinge
• at overtale

Eksempler på brug af To sway på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To sway the referendum.
For at påvirke folkeafstemningen.

I don't want to sway you.
Jeg vil ikke påvirke din beslutning.

She's tried to sway some of the others ahead of the meeting.
Hun har prøvet at påvirke nogle af de andre.

Each is temporary and quick to sway.
De er begge flygtige og svajer for vinden.

Not enough to sway him yet.
Ikke nok til at overtale ham endnu.

We got 10 bodies, all connected to Sway.
Vi har ti lig med forbindelse til Sway.

I'm not trying to sway you in any one way.
Jeg prøver ikke at påvirke dig på nogen måde.

To sway your opinions. Tiberius used these records.
Til at påvirke jeres meninger. Tiberius brugte disse noter.

This is clearly an attempt to sway public opinion.
Det er et forsøg på at ændre folks mening.

If you want to sway public opinion, you spread the truth.
Hvis du vil vende den folkelige mening så skriv sandheden.

The interiors are designed to sway your heart.
Interiøret er designet til at svaje dit hjerte.

Unable to sway the others, he decided to leave the school.
Da han ikke kunne overbevise de andre, forlod Slytherin skolen.

He wanted to use you to sway my mind.
Han ville bruge dig til at påvirke min mening.

Unable to sway the others, he decided to leave the school.
Da han ikke kunne overtaIe de andre besIuttede han at forIade skoIen.

This is clearly an attempt to sway public opinion.
Det er et forsøg på at påvirke den offentlige mening.

Then get up, without changing position, and a little to sway;
Så komme op, uden at ændre stilling, og lidt til at svaje;

Tiberius used these records… to sway your opinions.
Til at påvirke jeres meninger. Tiberius brugte disse noter.

Unable to sway the others, he decided to leave the school.
Da han ikke kunne overtale de andre, besluttede han at forlade skolen.

Subtle methods of coercion are used to sway the susceptible.
Diskret tvang benyttes. for at vippe den modtagelige.

Try to sway me if you want, but there's no turning this thing back around.
Prøv at hjernevaske mig, hvis du vil, men den her kan ikke vende om.

But you, Peter… you will keep trying to sway me, won't you?
Men du vil blive ved med at prøve at overbevise mig, ikke?

It's easy to sway a cop or a politician with a little cash and a lot of pussy.
Det er let at overtale en panser eller politiker med lidt penge og en del fjams.

Ain't there something you could do to sway massa?
Kan du ikke gøre noget for at få massa til at ombestemme sig?

And we have a plan to sway him and his men to our camp?
Har vi en plan for at lokke ham og mandskabet over til os?

I'm good either way, so… Again, I don't want to sway you.
Igen. Begge dele er fint med mig, så… Jeg vil ikke påvirke din beslutning.

That it's some sort of stunt to sway the undecideds in the Senate?
At det er et stunt for at påvirke de uafklarede i Senatet?

He is also able to sway the Lord Mayor of London to believe that he is a reluctant(and pious) candidate for the crown.
Han er også i stand til at svinge den herre borgmester i London for at tro at han er en modvillig(og fromme) kandidat til kronen.

She was trying very hard to pretend she had not come to sway me against you.
Hun prøνede at lade, som om hun νille påνirke mig mod dig.

This is clearly an attempt to sway public opinion with a marketing stunt.
Det er et forsøg på at ændre folks mening med en marketingsfidus.

The simple offer of a substantial pay raise is all it took to sway these fine men.
Et tilbud om en stor lønforhøjelse var alt-- det krævede at overtale disse fornemme herrer.